Series Directed by
| Michel Berthiaume | ... | (unknown episodes) |
| France Bertrand | ... | (unknown episodes) |
| Agathe Carrier | ... | (unknown episodes) |
| Isabelle Courval | ... | (unknown episodes) |
| Brigitte Couture | ... | (unknown episodes) |
| Michel Jacques | ... | (unknown episodes) |
| Sylvio Jacques | ... | (unknown episodes) |
| Sylvain Laforest | ... | (unknown episodes) |
| Richard Lahaie | ... | (unknown episodes) |
| Richard Lalumière | ... | (unknown episodes) |
| Pierre Lord | ... | (unknown episodes) |
| Philippe-Louis Martin | ... | (unknown episodes) |
| Pierre Mondor | ... | (unknown episodes) |
| Micheline Rioux | ... | (unknown episodes) |
Series Writing Credits
| François Avard | ... | (unknown episodes) |
| Renée Beaulieu | ... | (unknown episodes) |
| Rachel Cardillo | ... | (unknown episodes) |
| Nathalie Champagne | ... | (unknown episodes) |
| Sylvain Charbonneau | ... | (unknown episodes) |
| Danièle Desrosiers | ... | (unknown episodes) |
| Claude Dubé | ... | (unknown episodes) |
| Jasmine Dubé | ... | (unknown episodes) |
| Luc Déry | ... | (unknown episodes) |
| Marielle Ferragne | ... | (unknown episodes) |
| Marie-Frederique Laberge-Milot | ... | (unknown episodes) |
| Andrée Lambert | ... | (unknown episodes) |
| Yves Lapierre | ... | (unknown episodes) |
| Jacques Lazure | ... | (unknown episodes) |
| Patrick Lowe | ... | (unknown episodes) |
| Danielle Létourneau | ... | (unknown episodes) |
| Marie-Luce Maupetit | ... | (unknown episodes) |
| Bernard Montas | ... | (unknown episodes) |
| Louis-Philippe Morin | ... | (unknown episodes) |
| Liliane Rocray | ... | (unknown episodes) |
| Christine Séguin | ... | (unknown episodes) |
| Denis Thériault | ... | (unknown episodes) |
| Camille Tremblay | ... | (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Jacquelin Bouchard | ... | executive producer (unknown episodes) |
| Marjolaine Bourgeois | ... | producer (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Morin | ... | executive producer (unknown episodes) |
Series Music by
| Sébastien Robitaille | ... | (unknown episodes) |
Series Cinematography by
| Benoit Aumais | ... | (unknown episodes) |
| Denis Bélanger | ... | (unknown episodes) |
| Jacques Bélanger | ... | (unknown episodes) |
| Richard Desmarais | ... | (unknown episodes) |
| Joane Dion | ... | (unknown episodes) |
| Denis Dubuc | ... | (unknown episodes) |
| André Lapointe | ... | (unknown episodes) |
| Jean-Paul Mallier | ... | (unknown episodes) |
| Jean-Yves Riopel | ... | (unknown episodes) |
Series Editing by
| Eric Marapin | ... | (unknown episodes) |
Series Art Direction by
| Éric Daudelin | ... | (unknown episodes) |
Series Costume Design by
| Marcella Lepore | ... | (1 episode, 2000) |
| Suzanne Ferland | ... | (unknown episodes) |
Series Makeup Department
| Yves-André Bergeron | ... | makeup artist (unknown episodes) |
Series Production Management
| Danielle Beaudry | ... | production manager: Télé-Québec (unknown episodes) |
| Guylaine Brisebois | ... | production manager (unknown episodes) |
| Micheline Pépin | ... | production manager (unknown episodes) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Lucette Bernier | ... | assistant director (unknown episodes) |
| Andrée Charbonneau | ... | assistant director (unknown episodes) |
| Nathalie Leger | ... | assistant director (unknown episodes) |
Series Art Department
| Anne Jourdain | ... | props (unknown episodes) |
| Francois Locas | ... | props (unknown episodes) |
| Élaine Perron | ... | props (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Alain Charette | ... | sound engineer (unknown episodes) |
| Clément Croteau | ... | sound engineer (unknown episodes) |
| Claude Dionne | ... | boom operator (unknown episodes) |
| Marie-André Lamoureux | ... | boom operator (unknown episodes) |
| Gilles Monette | ... | sound engineer (unknown episodes) |
| Ghislain Pomerleau | ... | sound mixer (unknown episodes) |
| Michel Séguin | ... | sound effects (unknown episodes) |
| Roger Tyers | ... | boom operator (unknown episodes) |
Series Stunts
| Martin Williams | ... | stunt rigger (unknown episodes) |
Series Camera and Electrical Department
| Christophe Pommiès | ... | electrician (1 episode, 2000) |
| Jean Amyot | ... | director of photography (unknown episodes) |
| Benoit Anctil | ... | contrôleur d'image (unknown episodes) |
| Jean Angers | ... | electrician (unknown episodes) |
| Luc Aubé | ... | machiniste (unknown episodes) |
| Claude Babin | ... | electrician (unknown episodes) |
| Mario Bourassa | ... | aiguilleur (unknown episodes) |
| Bernard Bovet | ... | contrôleur d'image (unknown episodes) |
| Michel Béland | ... | machiniste (unknown episodes) |
| Gaston Cadieux | ... | general technician (unknown episodes) |
| Michel Campeau | ... | aiguilleur (unknown episodes) |
| Guilllaume Carobene | ... | machiniste (unknown episodes) |
| Bertrand Caron | ... | machiniste (unknown episodes) |
| Gilles Chalifoux | ... | video tape operator (unknown episodes) |
| Martin Charron | ... | video tape operator (unknown episodes) |
| Louis Colasurdo | ... | chief electrician (unknown episodes) |
| Pierre De Petrillo | ... | electrician (unknown episodes) |
| Jean-Charles Deschamps | ... | general technician (unknown episodes) |
| Louis Desharnais | ... | machiniste (unknown episodes) |
| Gilles Desmarais | ... | machiniste (unknown episodes) |
| Claude Dionne | ... | electrician (unknown episodes) |
| Marie-Josée Dube | ... | aiguilleur (unknown episodes) |
| Monic Dumaresq | ... | machiniste (unknown episodes) |
| Martin Fréchette | ... | chef machiniste (unknown episodes) |
| Isabelle Garceau | ... | electrician (unknown episodes) |
| Daniel L'Écuyer | ... | electrician (unknown episodes) |
| Michel E. Lemieux | ... | contrôleur d'image (unknown episodes) |
| Marc Lesage | ... | electrician (unknown episodes) |
| Katy Marleau | ... | machiniste (unknown episodes) |
| Jean-Francois Mignault | ... | machiniste (unknown episodes) |
| Mario Pelletier | ... | machiniste (unknown episodes) |
| Marco Proulx | ... | machiniste (unknown episodes) |
| Réal Robin | ... | camera operator (unknown episodes) |
| Gaby Roy | ... | camera operator (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Vachon | ... | aiguilleur (unknown episodes) |
| Alain Villeneuve | ... | machiniste (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Jean Garneau | ... | animation designer (unknown episodes) |
Series Casting Department
| Ginette Goulet | ... | casting (unknown episodes) |
Series Costume and Wardrobe Department
| Sylvie Roy | ... | wardrobe (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Martine Cossette | ... | on-line editor (unknown episodes) |
Series Music Department
| Jean-Sébastien Robitaille | ... | music (unknown episodes) |
Series Script and Continuity Department
| Sylvie Tremblay | ... | script editor (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Andrée Archambault | ... | content coordinator (unknown episodes) |
| Cecile Bellemare | ... | director of program development (unknown episodes) |
| Caroline Boyer | ... | researcher (unknown episodes) |
| Jean-Philippe Brassard | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Catherine Bruneau | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Anik Fournier | ... | production accountant (unknown episodes) |
| Gaetan Gervais | ... | stage manager (unknown episodes) |
| André Lachapelle | ... | technical director (unknown episodes) |
| Marie Lamarre | ... | programming officer (unknown episodes) |
| Lise Langevin | ... | production secretary (unknown episodes) |
| Lyse Larouche | ... | content coordinator (unknown episodes) |
| Céline Lavoie | ... | programming officer (unknown episodes) |
| Nathalie Leger | ... | stage manager (unknown episodes) |
| Claude Lessard | ... | technical advisor (unknown episodes) |
| Chantal Mondoux | ... | researcher (unknown episodes) |
| Frédéric Morin | ... | administrator (unknown episodes) |
| Oana Suteu | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Linda Sylvain | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Érik Tessier | ... | stage manager (unknown episodes) |
| Manon Thibodeau | ... | stage manager (unknown episodes) |
