MOVIEmeter
SEE RANK
Up 546 this week

The Sleeping Dictionary (2003)

6.6
Your rating:
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Ratings: 6.6/10 from 5,999 users  
Reviews: 52 user | 8 critic

John Truscott goes to Borneo to work with the Iban. He reports to Henry Bullard, who gives him a "sleeping dictionary"--one of the locals who teaches him the local language and culture. And... See full summary »

Director:

Writer:

Watch Trailer
0Check in
0Share...

User Lists

Related lists from IMDb users

a list of 38 titles
created 03 Jan 2012
 
a list of 28 titles
created 17 Jun 2012
 
a list of 38 titles
created 03 Aug 2012
 
a list of 29 titles
created 28 Mar 2013
 
a list of 41 titles
created 2 months ago
 

Related Items


Connect with IMDb


Share this Rating

Title: The Sleeping Dictionary (2003)

The Sleeping Dictionary (2003) on IMDb 6.6/10

Want to share IMDb's rating on your own site? Use the HTML below.

Take The Quiz!

Test your knowledge of The Sleeping Dictionary.
4 wins & 6 nominations. See more awards »

Videos

Photos

Learn more

People who liked this also liked... 

Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

The story of two North Carolina teens, Landon Carter and Jamie Sullivan, who are thrown together after Landon gets into trouble and is made to do community service.

Director: Adam Shankman
Stars: Mandy Moore, Shane West, Peter Coyote
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

A young widow discovers that her late husband has left her 10 messages intended to help ease her pain and start a new life.

Director: Richard LaGravenese
Stars: Hilary Swank, Gerard Butler, Harry Connick Jr.
The Reader (2008)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

Post-WWII Germany: Nearly a decade after his affair with an older woman came to a mysterious end, law student Michael Berg re-encounters his former lover as she defends herself in a war-crime trial.

Director: Stephen Daldry
Stars: Kate Winslet, Ralph Fiennes, Bruno Ganz
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

Nitta Sayuri reveals how she transcended her fishing-village roots and became one of Japan's most celebrated geisha.

Director: Rob Marshall
Stars: Ziyi Zhang, Ken Watanabe, Michelle Yeoh
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

A naive young woman comes to New York and scores a job as the assistant to one of the city's biggest magazine editors, the ruthless and cynical Miranda Priestly.

Director: David Frankel
Stars: Anne Hathaway, Meryl Streep, Adrian Grenier
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

A British medical doctor fights a cholera outbreak in a small Chinese village, while also being trapped at home in a loveless marriage to an unfaithful wife.

Director: John Curran
Stars: Naomi Watts, Edward Norton, Liev Schreiber
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

Sparks fly when spirited Elizabeth Bennet meets single, rich, and proud Mr. Darcy. But Mr. Darcy reluctantly finds himself falling in love with a woman beneath his class. Can each overcome their own pride and prejudice?

Director: Joe Wright
Stars: Keira Knightley, Matthew Macfadyen, Brenda Blethyn
Drama | Romance | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

A Mumbai teen who grew up in the slums, becomes a contestant on the Indian version of "Who Wants To Be A Millionaire?" He is arrested under suspicion of cheating, and while being interrogated, events from his life history are shown which explain why he knows the answers.

Directors: Danny Boyle, Loveleen Tandan
Stars: Dev Patel, Freida Pinto, Saurabh Shukla
Remember Me (2010)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

A romantic drama centered on two new lovers: Tyler, whose parents have split in the wake of his brother's suicide, and Ally, who lives each day to the fullest since witnessing her mother's murder.

Director: Allen Coulter
Stars: Robert Pattinson, Emilie de Ravin, Caitlyn Rund
Forrest Gump (1994)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.8/10 X  

Forrest Gump, while not intelligent, has accidentally been present at many historic moments, but his true love, Jenny Curran, eludes him.

Director: Robert Zemeckis
Stars: Tom Hanks, Robin Wright, Gary Sinise
Adam I (2009)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

Adam, a lonely man with Asperger's Syndrome, develops a relationship with his upstairs neighbor, Beth.

Director: Max Mayer
Stars: Hugh Dancy, Rose Byrne, Peter Gallagher
The Notebook (2004)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

A poor and passionate young man falls in love with a rich young woman and gives her a sense of freedom. They soon are separated by their social differences.

Director: Nick Cassavetes
Stars: Gena Rowlands, James Garner, Rachel McAdams
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
...
Selima
...
Aggie
...
...
Henry
Christopher Ling Lee Ian ...
Jasmine
...
Famous
Michael Jessing Langgi ...
Melaka
Mano Maniam ...
Policeman
...
Tipong
...
Cecil
Cicilia Anak Richard ...
Jester Woman
Malcolm Rogers ...
Vicar
Eugene Salleh ...
Belansai
...
Neville
Kate Helen White ...
Mandar
Edit

Storyline

John Truscott goes to Borneo to work with the Iban. He reports to Henry Bullard, who gives him a "sleeping dictionary"--one of the locals who teaches him the local language and culture. And who he gives John is Selima. And while teaching him, John finds himself attracted to her. And we says it's not allowed, both the locals and Bullard forbid him to be in a relationship with Selima. But he defies them which has dire consequences. Written by rcs0411@yahoo.com

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

colony | borneo | love | ship | subtitled scene | See more »

Taglines:

Learn to speak her language.

Genres:

Drama | Romance

Motion Picture Rating (MPAA)

Rated R for some sexuality and language | See all certifications »

Parents Guide:

 »
Edit

Details

Official Sites:

Country:

| |

Language:

Release Date:

31 January 2003 (Mexico)  »

Also Known As:

The Sleeping Dictionary  »

Filming Locations:

 »

Box Office

Budget:

$12,000,000 (estimated)
 »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Color:

Aspect Ratio:

1.85 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Trivia

Jessica Alba had a body double for her sex scenes. See more »

Goofs

When Selima and Truscott are given the turquoise bracelets, she takes Truscott's off and wears it. In the next shot, she gives him hers but she's still holding his. See more »

Quotes

John Truscott: I've never met anyone, even a little like you.
See more »

Connections

Referenced in Be Kind Rewind (2008) See more »

Soundtracks

East Of The Sun (West Of The Moon)
Written by Brooks Bowman
Performed by Mary Carewe
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
Not quite enough to be enough
18 February 2003 | by (SF Bay Area, California) – See all my reviews

The Sleeping Dictionary should be noted mostly for being the biggest missed opportunity of shooting star Jessica Alba. This film was her only film project between the first and second seasons of "Dark Angel,' the show that turned her into a sensation, but quickly died a network death at the end of season 2, and thus ending the heat index on the lovely Miss Alba. The tragedy is this film, a good showcase of her and her abilities (rather than just her), was inexplicably delayed, pushed off and kept from theater screens, only to be released direct-to video far too long after her star dimmed.

As with any product here, you can get the synopsis elsewhere, so don't look for it here. I'll try not to spoil anything, but take note if you read this, then watch the movie, you may get tipped off as to what I'm vaguely referencing. If that bothers you, come back after you watch!

This is a film that had a good idea, and good execution of what the idea turned into. Unfortunately, a little bit more planning would have helped. At 109 minutes, this film won't bore you, but it could have been rightfully intriguing with 20-30 minutes of good plot added.

The film is carried on the sound filmmaking and charm of it's actors. In particular, Alba is enchanting. She plays the part with the seriousness it was intended, and never lets her intentionally accented English fall into 'stupid foreigner' stereotype, a tough job for many young actors and actresses who have attempted the same. Her partner, Hugh Dancy, is good enough. He channels a little bit like a scrawny Heath Ledger, but never quite gets rugged enough.

The other joy of the cast is the ever-underrated Bob Hoskins. By coincidence, I saw 'Who Framed Roger Rabbit' just hours before watching 'Sleeping Dictionary,' and am never let down by his appearances in films. He plays a character who isn't written subtly enough; still, he acts it. The endless looks of "Damn bloody fool. Good for him, the w***er" scattered through the film isn't enough for a man of his caliber, but we'll take what we can get.

Their performances are weaved together well by Writer/Director Guy Jenkin, who is making his big screen debut as a director, though his writing career goes back to the late '70's without much acclaim. Directing-wise, he knows what he is doing. The camera work is graceful and beautiful, and he compliments the fantastic elements of the story well. As a writer, well, there are things left to be desired.

Most of all, this film seems too short. The story is predictable, but it never drags. The love scenes are contrived, as is the underdeveloped climax, but that's not where the film is weak. The characters are cleverly set up to be mirrors, and the overlapping triangles are so complex they rival those brainteasers that ask 'how many triangles are in this picture?' The problem is, the most important one is never realized, because of the lack of development between Dancy and his best friend within the tribe. Without much difficulty, and a little more time, that relationship alone would have lifted this film from not quite enough to a good, if not better, movie.

As a result, you're left with a film that doesn't challenge anything because it just challenges the same old things. But it is romantic, and has much more spark than many other movies you may see of this type. For that, and a young actress who has way too much fire to just disappear at this point of her career, this film is worth seeing.


43 of 47 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
Jess's slangs sounded weird deburrapink
A Real Sleeper LofA
Geography stellan hult
How the heck Filmjack3 saw this movie? dahmanone
What a wasted expense kathy2
ending roswellgirl0616
Discuss The Sleeping Dictionary (2003) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for:
?