When Will Graham first encounters Hannibal Lecter in the asylum, it was originally written that Graham would show his fear of Lecter. However, Edward Norton pointed out that Graham was a seasoned and veteran agent who would never show his fear to Lecter. Brett Ratner then suggested that Graham would be afraid, but wouldn't show it, and they came up with the idea of Graham having massive armpit sweat stains following his encounter with Lecter.
In William Blake's "Great Red Dragon" series of paintings, there are two with very similar names. The novel "Red Dragon," by Thomas Harris, uses the title of one painting ("The Great Red Dragon and the Woman Clothed with the Sun"), but in describing the image, gives a description of another ("The Great Red Dragon and the Woman Clothed in the Sun"). Due to the muddled reference, the first adaptation of the the novel, Manhunter (1986) (dir: Michael Mann), Francis Dolarhyde is obsessed with the painting that Harris cites by name, while this film features the painting as described by Harris, which is a back view of the dragon with his tail wrapped around the woman.
When asked to reprise his role of the film, Anthony Heald wasn't sure if he'd be able to. Tim Roth became a candidate for a younger Dr. Chilton and negotiations began. At the last second, Heald became available. Interestingly enough, Roth was also considered as a possible replacement for Anthony Hopkins in Hannibal (2001), had Hopkins declined.
Director of photography Dante Spinotti also filmed the movie Manhunter (1986), which was the first adaptation of the novel "Red Dragon". Director Brett Ratner, who had previously worked with Spinotti on The Family Man (2000), so wanted him to shoot this movie that he delayed principal photography so that Spinotti could finish shooting Pinocchio (2002).
The novel 'Red Dragon' by Thomas Harris was first published in 1981, ten years before Anthony Hopkins was cast as Hannibal Lecter in The Silence of the Lambs (1991). Nevertheless, it would seem that Welshman Hopkins was destined to play Lecter as the emblem on the flag of Wales is of a large red dragon on a green and white field. In the Welsh language, the flag's name is "Y Ddraig Goch," meaning literally The Red Dragon.