Episodes cast for
"Magic Star Magical Emi" (1985) More at IMDbPro »"Mahô no star magical Emi" (original title)

Season: 1
Year: 1985 | 1986


Season 1


Season 1, Episode 1: Fushigi tanjou mahou no star

7 June 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 2: Mahou de debut! Nama housou!!

14 June 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 3: Aitsu no sukina boxing

21 June 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shô Hayami ... Matsuoka (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Masae Maeda ... Schoolgirl (voice)
Hoshi Makimura ... Schoolgirl (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Kiyomi Tomioka ... Schoolgirl (voice)
Masaaki Tsukada ... Mr. Shiroyama (voice)
Sayuri Yamanouchi ... Schoolgirl (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Miho Yoshida ... Schoolgirl (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 4: Fushigi-iro happiness

28 June 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 5: Ame no tanabata fantasy

5 July 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 6: Star no kagayaki wo himete

12 July 1985

Season 1, Episode 7: Natsuyasumi kateika nyuumon

19 July 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)

Season 1, Episode 8: Umibe no best kid

26 July 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Masae Maeda ... Child 1 (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Ai Satou ... Jiro (voice)
Junichi Sugawara ... Front (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Kiyomi Tomioka ... Child 2 (voice)
Eiko Yamada ... Kenta (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Masumi Ôshiro ... (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 9: Boxing nante daikirai!

2 August 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Shô Hayami ... Matsuoka (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Yasushi Sugihara ... Coach (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)
Hisao Ôyama ... Shingo Sanada (voice)

Season 1, Episode 10: Kougen ressha UFO ha doko!?

9 August 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Naoko Matsui ... B.B. (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Toshihiko Seki ... Customer A (voice)
Yasushi Sugihara ... TV host (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Kyôsei Tsukui ... Customer B (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)

Season 1, Episode 11: Himitsu no star life

16 August 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Hideki Fukushi ... Dan Noura (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Mitsuaki Hoshino ... Okubo (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Masayuki Katô ... Utokuji (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Katsumi Suzuki ... Takao (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 12: Natsu ha hikari-iro no memory

23 August 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Minoru Inaba ... Yazawa (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Sakurako Kishiro ... Akari (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Yasuo Muramatsu ... Tokuji (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 13: Katei kyoushi ha 16 sai

30 August 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 14: Kotemaridai hana no stage

6 September 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 15: Kaze ga nokoshita kazaguruma

13 September 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Yuriko Fuchizaki ... Shelley (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)

Season 1, Episode 16: Suteki powerful driver

20 September 1985

Season 1, Episode 17: Kibun ha yurete gakuensai

27 September 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Shô Hayami ... Matsuoka (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Yasushi Sugihara ... Coach (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 18: Mahou no hikari ni yume wo

4 October 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 19: Glass-goshi no romance

11 October 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 20: Kikenna shutter chance

18 October 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 21: Ganbare! Dokidoki game

25 October 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)

Season 1, Episode 22: Karatto akikaze kokoro moyou

1 November 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 23: Gomenne miichan

8 November 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 24: Suzu no ne yo mô ichido

15 November 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Sakurako Kishiro ... Wakana (voice)
Kazue Komiya ... Young Shigeru Kogenai (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Yukiko Nashiwa ... Taeko (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 25: Kawaii houmonsha

22 November 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 26: Kareha no shower

29 November 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Yasushi Sugihara ... Coach (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)

Season 1, Episode 27: Kokubunji-san satsujin jiken

6 December 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 28: Tsuki ga ochireba hi ga noboru

13 December 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Shô Hayami ... Matsuoka (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Yasushi Sugihara ... Coach (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 29: Yukigeshiki/yume no kuni

20 December 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 30: Wine-iro no party

27 December 1985

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 31: Nakayoshi fuufu no gizagiza moyou

10 January 1986

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 32: Ofuroba de dokkiri!

17 January 1986

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 33: Tobe! Snow dragon

24 January 1986

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)

Season 1, Episode 34: Ai to kanashimi no karintou

31 January 1986

Season 1, Episode 35: Yousei no mori he youkoso!

7 February 1986

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)

Season 1, Episode 36: Kitakaze ni hitoribocchi

14 February 1986

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Yasushi Sugihara ... Coach (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)
Hisao Ôyama ... Shingo Sanada (voice)

Season 1, Episode 37: Tamerai no kisetsu

21 February 1986

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

Season 1, Episode 38: Sayonara yumeiro magician

28 February 1986

Obata Yoko ... Mai Kazuki / Magical Emi (voice)
Nana Aoki ... Youko Kazuki (voice)
Shigeru Chiba ... Madoka Kokubunji (voice)
Daisuke Gôri ... Shigeru Koganei (voice)
Kazue Ikura ... Musashi Koganei (voice)
Sukekiyo Kameyama ... Susumu Shiozama (voice)
Atsuko Mine ... Haruko Nakamori (voice)
Yûko Mita ... Misaki Kazuki (voice)
Yû Mizushima ... Shou Yuuki (voice)
Rokurô Naya ... Junichi Kazuki (voice)
Maya Okamoto ... Yukiko Hirota (voice)
Naoki Tatsuta ... Topo (voice)
Jôji Yanami ... Yousuke Nakamori (voice)
Shinya Ôtaki ... Akira Matsuo (voice)

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button