6.3/10
144
2 user 1 critic

The Marriage Certificate (2001)

Shui shuo wo bu zai hu (original title)
Reviews
4 wins & 4 nominations. See more awards »

Photos

Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

People who liked this also liked... 

Action | Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

A con-team couple (Andy Lau & Rene Liu) head west after taking a city businessman for his BMW. But an encounter with a naive young carpenter travelling home with his life savings challenges their fate as thieves.

Director: Xiaogang Feng
Stars: Andy Lau, Rene Liu, Baoqiang Wang
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Shi lian 33 Tian can be translated as 33 days after break-up. It tells about Xiaoxian Huangshu, a white-collar worker, has gone through a bitterweet life after she broken up with his ... See full summary »

Director: Hua-Tao Teng
Stars: Baihe Bai, Zhang Wen, Jia-yi Zhang
Drama | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

A young man tries to get away from his family's overwhelming power, but when he accidentally kills a local thug, his fate will be intricately linked to his father's. A woman, who for years ... See full summary »

Director: Yukun Xin
Stars: Weimin Huo, Xiaotian Wang, Yun Luo
Action | Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

Basically a retread of the first movie, in which the evil Tree Spirit is back with yet another ghost played by Joey Wong. The Swordsman Yen and Leslie Cheung characters are replaced by a ... See full summary »

Directors: Siu-Tung Ching, Hark Tsui
Stars: Jacky Cheung, Yiu-Sing Cheung, Choi-Chow Hoh
Mr. Six (2015)
Action | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

A well respected man residing in what's left of old-Beijing attempts to exonerate his son from his wrongdoings with his own methods and beliefs.

Director: Hu Guan
Stars: Xiaogang Feng, Ju-Gang Bai, Shan Jiang
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

A middle-aged couple's comfortable life changes forever when the wife, driving home alone in the rain while slightly intoxicated, runs down a pedestrian and flees in panic. Her guilt over ... See full summary »

Director: Jianxin Huang
Stars: Zhiwen Wang, Shan Jiang, Zifeng Liu
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Kit is a gangster looking to start a new life as a chef in Canada, so he can be closer to his girlfriend. But in his struggle to learn the fine art of cuisine, he runs across a red-headed ... See full summary »

Director: Hark Tsui
Stars: Kenny Bee, Leslie Cheung, Siu Cheung
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

A typical everyday HK movie fan Wing idolizes the beautiful female singer Rose and her producer Sam as the fairy tale couple. By chance she posed as an amateur male singer and moves in with... See full summary »

Directors: Peter Ho-sun Chan, Chi Lee
Stars: Leslie Cheung, Carina Lau, Anita Yuen
The Lovers (1994)
Drama | Fantasy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

During the Eastern Jin Dynasty, parents dress a pretty girl like a boy, so she may be educated in a local boarding school. There, she falls in love with a poor, but industrious young man. However, their short love affair ends in disaster.

Director: Hark Tsui
Stars: Charlie Yeung, Nicky Wu, Carrie Ng
Time and Tide (2000)
Action | Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Tyler is a restless, streetwise 21-year-old Hong Kong native who's had trouble gaining the trust of others all his life. He secretly fantasizes about living the good life in South America. ... See full summary »

Director: Hark Tsui
Stars: Nicholas Tse, Wu Bai, Candy Lo
Action | Adventure | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

Chinese soldiers in an ancient civil war get caught up in a fantastical quest to save the universe.

Director: Hark Tsui
Stars: Biao Yuen, Adam Cheng, Brigitte Lin
Sorry Baby (1999)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  
Director: Xiaogang Feng
Stars: Biao Fu, You Ge, Tongsheng Han
Edit

Cast

Credited cast:
Gong Feng ...
Gu, Ming (father)
Xiaomeng Li ...
Gu, Xiao Wen (daughter)
Liping Lü ...
Xie, Yuting (mother)
Rest of cast listed alphabetically:
Biao Fu
Shan Jiang
Kwok-Wah Lau
Zhenhua Niu
Zhiwen Wang
Edit

Storyline

Add Full Plot | Add Synopsis

Genres:

Comedy | Drama

Edit

Details

Country:

Language:

Release Date:

October 2001 (South Korea)  »

Also Known As:

The Marriage Certificate  »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Color:

See  »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Realistic reflection of generational gap
30 March 2004 | by See all my reviews

The literal translation of the title of this movie is: Who said that I do not care?

This movie is a good example of realism, for Chinese movie, of course. It accurately depicted the generational gap between the older generations and their children, such as issues like marriage. The older generation still prefer the old standard of finding a spouse whom you can depend on, or at least, not to depending on you, while the younger generation would put more emphasis on personal feelings such as how much love one has for one another.

It is very difficult to say whether the result depicted in the movie is typical, and hence we cannot say whether it represents most cases, but the part about generational gap is indeed.


1 of 5 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss The Marriage Certificate (2001) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for:
?