Directed by
| Iku Suzuki | ||
Writing Credits
| Sanami Matoh | ... | (manga) |
| Akinori Endô | ... | (script) |
Cast
 |
Yôsuke Akimoto | ... | Chief (voice) |
|
|
Masashi Ebara | ... | Berkley Rose (voice) |
|
|
Gary Gillett | ... | J.J. (voice) |
| Kikuko Inoue | ... | Arisa (voice) | |
|
|
Tetsuya Iwanaga | ... | J.J. (voice) |
| Neil Kaplan | ... | Drake (voice) (as Bob Bobson) | |
| William Frederick Knight | ... | Leonard Henry (voice) (as William Knight) | |
| Steve Kramer | ... | Berkley Rose / Ted (voice) | |
| Mona Marshall | ... | Bikky / Cindy / Maria (voice) (as Destiny) | |
| Rica Matsumoto | ... | Bikky (voice) | |
|
|
Kazuhiro Nakata | ... | Ted (voice) |
|
|
Rio Natsuki | ... | Maria (voice) |
|
|
Rokurô Naya | ... | Leonard Henry (voice) |
|
|
Mitsuru Ogata | ... | Jaco (voice) |
| Akemi Okamura | ... | Cindy (voice) | |
|
|
Ken'ichi Ono | ... | Drake (voice) (as Kenichi Ono) |
| Tony Pope | ... | Chief / Jaco (voice) (as Anthony Mozdy) | |
| Tomokazu Seki | ... | Dee Laytner (voice) | |
|
|
Dina Sherman | ... | Carol (voice) (as Stevie Bloch) |
| Doug Stone | ... | Dee Laytner (voice) (as Sandy Lang) | |
|
|
Terrence Stone | ... | Randy 'Ryo' McLane (voice) |
| Nobuo Tobita | ... | Randy 'Ryo' McLane (voice) | |
|
|
Wakana Yamazaki | ... | Carol (voice) |
| Lenore Zann | ... | Arisa (voice) (as Zan) | |
Produced by
| Tomoko Kawasaki | ... | producer: J.C. Staff |
| Katsumi Satoh | ... | producer |
| John Sirabella | ... | executive producer (english version) |
| Hiroaki Yamamoto | ... | executive producer |
Music by
| Katsuo Ôno | ||
Cinematography by
| Katsuyuki Ôtaki | ||
Editing by
| Naoyuki Masaki | ||
Art Direction by
| Chitose Asakura | ||
Production Management
| Sam Liebowitz | ... | production manager (english version) |
| Mitsuo Yagi | ... | production manager |
Art Department
| Fuyuki Sakanoue | ... | assistant art director |
| Junko Yokô | ... | color designer |
Sound Department
| Fusanobu Fujiyama | ... | sound director |
| Jun'ichi Sasaki | ... | sound effects: Anime Sound (as Junichi Sasaki) |
| Hideo Takahashi | ... | sound production: Jinnan Studio |
| Hitoshi Yamada | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Gô Abe | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Yumiko Kobayashi | ... | camera operator |
| Yutaka Kurosawa | ... | camera operator |
| Toyomitsu Nakajô | ... | camera operator (as Toyomitsu Nakajo) |
| Nozomi Sakai | ... | camera operator |
| Kyôko Satô | ... | camera operator |
| Kôhei Utsuzaki | ... | camera operator |
Animation Department
| Emiko Abe | ... | inbetween artist |
| Misao Abe | ... | key animator / key animator: opening sequence |
| Tomomi Andô | ... | cel painter |
| Mariko Aoki | ... | key animator |
| Chie Asano | ... | background artist: Production AI |
| Ryuichi Baba | ... | inbetween artist |
| Akiko Funakoshi | ... | inbetween artist |
| Masayuki Gotô | ... | key animator (as Masayuki Goto) |
| Yukie Harada | ... | inbetween artist |
| Kimi Hirabayashi | ... | cel painter |
| Tadashi Hiramatsu | ... | additional key animator / key animator: opening sequence |
| Hideki Hosokawa | ... | key animator |
| Chûichi Iguchi | ... | key animator |
| Keiko Ijima | ... | key animator |
| Tomohiro Imaizumi | ... | inbetween artist |
| Yasuko Inarita | ... | inbetween artist |
| Saori Ishibiki | ... | background artist: Production AI |
| Yukiko Itô | ... | cel painter |
| Motoko Iwahashi | ... | background artist: Production AI |
| Hideo Iwatsuki | ... | inbetween artist |
| Kinuko Izumi | ... | key animator: opening sequence |
| Megumi Kadonosono | ... | additional key animator |
| Hiroyuki Kanbe | ... | additional key animator |
| Masahiro Kase | ... | key animator |
| Fumie Kawai | ... | background artist: Production AI |
| Takako Kawano | ... | inbetween checker (as Takako Kôno) |
| Satonobu Kikuchi | ... | key animator |
| Yukihiro Kitano | ... | key animator |
| Yumi Kohara | ... | key animator: Art Office Sharaku |
| Tomoko Komoda | ... | cel painter |
| Tomo Koshino | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Kosuga | ... | key animator (as Hiroshi Kosuge) |
| Toshihisa Koyama | ... | background artist: Production AI |
| Yûko Kusumoto | ... | key animator |
| Mieko Maruyama | ... | cel painter |
| Toshihide Masudate | ... | key animator: opening sequence |
| Atsushi Matsumoto | ... | additional key animator |
| Kazuhiro Mima | ... | inbetween artist |
| Nagisa Miyazaki | ... | animation director / character designer / key animator: opening sequence |
| Tomohiro Mizutsu | ... | cel painter |
| Hideyuki Motohashi | ... | additional key animator |
| Junko Nagasawa | ... | background artist: Production AI |
| Yôko Nagashima | ... | inbetween artist (as Yoko Nagashima) |
| Masaki Nakaya | ... | key animator |
| Yumi Nakayama | ... | key animator |
| Masayuki Nishihara | ... | inbetween artist |
| Yukiko Ogawa | ... | background artist: Production AI |
| Hiroki Okamoto | ... | inbetween artist |
| Wakaba Okamoto | ... | background artist: Production AI |
| Katsushi Sakurabi | ... | key animator |
| Masakatsu Sasaki | ... | key animator: opening sequence |
| Ryoko Sato | ... | cel painter |
| Satoshi Shigeta | ... | key animator: opening sequence / mechanical animation director / mechanical designer |
| Mieko Suzuki | ... | cel painter |
| Yoshio Takahashi | ... | cel painter |
| Shinji Takai | ... | cel checker |
| Kazumi Takaishi | ... | key animator |
| Tomoko Takamura | ... | background artist: Production AI |
| Hachidai Takayama | ... | background artist: Production AI |
| Sayuri Tanabe | ... | cel painter |
| Mayumi Tanahashi | ... | cel painter |
| Kentarô Tanaka | ... | inbetween artist |
| Etsuko Tomita | ... | key animator |
| Yoshimi Umino | ... | background artist: Production AI |
| Hidemi Wada | ... | cel painter |
| Masaki Watanabe | ... | cel painter |
| Daiki Yamada | ... | key animator |
| Katsuhiro Yamada | ... | background artist: Production AI |
| Yûichirô Yamada | ... | inbetween artist (as Yuichiro Yamada) |
| Naoko Yamamoto | ... | additional key animator |
| Sawako Yamamoto | ... | key animator / key animator: opening sequence |
| Kazue Yoshida | ... | inbetween artist |
| Takao Yoshino | ... | key animator |
| Hiroyoshi Ôkawa | ... | key animator / key animator: opening sequence |
Music Department
| Shigeo Kaneko | ... | music producer: Nippon Columbia |
Additional Crew
| Shô Katayama | ... | advertising manager: Monthly Magazine Be×Boy Editing Department |
| Yûki Kira | ... | production assistant |
| Hiroshi Koyano | ... | titles |
| Toshiko Maki | ... | advertising manager: Monthly Magazine Be×Boy Editing Department |
| Julia Rose | ... | translation (english version) (as Tokyo Rose) |
| Takashi Tamatsu | ... | advertising manager: Monthly Magazine Be×Boy Editing Department |
| Kumiko Yokota | ... | advertising manager: Monthly Magazine Be×Boy Editing Department |
