The original title was "Teen Movie", but this was ditched as the movie got more and more... un-teen. Then the title was changed to "NOT A Teen Movie" because of this. Then it was changed to "Not Another Teen Movie" because of all the parodies and the fact that there were so many teen movies before it.
When jake is running after Jaine after prom, he stops at a red light. The building on the corner is named Spicoli's tv repair, a clear nod to the Fast Times at Ridgemont High quote from Jeff Spicoli "my old man is a tv repairman".
Chris Evans played the character Johnny Storm in Fantastic Four (2005) which was originally supposed to be played by Paul Walker. In the movie Austin is portraying paul walkers character from two films, She's all that and Varsity blue's.
The hotel featured at the end of the "prom tonight" song is the same one used as "Ludwig Towers" in "Naked Gun: From the Files of Police Squad" the entrance can be seen in Naked Gun during the stake out after Frank & Janes date.