The Shape of Things (2003)
Referring to a character as "Henry Higgins" as well as allusions in the plot (changing a person into something they were not)
She asks, do you know what happens to peekers. He responds, if they're a DJ they're asked to play Misty...
Poster at movie house, behind Eddie and Marion's lobby scene.