Down 13,171 this week

Ruby & Quentin (2003)
"Tais-toi!" (original title)

Not Rated  |   |  Comedy, Crime  |  22 October 2003 (France)
Your rating:
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Ratings: 7.1/10 from 19,677 users  
Reviews: 36 user | 31 critic

After hiding his loot and getting thrown in jail, Ruby, a brooding outlaw encounters Quentin, a dim-witted and garrulous giant who befriends him. After Quentin botches a solo escape attempt... See full summary »



(screenplay), (idea)
0Check in

IMDb Picks: May

Visit our IMDb Picks section to see our recommendations of movies and TV shows coming out in May, sponsored by COVERGIRL.

Visit the IMDb Picks section

User Lists

Related lists from IMDb users

a list of 31 titles
created 23 Apr 2012
a list of 37 titles
created 15 Sep 2012
a list of 35 titles
created 05 Apr 2013
a list of 21 titles
created 29 Apr 2013
a list of 26 titles
created 02 May 2014

Related Items

Search for "Ruby & Quentin" on

Connect with IMDb

Share this Rating

Title: Ruby & Quentin (2003)

Ruby & Quentin (2003) on IMDb 7.1/10

Want to share IMDb's rating on your own site? Use the HTML below.

Take The Quiz!

Test your knowledge of Ruby & Quentin.
Learn more

People who liked this also liked... 

Le jaguar (1996)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

A shaman from the South American rain forest visits France for a public relations campaign. In a hotel's elevator in Paris he meets a French good-for-nothing named Perrin he's fascinated ... See full summary »

Director: Francis Veber
Stars: Jean Reno, Patrick Bruel, Danny Trejo
Action | Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.7/10 X  

Rémi François is a detective who is hired to find Ange Leoni, a Corsican who apparently has inherited a 2 million euros house.

Director: Alain Berbérian
Stars: Christian Clavier, Jean Reno, Caterina Murino
Wasabi (2001)
Action | Drama | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Hubert is a French policeman with very sharp methods. After being forced to take 2 months off by his boss, who doesn't share his view on working methods, he goes back to Japan, where he ... See full summary »

Director: Gérard Krawczyk
Stars: Jean Reno, Ryôko Hirosue, Michel Muller
The Fugitives (1986)
Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Coming out from jail, Lucas has decided to change his life and behave like a good citizen. But when he is taken hostage in a bank by a hare-brained robber, no cops can believe he is not ... See full summary »

Director: Francis Veber
Stars: Pierre Richard, Gérard Depardieu, Jean Carmet
Les visiteurs (1993)
Comedy | Fantasy | Sci-Fi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

A medieval nobleman and his squire are accidentally transported to contemporary times by a senile sorcerer. He enlists the aid of his descendent to try to find a way to return home, all the... See full summary »

Director: Jean-Marie Poiré
Stars: Christian Clavier, Jean Reno, Valérie Lemercier
The Closet (2001)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

A man spreads the rumor of his fake homosexuality with the aid of his neighbor, to prevent his imminent firing at his work.

Director: Francis Veber
Stars: Daniel Auteuil, Gérard Depardieu, Thierry Lhermitte
Action | Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

When the young detective Paul Nerteaux finds the third slashed female corpse of illegal Turkish immigrants, he decides to ask for support to the experienced dark retired detective ... See full summary »

Director: Chris Nahon
Stars: Jean Reno, Arly Jover, Jocelyn Quivrin
Les truffes (1995)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.9/10 X  
Director: Bernard Nauer
Stars: Jean Reno, Christian Charmetant, Isabelle Candelier
Jet Lag (2002)
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

A worn-out businessman and a beautician on the run collide in a Paris airport. Love arrives, all its hurdles be damned.

Director: Danièle Thompson
Stars: Juliette Binoche, Jean Reno, Sergi López
The Valet (2006)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

A porter and a top-model have to pretend to be a couple in order to salvage a CEO's marriage.

Director: Francis Veber
Stars: Gad Elmaleh, Alice Taglioni, Daniel Auteuil
Just Visiting (2001)
Comedy | Fantasy | Sci-Fi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

A knight and his valet are plagued by a witch, and to repair the damage they make use of the services of a wizard. However, something goes wrong and they are transported from the 12th ... See full summary »

Director: Jean-Marie Poiré
Stars: Jean Reno, Christina Applegate, Christian Clavier
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.3/10 X  

An unlikely friendship develops between a hitman and a suicidal guy who have both checked into the same hotel for different reasons.

Director: Francis Veber
Stars: Richard Berry, Patrick Timsit, Pascal Elbé


Cast overview, first billed only:
Richard Berry ...
Le psychiatre prison
Jean-Pierre Malo ...
Jean-Michel Noirey ...
Laurent Gamelon ...
Vincent Moscato ...
Katia / Sandra
Loic Brabant ...
Jambier (as Loïc Brabant)
Arnaud Cassand ...
Edgar Givry ...


After hiding his loot and getting thrown in jail, Ruby, a brooding outlaw encounters Quentin, a dim-witted and garrulous giant who befriends him. After Quentin botches a solo escape attempt, they make a break together. Unable to shake the clumsy Quentin Ruby is forced to take him along as he pursues his former partners in crime to avenge the death of the woman he loved and get to the money before they do. Written by johnno.r[at]

Plot Summary | Add Synopsis


Comedy | Crime


Not Rated | See all certifications »





Release Date:

22 October 2003 (France)  »

Also Known As:

Ruby & Quentin  »

Filming Locations:

Box Office


€27,440,000 (estimated)

Opening Weekend:

$4,491,069 (France) (24 October 2003)


$15,465,859 (France) (5 December 2003)

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:


Aspect Ratio:

2.35 : 1
See  »

Did You Know?


There are five different Chinese dubbed versions available, including 3 in dialects. See more »


Quentin: Hello, I am Quentin from Montargis.
See more »


References Blood Work (2002) See more »

Frequently Asked Questions

See more (Spoiler Alert!) »

User Reviews

Another Master piece of laugh from Francis Veber
11 August 2004 | by (Vienna, Austria) – See all my reviews

Francis Veber has been known for his ability to construct extremely entertaining films. Most of his films are built in the same way, very classical. This mix includes 2 main characters, who basically shouldn't have anything to do with each other but who due to circumstances get together. Then you add a couple of truculent second roles and a series of inevitable clashes between those two. This structure was used among others in "La Chèvre (The Goat) 1981", starring Pierre Richard and Gerard Depardieu. An interesting point about Depardieu is that while he played the tough guy in The Goat, he got the opposite role, the stupid, nice guy in "Tais-toi (Ruby & Quentin)". Needless to say he is evenly amazing in both, even more as the stupid character where he brings such a pure, simple sense of humanity that you can't feel sympathy for him. Both films deserves their place in an anthology of french humour. Francis Veber likes those -a little bit simple- guys because they offer a lot of potential for comic situations. And while you laugh at these naive character, it's never aimed to make fool of them. Their humanity always eventually prevail and even the tough guy, the one who just wanted to get rid of them at the beginning of the film, finally likes them. In their simplicity, they saw or did things a tough guy would never do, but in a certain unlikely way, they helped. So Tais-toi is a skillfully crafted piece of pure enjoyment, I would even say a master work in the comedy category. No dead moments, every single line of the script is there for a single purpose: to entertain us without appealing to our worst instincts. On the contrary.

24 of 26 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
What does 'Tais-toi' mean? Ted_E_Bare
Funniest Movie I've Ever Seen! serendipity-13
Suitable for kids? Xenzi
Where can one get a DVD of this movie??? apierid
The Horse lr_keira
what car was the black one!? ergendro
Discuss Ruby & Quentin (2003) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: