| "Nirusu no fushigi na tabi" |
Japan (original title) |
| "Nils Holgersson" |
France / Greece / Netherlands (informal literal title) / Spain |
| "Cudowna podróz" |
Poland (imdb display title) |
| "De wonderbaarlijke reis van de kleine Niels Holgersson" |
Netherlands (DVD title) |
| "Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen" |
Austria |
| "El maravilloso viaje de Nils Holgersson" |
Spain |
| "Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages" |
France |
| "Nills Holgersson" |
Italy |
| "Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal" |
Hungary |
| "Nils Holgerssons underbara resa" |
Finland (Swedish title) |
| "Nils Holgerssons wonderbare reizen" |
Netherlands (dubbed version) |
| "Peukaloisen retket" |
Finland |
| "The Wonderful Adventures of Nils" |
International (English title) |
| "Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen" |
West Germany |