| Richard Berry | ... | Corto Maltese (voice) | |
| Patrick Bouchitey | ... | Raspoutine (voice) | |
| Barbara Schulz | ... | Changaï Li (voice) | |
| Marie Trintignant | ... | La Duchesse Marina Seminova (voice) | |
| Frédéric van den Driessche | ... | (voice) | |
| Marc Chapiteau | ... | Semenov (voice) | |
| Maxime Leroux | ... | Nino (voice) | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Hervé Bellon | ... | Tchang (voice) | |
| Philippe Cotten | ... | Tippit (voice) | |
| Emmanuel Curtil | ... | Barrow (voice) | |
| Patrice Dozier | ... | Longue Vie (voice) | |
| Jean-Michel Dupuis | ... | Von Ungern (voice) | |
| Paule Emanuele | ... | Mme Hu (as Paule Emmanuele) | |
| Sébastien Fromanger | ... | Une Oreille (voice) | |
| Bô Geste | ... | (voice) | |
| Christophe Guichet | ... | Le Mopà (voice) | |
| Fabrice Josso | ... | (voice) | |
| Nadja Nguyen | ... | (voice) | |
| Laure Sabardin | ... | (voice) | |
| François Siener | ... | (voice) | |
| Benjamin Van Meggelem | ... | (voice) | |
| Benjamin Van Meggelen | ... | Officier indien | |
Directed by | |||
| Pascal Morelli | |||
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Natalia Borodin | ||
| Pascal Morelli | uncredited | |
| Hugo Pratt | graphic novel "Corto Sconta dette Arcana" | |
| Thierry Thomas | ||
Produced by | |||
| Robert Réa | .... | producer | |
Original Music by | |||
| Franco Piersanti | |||
Production Management | |||
| Tanguy Olivier | .... | production manager | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Richard Danto | .... | first assistant director | |
| Philippe Traversat | .... | first assistant director | |
Art Department | |||
| Frédéric Blanchard | .... | scenic artist | |
| Richard Danto | .... | storyboard artist | |
| Gisella Giampietro | .... | set designer | |
| Sophie Glaas | .... | artistic supervisor | |
| Geneviève Gratien | .... | color designer | |
| Jean-Francois Mignault | .... | conceptual designer | |
| Pascal Morelli | .... | storyboard artist | |
| Claude Razimowsky | .... | color designer | |
| Jean Marc Sanchez | .... | storyboard artist | |
| Lucie Tremblay | .... | set designer | |
| Olivier Vatine | .... | scenic artist | |
| Patrizia Zanotti | .... | artistic advisor | |
Sound Department | |||
| Dominique Delguste | .... | sound re-recording mixer | |
| Eric Ducher | .... | sound re-recording mixer | |
| Dominique Gaborieau | .... | sound re-recording mixer | |
| Jean-Noël Yven | .... | sound editor | |
Special Effects by | |||
| Nicolas David | .... | titles design | |
Animation Department | |||
| Gabriella Andrássy | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Virginie Augustin | .... | assistant animator | |
| Virginie Augustin | .... | character designer | |
| Tibor Beck | .... | animator: Studio Kecskemet | |
| Anne Bonnefoy | .... | assistant animator | |
| Didier Cassegrain | .... | animator | |
| Didier Cassegrain | .... | character designer | |
| Kristine Cibulska | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Roberts Cinkuss | .... | animator: Studio Rija | |
| Christian Desmares | .... | animator | |
| Diana Druke | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| László Farkas | .... | animator: Studio Kecskemet | |
| Pierre Fassel | .... | animator | |
| Sarah François | .... | assistant animator | |
| Juan Francisco González | .... | animator | |
| Gunta Gracinska | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Alexandre Hesse | .... | animator | |
| Iveta Hincenberga | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Patrick Imbert | .... | animator | |
| Dina Jansone | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Nelda Karpenska | .... | animator: Studio Rija | |
| Annamária Kovács | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Vineta Krastina | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Enikõ Kõhalmi | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Guillaume Lebois | .... | animator | |
| Guillaume Lebois | .... | character designer | |
| Dace Luce | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Zoltán Lázár | .... | animator: Studio Kecskemet | |
| Iulian Margelatu | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Dita Masena | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Vivian Miessen | .... | animator | |
| Uriel Mimran | .... | assistant animator | |
| Adeline Monin | .... | assistant animator | |
| Éva Mózes | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Angelika Nagy | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Céline Papazian | .... | assistant animator | |
| Nagy Peti | .... | clean-up artist: Studio Kecskemet | |
| Inga Praulina | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Ilze Ruska | .... | animator: Studio Rija | |
| Dace Saulite | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Aleksandrs Sehovcovs | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Gunta Sudraba | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| János Szabó | .... | animator: Studio Kecskemet | |
| Inga Tabaka | .... | animator: Studio Rija | |
| Marina Trede | .... | animator: Studio Rija | |
| Roland Tóth | .... | animator: Studio Kecskemet | |
| Viktória Varga | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Laila Veidenberga | .... | animator: Studio Rija | |
| Alexis Venet | .... | assistant animator | |
| Frédéric Vilquin | .... | assistant animator | |
| Josette Zagar | .... | animator | |
| Ilze Zalane | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Taiga Zile | .... | animator: Studio Rija | |
Music Department | |||
| Eric Chevallier | .... | music editor | |
| Angelo Giovagnoli | .... | orchestra coordinator | |
| Fabio Venturi | .... | music recording engineer | |
Other crew | |||
| Vuljaj Nicolas | .... | production assistant | |
|
|
|
|
|
| The White Countess | Doctor Zhivago | Lust, Caution | The Man Who Cried | Balzac: A Life of Passion |
|
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
| Full cast and crew | Company credits | External reviews |
| IMDb Animation section | IMDb France section |
I think this is the king of all animation films. Pratt's "economic" drawing and his particular use of time are fully followed here. The action scenes are outstanding. The choice of the voices was accurate even if one could think that Corto's voice should have a mix of different accents instead of speaking perfect french. It is, indeed, difficult to get into Corto's world at the first try; but I think the film slowly starting, as in the original comic, with some kind of remembrance or reverie, an outside-of-time dialog with Bouche Dorée does a great work in that way. Anyway, if at the end Corto's personality remains a mystery it must be said that it is the same for those who have read the whole series: Corto is an enigma, and the films succeeds in respecting that instead of turning him into a simple adventure hero. Thus, the question "what is he really looking for?" remains unanswered. From my point of view, the difficulty of the film is not to get into Corto's universe for the those which are not familiar with it, but that it requires a minimum of historical knowledge. Indeed, some notions about the Russian revolution and the political situation of China at the beginnings of XX century are really helpful for the fully understanding of the film. In fact, the comic book includes some pages outlining this historical context; also, a map is as useful here as in The Lord of the Rings. In a word, watching this Corto Maltese film is as delightful as reading the comic book and that is saying enough.