Edit

(1976–1978)

Full Cast & Crew

Series Directed by 

Jean-Marie Coldefy ... (26 episodes, 1976-1978)

Series Writing Credits  

René Goscinny ... (25 episodes, 1976-1978)

Series Cast  

Jean-Claude Arnaud ...
 Monsieur Bouchard 26 episodes, 1976-1978
...
 Himself / ... 26 episodes, 1976-1978
Jocelyne Darche ...
 Madame Bouchard 23 episodes, 1976-1978
Nono Zammit ...
 Émile / ... 11 episodes, 1976-1978
Yves Brainville ...
Arlette Didier ...
 Mathilde Boulon / ... 6 episodes, 1977-1978
Pierre Desproges ...
 Bertin / ... 4 episodes, 1976-1977
Jacques Monod ...
Fernand Berset ...
Michel Charrel ...
 L'agent de police 3 episodes, 1977
Jacques Gaffuri
Jacques Rispal ...
 Perron, le contrôleur des impôts 2 episodes, 1976-1977
Sylvain Salnave ...
 Le guichetier 2 episodes, 1976-1977
Jean Degrave ...
 Le maître d'hôtel 2 episodes, 1976
Louise Chevalier ...
 La dame au feu rouge 2 episodes, 1977-1978
Simone Duhart ...
 La buraliste 2 episodes, 1977-1978
Serge Lahssen
Jacques Ardouin ...
 Le marchand de souvenirs / ... 2 episodes, 1977
Claude Evrard ...
 Fouissard / ... 2 episodes, 1977
Tony Rödel ...
 Le passager d'à côté / ... 2 episodes, 1977
Jacques Andrieu
Jenny Arasse ...
 La secrétaire 1 episode, 1976
Bernard Bauronne
Bruno Bauronne
Jean-Marie Bon
Marcel Charvey ...
 Lamballe, le 'cocu' 1 episode, 1976
André Chaumeau ...
 L'homme à l'accueil 1 episode, 1976
Diana Christie ...
 L'invitée 1 episode, 1976
Anice Clément
Ronny Coutteure ...
 Un cheminot 1 episode, 1976
Raoul Curet ...
 Un politicien 1 episode, 1976
Raymond de Baecker
Josiane Delettre
Georges Dupuis
Alain Flick ...
 Le taxi 1 episode, 1976
Roland Fortin ...
 Le réceptionniste 1 episode, 1976
André Gairaud ...
 L'invité 1 episode, 1976
Muriel Gaizac ...
 Mme Duvallon 1 episode, 1976
Fernand Guiot ...
 Le médecin 1 episode, 1976
Jacqueline Huet ...
 Herself 1 episode, 1976
Dominique Hulin ...
 Le gêneur au cinéma 1 episode, 1976
Vincent Hury
Jacques Lalande ...
 Le maître d'hôtel 1 episode, 1976
Marc Lamole ...
 Charles, l'ami fidèle 1 episode, 1976
Jean Legall
Claude Legros ...
 Le serveur 1 episode, 1976
Rudy Lenoir ...
 Le taxi 1 episode, 1976
Paul Mercey ...
 Le client à la poste 1 episode, 1976
Jean-Claude Narcy ...
 Himself 1 episode, 1976
Jacques Plee ...
 Le directeur de cabinet 1 episode, 1976
Marie-Claude Rauzier
Jean Rupert ...
 Le sous-chef 1 episode, 1976
Michel Tugot-Doris ...
 Le conducteur pressé 1 episode, 1976
Jean Turlier ...
 Un politicien 1 episode, 1976
Jean Winiger ...
 Malherbes 1 episode, 1976
Pierre Agil
Jacques Ardisson
Maurice Auzel ...
 Le supporter 1 episode, 1977
Jean Barney ...
 L'employé de l'agence 1 episode, 1977
Annick Berger
Paul Bisciglia ...
 L'épicier 1 episode, 1977
Jacques Cornet
Corinne Corson ...
 La fille 1 episode, 1977
André Daguenet
Nathalie Dalyan
Claudine Daubisy ...
 La femme du couple 1 episode, 1977
Mireille Delcroix ...
 L'employée de l'agence 1 episode, 1977
...
 Le pion puni 1 episode, 1977
Annick Dufresne
Van Duong ...
 Monsieur Nakayama 1 episode, 1977
El Kebir ...
 Un bricoleur 1 episode, 1977
Alain Faivre ...
 L'homme du couple 1 episode, 1977
Sébastien Floche ...
 Le serveur 1 episode, 1977
Michel Francini ...
 Le clapman 1 episode, 1977
Viviane Gosset ...
 Madame Mouchalon 1 episode, 1977
Gisèle Grimm ...
 Madame Duvallon 1 episode, 1977
Guy Grosso ...
 L'arbitre de boxe 1 episode, 1977
Jeanne Hardeyn ...
 La mère de Georges Bouchard 1 episode, 1977
Hubert Jarcyk
Maria Laborit
Henri Lambert ...
 L'homme costaud 1 episode, 1977
Van Chung Le ...
 Un bricoleur 1 episode, 1977
Carole Lecane
René Lefevre-Bel ...
 Le général 1 episode, 1977
Sylvain Levignac ...
 Le mari de Lucette 1 episode, 1977
Anne Libert ...
 La vendeuse blonde 1 episode, 1977
Guy Mairesse
Philippe Mareuil ...
 Le serveur 1 episode, 1977
Jean Marsan ...
 Le commandant 1 episode, 1977
Yves-Marie Maurin ...
 Un jeune au restaurant 1 episode, 1977
Aline Mess ...
 L'infirmière 1 episode, 1977
Albert Michel ...
 Le père de Georges Bouchard 1 episode, 1977
Paula Moore ...
 L'enquêtrice 1 episode, 1977
Michel Morano ...
 Le client 1 episode, 1977
Christian Méry ...
 Le serveur 1 episode, 1977
Nicole Norden ...
 La voix de l'aéroport 1 episode, 1977
Marie-Georges Pascal ...
 La jeune femme de rêve 1 episode, 1977
Camille Piton
Jean Péméja ...
 Le patron du bistrot 1 episode, 1977
Maud Rayer ...
 L'institutrice de Georges Bouchard 1 episode, 1977
Jean Reney
Blanche Reyne
Jean-François Rémi ...
 L'aviateur 1 episode, 1977
Rachel Salik ...
 La bonne 1 episode, 1977
Jean-Noël Sissia ...
 Le second 1 episode, 1977
Thang-Long ...
 Le patron du restaurant chinois 1 episode, 1977
Julien Thomas
Michel Thomass ...
 Le passager aspergé 1 episode, 1977
Jean Tolzac
Christian Van Cau ...
 Le forain 1 episode, 1977
Marcelle Barreau
Serge Thorent
Catherine Samie ...
 Toinette du 'Malade imaginaire' (uncredited) 1 episode, 1977

Series Produced by 

René Goscinny ... producer (23 episodes, 1976-1978)

Series Music by 

Gérard Calvi ... (26 episodes, 1976-1978)

Series Cinematography by 

Louis Chrétien ... (14 episodes, 1976-1978)
André Villard ... (4 episodes, 1976-1977)
Jean-Marie Bergis ... (4 episodes, 1977)
Jean Ruelle ... (2 episodes, 1976)

Series Film Editing by 

Anne Belin ... (8 episodes, 1976-1977)
Annie Coppens ... (6 episodes, 1976-1978)
J. François Gauthier ... (2 episodes, 1976)
Régine Sabre ... (1 episode, 1977)

Series Production Design by 

Philippe Picolet ... (8 episodes, 1976-1977)
Bruno Beaugé ... (7 episodes, 1976-1977)
Nelly Pichette ... (2 episodes, 1976)

Series Costume Design by 

Laurence Schneider ... (12 episodes, 1977-1978)
Françoise Cousquer ... (2 episodes, 1977)

Series Second Unit Director or Assistant Director 

Patrick Gandery-Réty ... assistant director (15 episodes, 1976-1977)
Catherine Saint-Martin ... assistant director (11 episodes, 1976-1977)
Jean-Yves Jeudi ... assistant director (8 episodes, 1977-1978)
Serge Ménard ... assistant director (6 episodes, 1976-1977)
Xavier Guilhem ... assistant director (1 episode, 1977)

Series Art Department 

Jean-Claude Schwarzberg ... set designer (5 episodes, 1977-1978)
Jacques Philippeau ... props (3 episodes, 1977)

Series Sound Department 

Henri Gruel ... sound effects (26 episodes, 1976-1978)
Albert Costes ... sound (3 episodes, 1976-1977)
Claude Fabre ... sound assistant (3 episodes, 1977)
Pierre Watine ... sound (2 episodes, 1976-1977)
Michel Giraud ... sound (2 episodes, 1976)
Claude Jaquet ... sound (2 episodes, 1976)
Roger Rippe ... sound (2 episodes, 1976)
Pierre Larousserie ... sound (1 episode, 1976)
Léonce Marty ... sound (1 episode, 1977)

Series Camera and Electrical Department 

Norbert Perreau ... camera operator (15 episodes, 1976-1978)
Michel Benjamin ... assistant camera (5 episodes, 1977-1978)
André Scheller ... camera operator (3 episodes, 1976-1977)
Pierre Valet ... camera operator (2 episodes, 1976)
Alain Revelle ... camera operator (1 episode, 1976)
Alain Oury ... camera operator (1 episode, 1977)

Series Editorial Department 

Jill Reix ... assistant editor (2 episodes, 1977-1978)

Series Music Department 

Mickey Nicolas ... music supervisor / orchestrator (20 episodes, 1976-1978)

Series Other crew 

Chantal Desanges ... script supervisor (13 episodes, 1977-1978)
Michèle Lucker ... script supervisor (10 episodes, 1976-1977)
France Villon ... script supervisor (3 episodes, 1976-1977)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs

Contribute to This Page