| Country | Date | |
|---|---|---|
| Mexico | 31 January 2003 | |
| USA | 18 February 2003 | (video premiere) |
| Japan | 1 March 2003 | (Tokyo) |
| Italy | 27 June 2003 | |
| Germany | 10 July 2003 | (DVD premiere) |
| Norway | 1 October 2003 | (video premiere) |
| Brazil | 10 October 2003 | (limited) |
| Czech Republic | 24 October 2003 | (DVD premiere) |
| Argentina | 14 January 2004 | (video premiere) |
| Hungary | 10 February 2004 | (video premiere) |
| Estonia | 15 October 2007 | (TV premiere) |
| Kärlekens lexikon | Finland (Swedish title) / Sweden (imdb display title) |
| A Linguagem do Amor | Portugal (imdb display title) |
| A nyelvtanárnő | Hungary |
| Amor salvaje | Argentina (video title) |
| Dicionário de Cama | Brazil |
| El lenguaje de los sueños | Spain (imdb display title) |
| Leçons sur l'oreiller | Canada (French title) |
| Piccolo dizionario amoroso | Italy |
| Se slovníkem v posteli | Czech Republic |
| Selima und John | Germany |
| Thyellodis erotas | Greece (DVD title) |
| Unelmien aakkoset | Finland |
| Voodi-sõnaraamat | Estonia (TV title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User reviews | Ratings | Awards |
| News articles | Official site | External reviews |
| Main details |