Edit
El paraíso ya no es lo que era (2001) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Francesc Betriu

Writing Credits (in alphabetical order)  

Rafael Azcona
Carmen Rico-Godoy

Cast (in credits order)  

Miriam Díaz-Aroca ...
Mariángeles
...
Mercedes
Ana Risueño ...
Carmen
Luis Ciges ...
Luis
Eloi Yebra ...
Jesusín
Farid Fatmi ...
Federico
Gérard Barray ...
Raúl
Àngels Aymar ...
Lola (as Angels Aymar)
Julia Rabadán ...
Lolín
Juan Viñallonga ...
Satur
Josefina Güell ...
Paloma
Alexandra Tugues ...
Rosa (as Alejandra Tugués)
María Rosa Brunay ...
Vicenta
Quimet Pla ...
Jacinto (as Quimet Plá)
Montse Puigcentell ...
Isa
Gerard Salvó ...
Niño
Aleix Salvó ...
Niño
Marta Millà ...
Pili (as Marta Millá)
Montserrat Masó ...
Nati (as Montse Masó)
Francesca Piñón ...
Fermina (as Xesca Piñón)
Genís Hernàndez ...
Fermín (as Genis Hernández)
Jordi Turró ...
Mendiri
Hammadi Maaroufi ...
Tragafuegos (as Hamadi Maaroufi)
Conrado San Martín ...
Padre Mª Ángeles
José Albiach ...
Notario
Abdellatif Bouallegue ...
Empleado Rentacar
Arbia Bahri ...
Bailarina Danza del Vientre
Azouz Chennaoui ...
Ali
Jaume Sorribas ...
Pareja Aeropuerto
Assun Planas ...
Pareja Aeropuerto (as Asun Plana)
Hatem Ben Lakhal ...
Recepcionista
Belgacem Ben Yadder ...
Vendedor de 'Sexvitamina'
Taoufic Bahri ...
Vendedor de Especias (as Taoufik Bahri)
Tarek Zammouri ...
Vendedor de Chilabas (as Tarak Zammouri)
Aziza Boulabiar ...
Mujer Poblado Troglodita (as Aziza Boulabiare)
Radhia Ragdel ...
Mujer Poblado Troglodita
Mohamed Elkhames ...
Conductor Autobús
Samira Bahri ...
Tunecina Autobús
Hassouna Nefi ...
Vendedor de Monedas
Sakina Souleiman ...
Criada Raúl
Create a character page for: ?

Produced by 

Andrés Vicente Gómez ... producer
Marco Gómez ... associate producer

Music by 

Víctor Reyes

Cinematography by 

Carlos Suárez

Film Editing by 

Guillermo S. Maldonado ... (as Guillermo Maldonado)

Casting By 

Pep Armengol

Art Direction by 

Juan Botella

Costume Design by 

Macarena Soto

Makeup Department 

Mouna ben Abda ... makeup: Tunis
Basma Ben Younes ... hair: Tunis (as Besma Ben Younes)
Gloria Pinar ... makeup artist
Blanca Sánchez ... hair stylist
Susana Sánchez ... makeup artist
Nuria Tejedor ... assistant makeup artist

Production Management 

Mahmoud Ben Dhifallah ... unit production manager: Tunis
Hamid Elleuch ... production manager: Tunis
Luis Gutiérrez ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Senda Anane ... third assistant director: Tunis
Susana González ... first assistant director
Ángel Lafuente ... second assistant director (as Ángel Díaz Lafuente)
Óscar Manero ... assistant director
Raquel Palmero ... assistant director
Mónica Sánchez ... assistant director
Nuria Velasco ... third assistant director
Elyes Zrelli ... second assistant director: Tunis

Art Department 

Taoufik Behi ... assistant decorator: Tunis (as Taoufik El Behi)
Abdejabar Boukhris ... props: Tunis
Carlos Fernández ... props
Beatriz González ... assistant art director
Majid Gribaa ... decorator: Tunis
Matilde Juárez ... on-set art assistant
Salvador López ... props
Antonio Mengue ... on-set art assistant
Mohamed Nouir ... props: Tunis

Sound Department 

Jaime Barros ... sound recordist
Manuel Carrión ... foley artist
Manuel Cora ... sound re-recording mixer
Vicente De la Fuente ... dialogue editor / foley artist
Coque F. Lahera ... boom operator (as J. L. Fernández Lahera)
Karim Guemira ... boom operator: Tunis (as Karim Gmira)
José Mendieta ... sound recordist
James Muñoz ... sound editor
Faouzi Thabet ... sound recordist
Ricardo Viñas ... dolby sound consultant
José Luis Vázquez ... assistant sound editor / assistant sound mixer

Special Effects by 

Younes El Ajmi ... special effects: Tunis

Visual Effects by 

Jorge Calvo ... digital artist: title sequence
Juan Ramón Herrero ... inferno artist

Camera and Electrical Department 

Óscar Aguado ... electrician
Arturo Aldegunde ... second operator / steadicam
Gonzalo Asensio ... assistant camera
Antonio Belón ... video assist
Luis Miguel Daza ... key grip
María Asunción de Juan ... second assistant camera (as Mª Asunción de Juan)
Sofian El Fani ... assistant camera: Tunis (as Sofiane El Fani)
Moncef Fehri ... still photographer: Tunis
Ramón García ... electrician
Alfredo González ... electrician
Nabil Kila ... video assist: Tunis
Kamel Laaridhi ... second assistant camera: Tunis
Joaquín Manchado ... steadicam
Raúl Manchado ... second assistant camera
Emiliano Merino ... gaffer
Santiago Millán ... electrician / grip

Costume and Wardrobe Department 

María Carmen Castro ... seamstress (as Carmen Castro)
Basma Dhaouadi ... seamstress: Tunis
Magdalena García ... seamstress: Tunis
Javier Peláez ... assistant costume designer

Editorial Department 

Ángel Armada ... assistant editor

Music Department 

Lotfi Bouchnak ... voice: male
Jan Holzner ... orchestra recording engineer
Sameh Jalolui ... voice: female
James Muñoz ... music editor
Dimitri Psonis ... musician
Víctor Reyes ... musician
Fethi Zghonda ... musician

Transportation Department 

Sami Aguir ... driver: Tunis
Ben Ali ... truck driver: Tunis
Noureddine Ben Ali ... driver: Tunis
Abderrazak Dhouib ... driver: Tunis
Mouldi El Ayeb ... truck driver: Tunis
Andrés García ... driver
Khereddine Gasmi ... driver: Tunis
Lassaad Labane ... driver: Tunis
Abdelkader Manaï ... driver: Tunis
Khemaies Marrouki ... driver: Tunis
Kamel Oueslati ... truck driver: Tunis
Raúl Pilas ... driver

Other crew 

José L. Alberto ... production staff
Abdallah Baaloch ... accountant: Tunis (as Abdallah Baalouche)
Amel Becharnia ... production coordinator: Tunis
Mouldi Essaidi ... production assistant: Tunis (as Mouldi Essaïdi)
José Manuel Fernández ... administrator
Elena Figaredo ... production secretary
Abdeljalil Frigui ... production team: Tunis
Alejandro C. Galindo ... production trainee
Juan Gatti ... titles
Najeh Grissa ... production secretary: Tunis
Hédi Habachi ... production assistant: Tunis
Hayet Labidi ... cashier: Tunis
Rubén Liñán ... production assistant
Miguel Martí ... location manager: Madrid
Joaquín Miguélez ... production trainee
Montse Ordorica ... script supervisor (as Montserrat Ordorica)
Ana Parra ... assistant production manager
Pedro Ruigómez ... production assistant

See also

Release Dates | Official Sites | Box Office/Business | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs | Literature

Contribute to This Page