IMDb > Ruby & Quentin (2003) > Release dates
Tais-toi!
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany credits
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsparents guidemessage board
Plot & Quotes
plot summarysynopsisplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Release dates for
 Ruby & Quentin (2003) More at IMDbPro »Tais-toi! (original title)

CountryDate
Belgium 22 October 2003
France 22 October 2003
Switzerland 22 October 2003 (French speaking region)
Italy 14 November 2003
Hungary 15 January 2004
Kazakhstan 16 January 2004
Japan 17 January 2004 (Tokyo)
Switzerland 22 January 2004 (German speaking region)
Thailand 13 February 2004 (limited)
Czech Republic 26 February 2004
Greece 12 March 2004
Netherlands 25 March 2004
Lebanon 1 April 2004
Slovenia 1 April 2004
Australia 8 April 2004
Estonia 16 April 2004
Turkey 23 April 2004
Israel 20 May 2004
Germany 17 June 2004
Slovakia 1 July 2004
Norway 23 July 2004
Austria 29 July 2004
Argentina 12 August 2004
Mexico 20 August 2004
Spain 20 August 2004
Poland 27 August 2004
South Korea 27 August 2004
Bahrain 1 September 2004
Portugal 28 October 2004
Finland 26 November 2004
Chile 16 December 2004
Denmark 17 December 2004
Iceland 14 January 2005 (French Film Festival)
Brazil 28 January 2005 (limited)
Sweden 23 February 2005 (DVD premiere)
Panama 4 March 2005
Brazil 18 March 2005 (Rio de Janeiro)
Venezuela 6 May 2005
UK 13 October 2006

Also Known As (AKA)
Tais-toi! France (original title)
Ruby & Quentin France (working title) / USA
Ruby & Quentin - Der Killer und die Klette Germany / Switzerland (German title)
Shut Up Netherlands (informal literal title) / South Korea
Невезучие Russia
¡Que te calles! Spain
Cala-te! Portugal (imdb display title)
Dost musun, düsman mi? Turkey (Turkish title)
Dupla Confusão Brazil (imdb display title)
Håll käft! Sweden (imdb display title)
Håll käften! Finland (imdb display title) (Swedish title)
Hold kjeft! Norway
Jää vait! Estonia
Les tourtereaux France (working title)
Oi spesialistes Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Pofa be! Hungary
Przyjaciel gangstera Poland
Ruby y Quentin: Dije que te calles! Argentina
Shut Up! UK
Sta' zitto... non rompere Italy (imdb display title)
Tais-toi - hold kæft Denmark (imdb display title)
Turpa kiinni! Finland (imdb display title)
Zaveži i beži Serbia

Related Links

Trailers Plot summary Box office and business
User reviews Ratings News articles
Official site External reviews Main details

You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Edit page' button will take you through a step-by-step process.