Edit
The Little Flying Bears (TV Series 1990– ) Poster

Full Cast & Crew

Series Directed by 

Michel Lemire ... (unknown episodes)
Jean Sarault ... (unknown episodes)

Series Writing Credits  

Pero Kvesic ... (idea) (unknown episodes)
Jean-Pierre Liccioni ... (unknown episodes)

Series Cast  

Sonja Ball ...
 Various Characters (1991) (unknown episodes)
Daniel Brochu ...
 Additional Voices (1991) (unknown episodes)
Branka Cvitkovic ...
 (1991) (unknown episodes)
Teddy Lee Dillon ...
 Josh (1991) (unknown episodes)
Ankica Dobric ...
 (1991) (unknown episodes)
...
 Additional Voices (1991) (unknown episodes)
Zeljko Duvnjak ...
 (1991) (unknown episodes)
Kathleen Fee ...
 Grizelda (1991) (unknown episodes)
Ian Finlay ...
 Jason (1991) (unknown episodes)
...
 Tina (1991) (unknown episodes)
Emil Glad ...
 (1991) (unknown episodes)
Zoran Gogic ...
 (1991) (unknown episodes)
Dean Hagopian ...
 Additional Voices (1991) (unknown episodes)
...
 Sammie (1991) (unknown episodes)
Harry Hill ...
 Additional Voices (1991) (unknown episodes)
Arthur Holden ...
 Walt (1991) (unknown episodes)
Djurdja Ivezic ...
 (1991) (unknown episodes)
Gary Jewell ...
 Additional Voices (1991) (unknown episodes)
Rick Jones ...
 Ozzy / ... (unknown episodes)
Slavica Knezevic ...
 (1991) (unknown episodes)
Zeljko Königsknecht ...
 (1991) (unknown episodes)
Otokar Levaj ...
 (1991) (unknown episodes)
Pauline Little ...
 Jasmine / ... (unknown episodes)
Jeff Lumby ...
 Jason (1991) (unknown episodes)
Josip Marotti ...
 (1991) (unknown episodes)
Walter Massey ...
 Plato (1991) (unknown episodes)
Boris Miholjevic ...
 (1991) (unknown episodes)
Michael O'Reilly ...
 Rodney (1991) (unknown episodes)
Sinisa Popovic ...
 (1991) (unknown episodes)
Nada Rocco ...
 (1991) (unknown episodes)
Patricia Rodriguez ...
 Additional Voices (1991) (unknown episodes)
Ivo Rogulja ...
 (1991) (unknown episodes)
Michael Rudder ...
 Additional Voices (1991) (unknown episodes)
Zarko Savic ...
 (1991) (unknown episodes)
Terrence Scammell ...
 Skulk (1991) (unknown episodes)
Branka Strmac ...
 (1991) (unknown episodes)
Marko Torjanac ...
 (1991) (unknown episodes)
Jane Woods ...
 Additional Voices (1991) (unknown episodes)
Create a character page for: ?

Series Produced by 

André A. Bélanger ... line producer (unknown episodes)
Louis Duquet ... line producer (unknown episodes)
André Lamy ... executive producer (unknown episodes)
Zlatko Pavlinic ... executive producer (unknown episodes)
Jacques Pettigrew ... executive producer (unknown episodes)
Bogdan Zizic ... producer: Yugoslavia (unknown episodes)

Series Cinematography by 

Goga Vrbanc Duquet ... (unknown episodes)
Teofil Basagic ... (unknown episodes)
Srecko Brkic ... (unknown episodes)
Damir Crvenka ... (unknown episodes)
Franjo Malogorski ... (unknown episodes)
Nikola Mirak ... (unknown episodes)

Series Film Editing by 

Zlata Reic ... (unknown episodes)

Series Art Direction by 

Michel Lemire ... (unknown episodes)
Neven Petricic ... (unknown episodes)
Jean Sarault ... (unknown episodes)

Series Production Management 

André-Gilles Gagné ... post-production supervisor (unknown episodes)
Mihály Kürti ... production manager: Hungary (unknown episodes)
Raymond Pinard ... post-production supervisor (unknown episodes)
Joe Yared ... post-production supervisor (unknown episodes)

Series Second Unit Director or Assistant Director 

Greg Bailey ... assistant director (unknown episodes)

Series Art Department 

Greg Bailey ... storyboard supervisor (unknown episodes)
Tamás Baksa ... art director: Hungary (unknown episodes)
Robert Browning ... storyboard artist (unknown episodes)
Claude Gagné ... storyboard artist (unknown episodes)
Tibor Hernádi ... art director: Hungary (unknown episodes)
Michel Hébert ... storyboard artist (unknown episodes)
Tapani Knuutila ... storyboard artist (unknown episodes)
Jean Lacombe ... storyboard artist (unknown episodes)
Marc Larmigny ... storyboard artist (unknown episodes)
Michel Lemire ... storyboard artist / storyboard supervisor (unknown episodes)
Roy Meurin ... storyboard artist (unknown episodes)
Wayne Morris ... storyboard artist (unknown episodes)
Rick Morrison ... storyboard artist (unknown episodes)
Tom Nesbitt ... storyboard artist (unknown episodes)
Norm Roen ... storyboard artist (unknown episodes)
Luce Roy ... assistant art director (unknown episodes)
Christian Sarrazin ... storyboard checker (unknown episodes)
Luc Savoie ... storyboard artist (unknown episodes)

Series Sound Department 

Sylvain Bourgault ... assistant sound editor / sound conception / sound editor (unknown episodes)
Jérôme Brais ... voice recording assistant (unknown episodes)
Éric Ladouceur ... voice recordist (unknown episodes)
Jacques Plante ... adr supervisor (unknown episodes)
Joe Yared ... sound conception / sound editor (unknown episodes)
André-Gilles Gagné ... sound mixer / voice recordist (unknown episodes)
Jack Winer ... voice recordist (unknown episodes)

Series Camera and Electrical Department 

Mária Balázs ... camera operator: Hungary (unknown episodes)
Teofil Basagic ... camera operator (unknown episodes)
Srecko Brkic ... camera operator (unknown episodes)
Damir Crvenka ... camera operator (unknown episodes)
Franjo Malogorski ... camera operator (unknown episodes)
Nikola Mirak ... camera operator (unknown episodes)
László Radocsay ... camera operator: Hungary (unknown episodes)
Goga Vrbanc Duquet ... camera operator (unknown episodes)
Imre Ádám ... camera operator: Hungary (unknown episodes)

Series Animation Department 

Sheldon Arnst ... animator / posing artist (unknown episodes)
Ksenja Asanin ... assistant animator (unknown episodes)
Greg Bailey ... posing supervisor / sheet director / timing director (unknown episodes)
Réka Bakonyi ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Jean Banville ... animator / posing artist (unknown episodes)
Ljubica Basic ... colorist (unknown episodes)
Jadranka Baucic ... checking (unknown episodes)
Réjean Beaudoin ... animator / background layout artist / posing artist (unknown episodes)
Darko Belevski ... head assistant animator (unknown episodes)
Veljko Bikic ... animator (unknown episodes)
Djineta Bobic ... colorist (unknown episodes)
Csaba Bolfert ... assistant animator: Hungary / background artist: Hungary (unknown episodes)
Branka Borkovic ... copyist / tracer (unknown episodes)
Nada Borosak ... assistant background artist (unknown episodes)
Rudolf Borosak ... background artist (unknown episodes)
Jadranka Brecak ... tracing and coloring supervisor (unknown episodes)
Michel Breton ... background layout artist (unknown episodes)
Renata Brindl ... assistant animator (unknown episodes)
François Brisson ... model sheets / posing artist / posing supervisor (unknown episodes)
Robert Browning ... sheet director / timing director (unknown episodes)
Darko Bucan ... animator (unknown episodes)
Silvia Bukovac ... line tester (unknown episodes)
Mónika Bulyáki ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Marica Butkovic ... copyist / tracer (unknown episodes)
François Bélair ... posing artist (unknown episodes)
Ginette Cahille ... line tester (unknown episodes)
Darko Cesar ... animation supervisor / animator (unknown episodes)
Claude Cloutier ... model sheets (unknown episodes)
Alain Coudry ... background layout artist (unknown episodes)
Curtis Crawford ... posing artist (unknown episodes)
Zvonimir Cuk ... checking (unknown episodes)
Christine Côté ... assistant posing supervisor / posing artist (unknown episodes)
Daniele Deblois ... posing artist (unknown episodes)
Zvonimir Delac ... assistant animation supervisor (unknown episodes)
Guy Delisle ... posing artist (unknown episodes)
Bernie Denk ... posing supervisor (unknown episodes)
Elaine Despins ... animation supervisor (unknown episodes)
Cam Drysdale ... animator / posing artist (unknown episodes)
Roxanne Ducharme ... assistant posing supervisor / posing artist (unknown episodes)
Leopold Fabiani ... animator (unknown episodes)
Dunja Fajfar ... colorist (unknown episodes)
Scott Farquhar ... animator (unknown episodes)
Daniel Fiorito ... animator / posing artist / recuperation supervisor (unknown episodes)
Timea Fischer ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Zsuzsa Frajtics ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Davorka Fuckar ... colorist (unknown episodes)
Rita Fülöp ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Davor Gabud ... assistant animator (unknown episodes)
Anne Gendron ... animator / posing artist (unknown episodes)
Edita Glavurtic ... assistant background artist (unknown episodes)
Júlia Glück ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Gérard T. Goulet ... line tester (unknown episodes)
Jasmina Gudic ... copyist (unknown episodes)
Meinert Hansen ... background layout supervisor / model sheets (unknown episodes)
Zita Harmatka ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Jim Hiltz ... sheet director / timing director (unknown episodes)
Sonny Hong ... animator / posing artist (unknown episodes)
Toshiaki Hontani ... background layout artist / posing artist (unknown episodes)
Lisa Hopkins ... line tester (unknown episodes)
Mirjana Horvat ... colorist (unknown episodes)
Silvio Horvat ... assistant animator (unknown episodes)
Tibor Huszák ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Woong Cheon Jang ... animator (unknown episodes)
Miroslav Jelic ... animator (unknown episodes)
Zoltán Kappéter ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Gabriella Kaszap ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Hiroko Kazui ... posing artist (unknown episodes)
Aleksandra Kelenc ... colorist (unknown episodes)
Timea Kiel ... colorist: Hungary (unknown episodes)
László King ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Béla Klingl ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
László Klótz ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Beatrix Koch ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Sonja Kodric ... animator (unknown episodes)
Zvjezdana Kosovel ... copyist (unknown episodes)
Judit Kovács ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Tibor Kozma ... assistant animator: Hungary / background artist: Hungary (unknown episodes)
Darko Krec ... animator (unknown episodes)
Erzsébet Kurucz ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Mark Lague ... model sheets (unknown episodes)
Csilla Lajos ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Ron Lamarre ... posing artist (unknown episodes)
Michel Lemire ... character designer (unknown episodes)
Ashley Lenz ... posing artist (unknown episodes)
Ron Letkeman ... posing artist (unknown episodes)
Marijan Loncar ... copyist (unknown episodes)
Tihomir Loncar ... colorist (unknown episodes)
Jeff Lyons ... posing artist (unknown episodes)
Verica Madzarac ... colorist (unknown episodes)
Andrea Maltar ... colorist (unknown episodes)
Drew Mandigo ... sheet director (unknown episodes)
Milan Marcetic ... tracer (unknown episodes)
Mladen Markovic ... recuperation supervisor (unknown episodes)
Srdjan Matic ... background artist (unknown episodes)
Nina May ... recuperation supervisor (unknown episodes)
Glenn McDonald ... posing artist (unknown episodes)
Peggy McEwen ... posing artist (unknown episodes)
Éva Megyeri ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Erzsébet Melczer ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Branko Mihanovic ... animator / assistant animator (unknown episodes)
Damien Millereau ... animator (unknown episodes)
Patricia Millereau-Guilmard ... line tester (unknown episodes)
Wayne Millett ... background layout artist (unknown episodes)
Mark Miranda ... line tester (unknown episodes)
Miroslav Modrusan ... colorist (unknown episodes)
Sibille Mordej ... assistant animator (unknown episodes)
Péter Nagy ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Zsuzsanna Nagy ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Tünde Németh ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Anikó Oláh ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Gábor Oláh ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Imre Oláh ... background artist: Hungary (unknown episodes)
Lovorka Ostovic ... colorist (unknown episodes)
Miroslav Pantelic ... animator (unknown episodes)
Hermann Pasitka ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Péter Pasitka ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Jasna Petric ... assistant background artist (unknown episodes)
Neven Petricic ... animation supervisor / character designer / model sheets (unknown episodes)
Davorka Petrizio ... assistant animator (unknown episodes)
Charles Phillips ... animator (unknown episodes)
Louis Piché ... sheet director (unknown episodes)
Jean Pilotte ... animator (unknown episodes)
Martin Poirier ... assistant timing director / recuperation supervisor (unknown episodes)
Oszkár Prell ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Sanja Pustisek ... colorist (unknown episodes)
Sandra Putarek ... colorist (unknown episodes)
Rita Pál ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Mária Pénzár ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Dev Ramsaran ... animation supervisor (unknown episodes)
Paul Riley ... posing artist (unknown episodes)
Éva Románcz ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Elizabet Rózsahegyi ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Jean Sarault ... character designer (unknown episodes)
Christian Sarrazin ... posing checker (unknown episodes)
Natasa Secki ... line tester (unknown episodes)
Vesna Seget ... colorist (unknown episodes)
Krisztina Simon ... colorist: Hungary (unknown episodes)
Elvira Skelin ... assistant animator (unknown episodes)
Knud Skov ... background layout artist (unknown episodes)
Darinko Smintic ... copyist / tracer (unknown episodes)
Marina Sojat ... assistant animator (unknown episodes)
Milan Sokolic ... assistant animator (unknown episodes)
Tomislav Sporis ... background artist (unknown episodes)
Pavao Stalter ... animation supervisor (unknown episodes)
Goran Stancic ... tracer (unknown episodes)
Nenad Stiplosek ... colorist (unknown episodes)
Maja Surjak ... assistant animator (unknown episodes)
Kálmán Szijártó ... background artist: Hungary (unknown episodes)
Paul Teglas ... posing artist (unknown episodes)
Andy Tougas ... animator (unknown episodes)
Tatjana Trajceski ... colorist (unknown episodes)
Tatjana Trgovec ... copyist (unknown episodes)
Snezana Trstenjak ... animator (unknown episodes)
Gábor Tóth ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Nick Vallinakis ... animator (unknown episodes)
Branko Varadin ... background artist (unknown episodes)
Anetta Vas ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Renée Vincent ... assistant animation supervisor / line tester (unknown episodes)
Beáta Virth ... assistant animator: Hungary (unknown episodes)
Dusan Vukotic ... character designer (unknown episodes)
Glenn Wright ... timing director (unknown episodes)
Cindy H. Yamauchi ... animator / posing artist (unknown episodes)
Zlata Zafranovic ... copyist / tracer (unknown episodes)
Marijan Zezelj ... animator (unknown episodes)
Zvonimir Zivkovic ... line tester (unknown episodes)
Vlasta Zubcevic ... assistant animator (unknown episodes)

Series Editorial Department 

Suzanne Bouilly ... picture editor (unknown episodes)
Pierre Campau ... color timer (unknown episodes)
André-Gilles Gagné ... post-production coordinator (unknown episodes)
Raymond Pinard ... post-production coordinator (unknown episodes)
Joe Yared ... post-production coordinator / quality controller: post-production (unknown episodes)
Thomas Metzger ... colorist (uncredited) (unknown episodes)

Series Music Department 

Julie Villandré ... composer: theme music (unknown episodes)

Series Other crew 

Pierre Bernatchez ... administrator (unknown episodes)
Relja Borosak ... organizer: Zagreb (unknown episodes)
Sylvie Boulianne ... assistant accountant (unknown episodes)
Monica Bretschneider ... production assistant (unknown episodes)
Claude Brien ... laboratory and video post-production (unknown episodes)
Pierre Bédard ... scientific consultant (unknown episodes)
François Chano ... accountant (unknown episodes)
Nicole Chicoine ... assistant to line producer (unknown episodes)
Suzanne Doray ... production secretary (unknown episodes)
Claudine Fauque ... assistant to line producer (unknown episodes)
Kathleen Fee ... voice director (unknown episodes)
André Fournier ... laboratory and video post-production (unknown episodes)
Rita Fülöp ... organizer: Hungary (unknown episodes)
Hubert Gariépy ... commercial agent (unknown episodes)
Karen Gunaratnam ... production coordinator (unknown episodes)
Sinisa Haluzan ... assistant team director: Zagreb (unknown episodes)
Lisa Hopkins ... production assistant (unknown episodes)
Jadranka Jordan ... organizer: Zagreb (unknown episodes)
Andrea Kardos ... organizer: Hungary (unknown episodes)
Ela Kolman ... production secretary (unknown episodes)
Ivan Kovac ... team director: Zagreb (unknown episodes)
Louise L'Abbée ... administrator (unknown episodes)
Isabelle Lalande ... assistant to line producer (unknown episodes)
Philippe Lamy ... production assistant (unknown episodes)
Alain Laplante ... accountant (unknown episodes)
Ginette Létourneau ... assistant accountant (unknown episodes)
Hélène Muller ... production secretary (unknown episodes)
Serge Nadeau ... laboratory and video post-production (unknown episodes)
Marie-Jésus Palomares ... production secretary (unknown episodes)
Neven Petricic ... series supervisor: Zagreb (unknown episodes)
Lóránd Poich ... international coordinator: Hungary (unknown episodes)
Tim Reid ... voice director (unknown episodes)
Jim Reiter ... production assistant (unknown episodes)
Carlos Reyes ... production assistant (unknown episodes)
Pierrette Roy ... production secretary (unknown episodes)
Tomislav Sporis ... organizer: Zagreb (unknown episodes)
Darija Stantic ... organizer: Zagreb (unknown episodes)
Sylvie Thibault ... production secretary (unknown episodes)
Christian Tremblay ... commercial agent (unknown episodes)
Ilija Vukas ... laboratory technician (unknown episodes)
Dusan Vukotic ... series supervisor: Zagreb (unknown episodes)

See also

Release Dates | Official Sites | Box Office/Business | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs | Literature

Contribute to This Page