Up 1,595 this week

Ruby & Quentin (2003)
"Tais-toi!" (original title)

Not Rated  |   |  Comedy, Crime  |  22 October 2003 (France)
Your rating:
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Ratings: 7.1/10 from 19,434 users  
Reviews: 36 user | 32 critic

After hiding his loot and getting thrown in jail, Ruby, a brooding outlaw encounters Quentin, a dim-witted and garrulous giant who befriends him. After Quentin botches a solo escape attempt... See full summary »



(screenplay), (idea)
0Check in

User Lists

Related lists from IMDb users

a list of 35 titles
created 05 Apr 2013
a list of 34 titles
created 05 Jan 2014
a list of 36 titles
created 9 months ago
a list of 27 titles
created 6 months ago
a list of 36 titles
created 2 months ago

Related Items

Search for "Ruby & Quentin" on

Connect with IMDb

Share this Rating

Title: Ruby & Quentin (2003)

Ruby & Quentin (2003) on IMDb 7.1/10

Want to share IMDb's rating on your own site? Use the HTML below.

Take The Quiz!

Test your knowledge of Ruby & Quentin.
Learn more

People who liked this also liked... 

Wasabi (2001)
Action | Drama | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Hubert is a French policeman with very sharp methods. After being forced to take 2 months off by his boss, who doesn't share his view on working methods, he goes back to Japan, where he ... See full summary »

Director: Gérard Krawczyk
Stars: Jean Reno, Ryôko Hirosue, Michel Muller
The Fugitives (1986)
Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Coming out from jail, Lucas has decided to change his life and behave like a good citizen. But when he is taken hostage in a bank by a hare-brained robber, no cops can believe he is not ... See full summary »

Director: Francis Veber
Stars: Pierre Richard, Gérard Depardieu, Jean Carmet
Le jaguar (1996)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

A shaman from the South American rain forest visits France for a public relations campaign. In a hotel's elevator in Paris he meets a French good-for-nothing named Perrin he's fascinated ... See full summary »

Director: Francis Veber
Stars: Jean Reno, Patrick Bruel, Danny Trejo
Action | Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.7/10 X  

Rémi François is a detective who is hired to find Ange Leoni, a Corsican who apparently has inherited a 2 million euros house.

Director: Alain Berbérian
Stars: Christian Clavier, Jean Reno, Caterina Murino
The Closet (2001)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

A man spreads the rumor of his fake homosexuality with the aid of his neighbor, to prevent his imminent firing at his work.

Director: Francis Veber
Stars: Daniel Auteuil, Gérard Depardieu, Thierry Lhermitte
Les visiteurs (1993)
Comedy | Fantasy | Sci-Fi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

A medieval nobleman and his squire are accidentally transported to contemporary times by a senile sorcerer. He enlists the aid of his descendent to try to find a way to return home, all the... See full summary »

Director: Jean-Marie Poiré
Stars: Christian Clavier, Jean Reno, Valérie Lemercier
Jet Lag (2002)
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

A worn-out businessman and a beautician on the run collide in a Paris airport. Love arrives, all its hurdles be damned.

Director: Danièle Thompson
Stars: Juliette Binoche, Jean Reno, Sergi López
The Valet (2006)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

A porter and a top-model have to pretend to be a couple in order to salvage a CEO's marriage.

Director: Francis Veber
Stars: Gad Elmaleh, Alice Taglioni, Daniel Auteuil
Action | Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

When the young detective Paul Nerteaux finds the third slashed female corpse of illegal Turkish immigrants, he decides to ask for support to the experienced dark retired detective ... See full summary »

Director: Chris Nahon
Stars: Jean Reno, Arly Jover, Jocelyn Quivrin
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

Each week, Pierre and his friends organize what is called as "un dîner de cons". Everyone brings the dumbest guy he could find as a guest. Pierre thinks his champ -François Pignon- will ... See full summary »

Director: Francis Veber
Stars: Thierry Lhermitte, Jacques Villeret, Francis Huster
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.3/10 X  

An unlikely friendship develops between a hitman and a suicidal guy who have both checked into the same hotel for different reasons.

Director: Francis Veber
Stars: Richard Berry, Patrick Timsit, Pascal Elbé
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3.3/10 X  
Director: Jeannot Szwarc
Stars: Marie-Anne Chazel, Thierry Lhermitte, Clémentine Célarié


Cast overview, first billed only:
Richard Berry ...
Le psychiatre prison
Jean-Pierre Malo ...
Jean-Michel Noirey ...
Laurent Gamelon ...
Vincent Moscato ...
Katia / Sandra
Loic Brabant ...
Jambier (as Loïc Brabant)
Arnaud Cassand ...
Edgar Givry ...


After hiding his loot and getting thrown in jail, Ruby, a brooding outlaw encounters Quentin, a dim-witted and garrulous giant who befriends him. After Quentin botches a solo escape attempt, they make a break together. Unable to shake the clumsy Quentin Ruby is forced to take him along as he pursues his former partners in crime to avenge the death of the woman he loved and get to the money before they do. Written by johnno.r[at]

Plot Summary | Add Synopsis


Comedy | Crime


Not Rated | See all certifications »





Release Date:

22 October 2003 (France)  »

Also Known As:

Ruby & Quentin  »

Filming Locations:

Box Office


€27,440,000 (estimated)

Opening Weekend:

$555,689 (Italy) (14 November 2003)


$15,465,859 (France) (5 December 2003)

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:


Aspect Ratio:

2.35 : 1
See  »

Did You Know?


There are five different Chinese dubbed versions available, including 3 in dialects. See more »


Quentin: This is jam. Shit, it's laxative jelly.
See more »


References Blood Work (2002) See more »

Frequently Asked Questions

See more (Spoiler Alert!) »

User Reviews

In keeping with Veber's Standards but Not his Best
10 November 2003 | by (Ile-de-France / Paris Region, France) – See all my reviews

Veber is one of the rare French cineasts who manages to make people laugh the world over ( quite a feat ). He has directed and scripted many films over the years which have given hours of pleasure and laughs to millions. This is because he has found the secret of universal humour which appeals to the vast majority of people, whatever their origins. This film is in keeping with his standards. A little weak during the last half hour ( unlike "Le Placard" ) the film nevertheless maintains the spectator amused for most of its length. Many of Veber's films are about two central characters who are very opposed to each other but who nevertheless remain together. Some may criticize this idea for its lack of novelty but the hard fact it that people like it, so we can say that Veber is a cineast for the vast public and not for his own particular idiosyncrasies. In this film, Depardieu plays the "weaker" person ( in previous films it was Pierre Richard, Daniel Auteuil or Jacques Villeret ) and Depardieu played the "tougher" character ( Les COmpères, La Chèvre, Les Fugitifs and to a certain extent Le Placard, though he ends up weakened ). The "Tough" character in this film is played by Jean Reno. The plot is not as good as that of Le Placard but Depardieu's acting of the part of "Quentin from Montargis" is superb and is enough to carry the film on its own, plot failings aside. I predict that the film should have an international success but perhaps slightly less than that of Le Placard. But one does laugh loud and it would certainly be a shame to miss it !!

10 of 13 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
What does 'Tais-toi' mean? Ted_E_Bare
Funniest Movie I've Ever Seen! serendipity-13
Suitable for kids? Xenzi
Where can one get a DVD of this movie??? apierid
The Horse lr_keira
what car was the black one!? ergendro
Discuss Ruby & Quentin (2003) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: