IMDb > "Gasaraki" (1998) > Episodes cast

Episodes cast for
"Gasaraki" (1998) More at IMDbPro »

Season: 1
Year: 1998 | 1999


Season 1


Season 1, Episode 1: Ishi butai

4 October 1998
The SSDF's TAs fight against the mysterious TAs that have been supporting Belgistan, and the whole world watches as war journalist Ronald Feigen catches it on camera.
Nobuyuki Hiyama ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa (voice)
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa (voice)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa (voice)
Takehiro Koyama ... Daizaburou Gowa (voice)
Seiko Fujiki ... Yukino Gowa (voice)
Yôsuke Akimoto ... Sorachi (voice)
Kunihiko Yasui ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Junichi Sugawara ... Nozomi Takayama (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka (voice)
Kazuhiro Nakata ... Takuma Tokudaiji (voice)
Narumi Hidaka ... Kahoru Kaburagi (voice)
Sakura Tange ... Sunao Murai (voice)
Natsuo Tokuhiro ... Meth (voice)
Issei Miyazaki ... F (voice)
Wataru Takagi ... Symbol Chief Researcher (voice)
Tôru Ohkawa ... Gowa Operator (voice)
Kôichi Tôchika ... Symbol Operator (voice)
Chris Patton ... Yushiro (voice: English version)

Monica Rial ... Miharu (voice: English version)

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice: English version)

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice: English version)
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice: English version)
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice: English version)
Ted Pfister ... Daizaburo Gowa (voice: English version)
Laura Chapman ... Yukino Gowa (voice: English version)
Phil Ross ... Master Sorachi (voice: English version)

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice: English version)
Mike Kleinhenz ... Meth, Nozomi Takayama (voice: English version)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice: English version)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice: English version)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice: English version)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice: English version)
Illich Guardiola ... F / Phantom (voice: English version)
Ralph Ehntholt ... Symbol Chief Researcher (voice: English version)
Bob Biggerstaff ... Gowa Operator (voice: English version)
Jay Hickman ... Gowa Operator (voice: English version)
Andrew Klimko ... Gowa Operator (voice: English version)
Mark Laskowski ... Gowa Operator (voice: English version)
Donnie Marion ... Gowa Operator (voice: English version)
James Marshall ... Gowa Operator (voice: English version)
Markham Anderson ... Symbol Operator (voice: English version)
Victor Carsrud ... Symbol Operator (voice: English version)
Matt Greenfield ... Symbol Operator (voice: English version) (as Brian Granveldt)

Season 1, Episode 2: Jo no mai

11 October 1998

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)
Takehiro Koyama ... Daizaburou Gowa
Ted Pfister ... Daizaburo Gowa (voice)
Laura Chapman ... Yukino Gowa (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice)
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
John Swasey ... Colonel Stilbanov / Man in Suit 2 (voice)
Jay Hickman ... Tank Gunner (voice)
Bob Biggerstaff ... Newscaster (voice)
Victor Carsrud ... Man in Suit 1 (voice)
Bob Elliot ... Man In Suit 4 (voice)
John Kaiser ... Man in Uniform 2 (voice)
David LeMaster ... Staff Officer Hoightman, Man in Uniform 1 (voice)
Donnie Marion ... General Krause (voice)
James Marshall ... Gowa Man in Black (voice)
Carol Matthews ... Newscaster (voice)
Phil Ross ... Newscaster (voice)
William Ross ... Newscaster (voice) (as Bill Ross)

Season 1, Episode 3: Tenkiwa

18 October 1998

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Takehiro Koyama ... Daizaburou Gowa
Ted Pfister ... Daizaburo Gowa, Tank Crew (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice)
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice)

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Kelly Manison ... Journalist (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... Colonel Stilbanov / IFV Platoon Commander (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa, Journalist, Tank Crew (voice)
Markham Anderson ... Symbol Commander (voice)
James Bates ... Tank Crew (voice)
Bob Biggerstaff ... Journalist (voice)
Victor Carsrud ... News Anchor, MARS - Alpha 8 (voice)
Ralph Ehntholt ... Brigadier General Dole (voice)
Bob Elliot ... Prime Minister, Tank Crew (voice)
Matt Greenfield ... Tank Crew (voice: English version) (as Brian Granveldt)
Illich Guardiola ... Journalist (voice: English version)
Chris Hawley ... Tank Crew (voice)
John Kaiser ... Journalist, Tank Crew (voice)
Mike Kleinhenz ... Nozomi Takayama (voice)
Mark Laskowski ... Battalion Executive Officer (voice)
David LeMaster ... Staff Officer Hoightman, Symbol Officer (voice)
Donnie Marion ... General Krause (voice)
James Marshall ... Gowa Man in Black, Tank Crew (voice)
Carol Matthews ... Journalist (voice)
Jason Remmert ... Tank Crew (voice)
Phil Ross ... Minister Of Justice (voice)
William Ross ... Staff Exec. Officer (voice) (as Bill Ross)
Randy Sparks ... Takuro Suemi (voice)
Hunter Stuart ... Battalion Commander (voice)

Season 1, Episode 4: Shinkirô

25 October 1998

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Takehiro Koyama ... Daizaburou Gowa
Ted Pfister ... Daizaburo Gowa (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... Ronald Feigan (voice)
Jay Hickman ... News Anchor (voice)
James Bates ... Belgistan Soldier (voice)
Ralph Ehntholt ... Brigadier General Dole (voice)
Matt Greenfield ... Symbol Operator, Belgistan Soldier (voice: English version) (as Brian Granveldt)
Illich Guardiola ... F / Phantom (voice: English version)
Chris Hawley ... Belgistan Soldier (voice)
Kevin Hinnant ... Belgistan Soldier (voice: English version)
Mike Kleinhenz ... Meth, Nozomi Takayama (voice)
Andrew Klimko ... Atsushi Kitazawa (voice)
Larry Koteff ... Belgistan Soldier (voice)
Mark Laskowski ... Cameraman (voice)
David LeMaster ... Staff Officer Hoightman, Gowa Scientist (voice)
Carol Matthews ... News Anchor (voice)
Rob Mungle ... Takeharu Gowa (voice)
Jason Remmert ... Belgistan Soldier (voice)
Phil Ross ... News Anchor (voice)
Randy Sparks ... Takuro Suemi (voice)

Season 1, Episode 5: Sesshoku

1 November 1998

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)
Laura Chapman ... Yukino Gowa, Additional Voices (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice)
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... Ronald Feigan, Colonel Stilbanov, Additional Voices (voice)
Jay Hickman ... Guide, Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Anchorman A, Additional Voices (voice)
Robert Bundy ... News Director (voice) (as Rob Bundy)
Victor Carsrud ... Additional Voices (voice)
Ralph Ehntholt ... Brigadier General Dole (voice)
Matt Greenfield ... Additional Voices (voice: English version) (as Brian Granveldt)
Illich Guardiola ... Additional Voices (voice: English version)
John Kaiser ... Additional Voices (voice)
Mike Kleinhenz ... Meth, Nozomi Takayama (voice)
Andrew Klimko ... Atsushi Kitazawa (voice)
Mark Laskowski ... Cameraman, Additional Voices (voice)
David LeMaster ... Staff Officer Hoightman, Additional Voices (voice)
James Marshall ... Crew Leader (voice)
Rob Mungle ... Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Takuro Suemi (voice)

Lew Temple ... Crew, Additional Voices (voice)

Season 1, Episode 6: Ayatsuri ningyô

8 November 1998

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... Additional Voices (voice)
Jay Hickman ... Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Additional Voices (voice)
Robert Bundy ... Additional Voices (voice) (as Rob Bundy)
Victor Carsrud ... Geki Shimomura, Additional Voices (voice)
Ralph Ehntholt ... Colonel Stilbanov (voice)
Illich Guardiola ... Additional Voices (voice: English version)
John Kaiser ... General Wayne, Additional Voices (voice)
Mike Kleinhenz ... Meth, Nozomi Takayama (voice)
Andrew Klimko ... Atsushi Kitazawa (voice)
Mark Laskowski ... Additional Voices (voice)
David LeMaster ... Additional Voices (voice)
James Marshall ... Crew Leader (voice)
Rob Mungle ... Takeharu Gowa, Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Takuro Suemi (voice)

Lew Temple ... Additional Voices (voice)

Season 1, Episode 7: Kikan

15 November 1998

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)
Laura Chapman ... Additional Voices (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... Transport Pilot, Additional Voices (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa, Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Additional Voices (voice)
Robert Bundy ... Operative (voice) (as Rob Bundy)
Victor Carsrud ... Geki Shimomura, Additional Voices (voice)
Illich Guardiola ... F / Phantom, Additional Voices (voice: English version)
John Kaiser ... General Wayne, Additional Voices (voice)
Mike Kleinhenz ... Meth, Nozomi Takayama (voice)
Andrew Klimko ... Jun Kitazawa (voice)
Mark Laskowski ... Additional Voices (voice)
David LeMaster ... Additional Voices (voice)
Rob Mungle ... Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Takuro Suemi (voice)

Lew Temple ... Additional Voices (voice)

Season 1, Episode 8: Kataku

22 November 1998

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)
Takehiro Koyama ... Daizaburou Gowa
Ted Pfister ... Daizaburo Gowa (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Brett Weaver ... Additional Voices (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... Kei Nishida (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa, Additional Voices (voice)
C. Markham Anderson ... Kiyoma Yonetani (voice)

Christine M. Auten ... Symbol Pilot, Additional Voices (voice)
Victor Carsrud ... Symbol Co-Pilot, Additional Voices (voice)
Bob Elliot ... Prime Minister (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)
Illich Guardiola ... F / Phantom (voice: English version)
Michael Honig ... Additional Voices (voice: English version)
John Kaiser ... Symbol Leader (voice)
Mike Kleinhenz ... Nozomi Takayama, Additional Voices (voice)
Andrew Klimko ... Atsushi Kitazawa, Additional Voices (voice)
David LeMaster ... Special Services, Additional Voices (voice)
James Marshall ... Additional Voices (voice)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice)
Phil Ross ... Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Symbol Support (voice)

Season 1, Episode 9: Okura

29 November 1998

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)
Takehiro Koyama ... Daizaburou Gowa
Ted Pfister ... Daizaburo Gowa (voice)
Laura Chapman ... Yukino Gowa (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa / Additional Voices (voice)
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice)
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji, Newscaster (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
John Swasey ... Older Cop, Additional Voices (voice)

Christine M. Auten ... Additional Voices (voice)
Marcy Bannor ... Old Wife (voice)
Victor Carsrud ... Additional Voices (voice)
Bob Elliot ... Old Husband (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)
Michael Honig ... Additional Voices (voice: English version)
John Kaiser ... Symbol Leader (voice)
Mike Kleinhenz ... Additional Voices (voice)
Andrew Klimko ... Additional Voices (voice)
David LeMaster ... Additional Voices (voice)
James Marshall ... Gowa Operator A, Additional Voices (voice)
Rick Peeples ... Tatsumi Wakisaka (voice)
Phil Ross ... Master Sorachi (voice)
Randy Sparks ... Takuro Suemi, Symbol Support, Younger Cop, Additional Voices (voice)

Season 1, Episode 10: Kugai

6 December 1998
Symbol dispatches TAs to the Stage of Stone to gather intel.
Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)
Takehiro Koyama ... Daizaburou Gowa
Ted Pfister ... Daizaburo Gowa (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
C. Markham Anderson ... Kiyoma Yonetani (voice)
Victor Carsrud ... Additional Voices (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)
Michael Honig ... Kuwajima (voice: English version)
John Kaiser ... Symbol Leader (voice)
Mike Kleinhenz ... Nozomi Takayama (voice)
Andrew Klimko ... Atsushi Kitazawa (voice)
David LeMaster ... Symbol Sub Captain (voice)
James Marshall ... Operator A, Additional Voices (voice)

Vic Mignogna ... Ishtar Pilot (voice)
Rod Peters ... Additional Voices (voice: English version)
Phil Ross ... Master Sorachi (voice)
David Williams ... Additional Voices (voice: English version)

Season 1, Episode 11: Kizuna

13 December 1998

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... General, Additional Voices (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa (voice)
C. Markham Anderson ... Kiyoma Yonetani (voice)
Shelton Alsup ... Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Taniguchi, Additional Voices (voice)
James Burke ... Additional Voices (voice)
Victor Carsrud ... Additional Voices (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)
Michael Honig ... Kuwajima (voice: English version)
Mike Kleinhenz ... Nozomi Takayama (voice)
Andrew Klimko ... Jun Kitazawa (voice)
David LeMaster ... Additional Voices (voice)
James Marshall ... Additional Voices (voice)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Additional Voices (voice)

Brian Thornton ... Additional Voices (voice)
Robert Vellani ... Additional Voices (voice)

Season 1, Episode 12: Hokorobi

20 December 1998

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... Additional Voices (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa (voice)
C. Markham Anderson ... Kiyoma Yonetani (voice)
Shelton Alsup ... Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Taniguchi, Additional Voices (voice)
James Burke ... Additional Voices (voice)
Victor Carsrud ... Additional Voices (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)
Michael Honig ... Kuwajima (voice: English version)
Mike Kleinhenz ... Nozomi Takayama (voice)
Andrew Klimko ... Jun Kitazawa (voice)
David LeMaster ... Additional Voices (voice)
James Marshall ... Additional Voices (voice)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Additional Voices (voice)

Brian Thornton ... Additional Voices (voice)
Robert Vellani ... Additional Voices (voice)

Season 1, Episode 13: Tabidachi

27 December 1998

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)
Takehiro Koyama ... Daizaburou Gowa
Ted Pfister ... Daizaburo Gowa (voice)
Laura Chapman ... Yukino Gowa (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice)
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... Yoshitake Gowa, Additional Voices (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa (voice)
C. Markham Anderson ... Kiyoma Yonetani (voice)
Sue Ulu ... Secretary, Additional Voices (voice)
Shelton Alsup ... Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Additional Voices (voice)
James Burke ... Additional Voices (voice)
Victor Carsrud ... Additional Voices (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)
Michael Honig ... Additional Voices (voice: English version)
David LeMaster ... Additional Voices (voice)
James Marshall ... Additional Voices (voice)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Additional Voices (voice)

Brian Thornton ... Additional Voices (voice)
Robert Vellani ... Additional Voices (voice)

Season 1, Episode 14: Dôkô

10 January 1999

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)
Takehiro Koyama ... Daizaburou Gowa
Ted Pfister ... Daizaburo Gowa (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... Kei Nishida (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa (voice)
C. Markham Anderson ... Kiyoma Yonetani (voice)
Bob Biggerstaff ... Major Shibasaki (voice)
Victor Carsrud ... Right Wing Radical (voice)
Mike Kleinhenz ... Nozomi Takayama (voice)
Andrew Klimko ... Atsushi Kitazawa (voice)
James Marshall ... Driver (voice)

Vic Mignogna ... Colonel Okawa (voice)
Phil Ross ... Master Sorachi (voice)
Randy Sparks ... Takuro Suemi (voice)

Season 1, Episode 15: Tatakai

17 January 1999

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)

Andy McAvin ... Tsuna Watanabe (voice)
Robert Bundy ... Kiou Watanabe (voice) (as Rob Bundy)

Heather Bryson ... Mitomi Watanabe (voice)
Illich Guardiola ... Einyo (voice: English version)

Christine M. Auten ... Empress (voice)
Mike Kleinhenz ... Regent (voice)
Ralph Ehntholt ... Giichirou Gowa, Watanabe Clan (voice)
Ted Pfister ... Elder (voice)
Andrew Klimko ... Monk, Watanabe Clan (voice)
Bob Biggerstaff ... Watanabe Clan (voice)
Victor Carsrud ... Watanabe Clan (voice)
Kevin Charles ... Watanabe Clan (voice)

Jason Douglas ... Watanabe Clan (voice)
Jay Hickman ... Watanabe Clan (voice)
David LeMaster ... Watanabe Clan (voice)
James Marshall ... Watanabe Clan (voice)
Kelly Manison ... Watanabe Clan (voice)

Vic Mignogna ... Watanabe Clan (voice)
Phil Ross ... Watanabe Clan (voice)
Randy Sparks ... Watanabe Clan (voice)
John Swasey ... Watanabe Clan (voice)

Season 1, Episode 16: Shukugô

24 January 1999

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)

Andy McAvin ... Tsuna Watanabe (voice)

Heather Bryson ... Mitomi Watanabe (voice)
Illich Guardiola ... Einyo (voice: English version)
Mike Kleinhenz ... Regent (voice)

Christine M. Auten ... Empress (voice)

John Gremillion ... Captain Raiko (voice)
Ralph Ehntholt ... Giichirou Gowa, Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Additional Voices (voice)
Victor Carsrud ... Additional Voices (voice)
Kevin Charles ... Additional Voices (voice)

Jason Douglas ... Additional Voices (voice)
Jay Hickman ... Additional Voices (voice)
Andrew Klimko ... Additional Voices (voice)
David LeMaster ... Additional Voices (voice)
James Marshall ... Additional Voices (voice)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice)
Phil Ross ... Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Additional Voices (voice)
John Swasey ... Additional Voices (voice)

Season 1, Episode 17: Kondô

31 January 1999

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)
Mami Kingetsu ... Miharu

Monica Rial ... Miharu (voice)

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice)
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa
Ralph Ehntholt ... Giichirou Gowa, Additional Voices (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... Kei Nishida (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa (voice)
C. Markham Anderson ... Kiyoma Yonetani (voice)
Mike Vance ... Won (voice)
John Kaiser ... Elder Fan, Additional Voices (voice)
Dean Turner ... Lee (voice)

Melinda DeKay ... Mrs. Lee (voice)
Mike Kleinhenz ... Meth (voice)
Victor Carsrud ... Symbol Branch Officer, Additional Voices (voice)

Vic Mignogna ... US Fake Pilot 1, Additional Voices (voice)
Andrew Klimko ... US Fake Pilot 2, Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... US Fake Tech, Additional Voices (voice)
Robert Anderson ... US Fake Control, Additional Voices (voice)

Mike MacRae ... US Fake Control, Additional Voices (voice)
Nathan Segrest ... US Fake Control, Additional Voices (voice)
Stacey Tate ... US Fake Control, Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Newscaster, Additional Voices (voice)
Kevin Charles ... Newscaster (voice)
James Marshall ... Additional Voices (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)

Season 1, Episode 18: Uramado

7 February 1999

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro (voice)
Chris Patton ... Yushiro (voice: English version)
Mami Kingetsu ... Miharu (voice)

Monica Rial ... Miharu (voice)

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice: English version)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa (voice)

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa (voice)
John Swasey ... Yoshitake Gowa (voice)

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice: English version)
Mike Kleinhenz ... Meth, Nozomi Takayama (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice: English version)
Minami Takayama ... Rin Ataka (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa (voice)
Bob Elliot ... Prime Minister (voice)
Mike Vance ... Won (voice)
Dean Turner ... Lee (voice)
Victor Carsrud ... Symbol Branch Officer, Additional Voices (voice)
Stacey Tate ... CC Operator, Additional Voices (voice)

Mike MacRae ... Helicopter Pilot, Additional Voices (voice)
James Marshall ... TA Pilot, Additional Voices (voice)
Robert Anderson ... Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Additional Voices (voice)
Kevin Charles ... Additional Voices (voice)

Melinda DeKay ... Additional Voices (voice)
Ralph Ehntholt ... Additional Voices (voice)
John Kaiser ... Additional Voices (voice)
Andrew Klimko ... Additional Voices (voice)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice)
Nathan Segrest ... Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Additional Voices (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)

Season 1, Episode 19: Dôtoku

14 February 1999

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro (voice)
Chris Patton ... Yushiro (voice: English version)
Mami Kingetsu ... Miharu (voice)

Monica Rial ... Miharu (voice)

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Mike Kleinhenz ... Meth, Nozomi Takayama (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji, Additional Voices (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi, Additional Voices (voice)
Andrew Klimko ... Jun Kitazawa, Kiyouwakai Traitor, Additional Voices (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... Kei Nishida (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa (voice)

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Bob Elliot ... Prime Minister (voice)
Mike Vance ... Won (voice)
Victor Carsrud ... Symbol Branch Officer, Additional Voices (voice)
Dean Turner ... Lee (voice)

Melinda DeKay ... Mrs. Lee, Additional Voices (voice)
John Kaiser ... Elder Fan, Additional Voices (voice)

Mike MacRae ... USSF Commander, Additional Voices (voice)
Robert Anderson ... Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Additional Voices (voice)
Ralph Ehntholt ... Additional Voices (voice)
James Marshall ... Additional Voices (voice)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice)
Nathan Segrest ... Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Additional Voices (voice)
Stacey Tate ... Additional Voices (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)

Season 1, Episode 20: Dôran

21 February 1999

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro (voice)
Chris Patton ... Yushiro (voice: English version)
Mami Kingetsu ... Miharu (voice)

Monica Rial ... Miharu (voice)

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice)
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Mike Kleinhenz ... Meth, Nozomi Takayama (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Andrew Klimko ... Jun Kitazawa, Additional Voices (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
Bob Elliot ... Prime Minister (voice)
John Swasey ... Kei Nishida (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa (voice)
Mike Vance ... Won, Additional Voices (voice)

Mike MacRae ... SF Commander (voice)
David LeMaster ... PM Secretary (voice)
Shelton Alsup ... US Base Commander (voice)
James Marshall ... Butler, Additional Voices (voice)

Vic Mignogna ... Engineer, Additional Voices (voice)
Robert Anderson ... Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Additional Voices (voice)
Victor Carsrud ... Additional Voices (voice)
Ralph Ehntholt ... Additional Voices (voice)

Tiffany Grant ... Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Additional Voices (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)

Season 1, Episode 21: Shissô

28 February 1999

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro
Chris Patton ... Yushiro (voice)

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice)

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Mike Kleinhenz ... Meth, Nozomi Takayama (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka
John Swasey ... Kei Nishida (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa (voice)
Rick Peeples ... Tatsumi Wakisaka (voice)
Illich Guardiola ... F / Phantom (voice: English version)
Victor Carsrud ... Symbol Branch Officer, Additional Voices (voice)
James Marshall ... Controller, Additional Voices (voice)
Robert Anderson ... Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Additional Voices (voice)
Ralph Ehntholt ... Additional Voices (voice)

Tiffany Grant ... Additional Voices (voice)
Andrew Klimko ... Additional Voices (voice)
David LeMaster ... Additional Voices (voice)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Additional Voices (voice)
Mike Vance ... Additional Voices (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)

Season 1, Episode 22: Gonke

7 March 1999

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro (voice)
Chris Patton ... Yushiro (voice: English version)
Mami Kingetsu ... Miharu (voice)

Monica Rial ... Miharu (voice)

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Mike Kleinhenz ... Nozomi Takayama (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji, Additional Voices (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Andrew Klimko ... Jun Kitazawa, Additional Voices (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
Randy Sparks ... Takuro Suemi, Additional Voices (voice)
Mike Vance ... US President, Additional Voices (voice)
John Swasey ... Kei Nishida (voice)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa (voice)
Illich Guardiola ... F / Phantom (voice: English version)
Shelton Alsup ... Additional Voices (voice)
Robert Anderson ... Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Additional Voices (voice)
Victor Carsrud ... Additional Voices (voice)
Ralph Ehntholt ... Additional Voices (voice)

Tiffany Grant ... Additional Voices (voice)
James Marshall ... Additional Voices (voice)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)

Season 1, Episode 23: Muma

14 March 1999

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro (voice)
Chris Patton ... Yushiro (voice: English version)
Mami Kingetsu ... Miharu (voice)

Monica Rial ... Miharu (voice)

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice)

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice)
Mike Kleinhenz ... Meth, Nozomi Takayama (voice)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice)
Minami Takayama ... Rin Ataka
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice)
John Swasey ... Kei Nishida (voice)

Vic Mignogna ... General Okawa, Additional Voices (voice)
Illich Guardiola ... F / Phantom (voice: English version)
Mike Vance ... President (voice)
Dean Turner ... Secretary Of Commerce (voice)
John Kaiser ... Secretary of Defense (voice)
Victor Carsrud ... Presidential Aid, Additional Voices (voice)
Ralph Ehntholt ... Gunther (voice)
James Marshall ... Platoon Commander, Additional Voices (voice)
Shelton Alsup ... Additional Voices (voice)
Robert Anderson ... Additional Voices (voice)
Bob Biggerstaff ... Additional Voices (voice)
James Burke ... Additional Voices (voice)
Don'l Johnson ... Additional Voices (voice: English version)
Andrew Klimko ... Additional Voices (voice)
David LeMaster ... Additional Voices (voice)
Darien Lynx ... Additional Voices (voice: English version)

Mike MacRae ... Additional Voices (voice)
Nathan Segrest ... Additional Voices (voice)
Randy Sparks ... Additional Voices (voice)
Stacey Tate ... Additional Voices (voice)
Adam Taylor ... Additional Voices (voice)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)

Season 1, Episode 24: Kutôten

21 March 1999

Nobuyuki Hiyama ... Yushiro (voice)
Chris Patton ... Yushiro (voice: English version)
Mami Kingetsu ... Miharu (voice)

Monica Rial ... Miharu (voice: English version)

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice: English version)
Mike Kleinhenz ... Meth, Nozomi Takayama (voice: English version)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice: English version)
Minami Takayama ... Rin Ataka (voice)
Kevin Charles ... Takuma Tokudaiji (voice: English version)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice: English version)
Andrew Klimko ... Jun Kitazawa, Additional Voices (voice: English version)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice: English version)
John Swasey ... Kei Nishida (voice: English version)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa (voice: English version)

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice: English version)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa (voice)

Vic Mignogna ... General Okawa, Additional Voices (voice: English version)
Bob Biggerstaff ... Major Shibasaki, Additional Voices (voice: English version)
Mike Vance ... President (voice: English version)
Dean Turner ... Secretary Of Commerce (voice: English version)
John Kaiser ... Secretary of Defense (voice: English version)
Victor Carsrud ... Presidential Aid, Additional Voices (voice: English version)
Shelton Alsup ... Additional Voices (voice: English version)
Robert Anderson ... Additional Voices (voice: English version)
James Burke ... Additional Voices (voice: English version)
Don'l Johnson ... Additional Voices (voice: English version)
David LeMaster ... Additional Voices (voice: English version)
Darien Lynx ... Additional Voices (voice: English version)
James Marshall ... Additional Voices (voice: English version)

Mike MacRae ... Additional Voices (voice: English version)
Nathan Segrest ... Additional Voices (voice: English version)
Randy Sparks ... Additional Voices (voice: English version)
Stacey Tate ... Additional Voices (voice: English version)
Adam Taylor ... Additional Voices (voice: English version)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)

Season 1, Episode 25: Gasara

1999
Kazukiyo, unwilling to admit defeat, decides to use Misuzu to bring the Gasaraki.
Nobuyuki Hiyama ... Yushiro (voice)
Chris Patton ... Yushiro (voice: English version)
Mami Kingetsu ... Miharu (voice)

Monica Rial ... Miharu (voice: English version)
Hilary Haag ... Misuzu Gowa (voice: English version)
Satomi Koorogi ... Misuzu Gowa (voice)

John Gremillion ... Tamotsu Hayakawa (voice: English version)
Kelly Manison ... Rin Ataka (voice: English version)
Minami Takayama ... Rin Ataka (voice)

Heather Bryson ... Kahoru Kaburagi (voice: English version)
Jennifer K. Earhart ... Sunao Murai (voice: English version)

Andy McAvin ... Kazukiyo Gowa (voice: English version)
Yuji Takada ... Kazukiyo Gowa (voice)

Jason Douglas ... Kiyotsugu Gowa (voice: English version)
Shô Hayami ... Kiyotsugu Gowa (voice)
Isshin Chiba ... Kyoharu Gowa (voice)
Brett Weaver ... Kiyoharu Gowa (voice: English version)
Takehiro Koyama ... Daizaburou Gowa (voice)
Ted Pfister ... Daizaburo Gowa (voice: English version)
Illich Guardiola ... Phantom (voice: English version)
John Swasey ... Yoshitake Gowa (voice: English version)
Jay Hickman ... Akihiro Hirakawa (voice: English version)
C. Markham Anderson ... Kiyoma Yonetani (voice: English version)
Ralph Ehntholt ... Gunther (voice: English version)
Shelton Alsup ... Additional Voices (voice: English version)
Robert Anderson ... Additional Voices (voice: English version)
Bob Biggerstaff ... Additional Voices (voice: English version)
James Burke ... Additional Voices (voice: English version)
Victor Carsrud ... Additional Voices (voice: English version)
Matt Greenfield ... Additional Voices (voice: English version) (as Brian Granveldt)
Don'l Johnson ... Additional Voices (voice: English version)
Andrew Klimko ... Additional Voices (voice: English version)
David LeMaster ... Additional Voices (voice: English version)
Darien Lynx ... Additional Voices (voice: English version)
James Marshall ... Additional Voices (voice: English version)

Mike MacRae ... Additional Voices (voice: English version)

Vic Mignogna ... Additional Voices (voice: English version)
Nathan Segrest ... Additional Voices (voice: English version)
Randy Sparks ... Additional Voices (voice: English version)
Stacey Tate ... Additional Voices (voice: English version)
Adam Taylor ... Additional Voices (voice: English version)
Foley Gang ... Additional Voices (voice: English version) (as The Foley Gang)

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button