Here goes "kirdyk" to America, as it was promised in first part.


2 nominations. See more awards »
Learn more

People who liked this also liked... 

Brother (1997)
Crime | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

An ex-soldier with a personal honor code enters the family crime business in St. Petersburg, Russia.

Director: Aleksey Balabanov
Stars: Sergey Bodrov, Viktor Sukhorukov, Svetlana Pismichenko
Comedy | Crime | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Sergei and Simon have to deliver a suitcase full of heroin to Mikhalych or else they will be killed. There is one minor detail: the only problem-solving technique they are familiar with is ... See full summary »

Director: Aleksey Balabanov
Stars: Aleksey Panin, Dmitriy Dyuzhev, Nikita Mikhalkov
Bumer (2003)
Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Corrupted cops, street gangs, "bratki" on "bummers" and "merins", angry truck drivers, beautiful women and death are what four friends on a black bummer who set up on mission from one ... See full summary »

Director: Pyotr Buslov
Stars: Vladimir Vdovichenkov, Andrey Merzlikin, Maksim Konovalov
Syostry (2001)
Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Two young girls, Sveta and Dina, go on the run to avoid being kidnapped by the former associates of Dina's recently released gangster father.

Director: Sergey Bodrov
Stars: Oksana Akinshina, Katya Gorina, Roman Ageev
Voyna (2002)
Action | Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

During the bloody war in Chechnya, a British couple and two Russian soldiers are taken hostage by Chechen rebels. Two of the hostages are then released to bring the money for the British woman who is forced to wait for the ransom.

Director: Aleksey Balabanov
Stars: Aleksey Chadov, Ian Kelly, Ingeborga Dapkunaite
Cargo 200 (2007)
Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

A young woman is taken hostage by a police officer gone mad.

Director: Aleksey Balabanov
Stars: Agniya Kuznetsova, Aleksey Poluyan, Leonid Gromov
Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

The film takes place a few years after the events shown in Bumer (2003). Kostyan "Kot", who lost all his friends, the woman he loved and was nearly killed in the first installment of the ... See full summary »

Director: Pyotr Buslov
Stars: Vladimir Vdovichenkov, Svetlana Ustinova, Andrey Merzlikin
Kochegar (2010)
Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

The film, set in the mid 1990s outside of St. Petersburg, tells the story of an ethnic Yakut, Major Skryabin, a shell-shocked veteran of the Afghan-Soviet War, who works as a stoker.

Director: Aleksey Balabanov
Stars: Mikhail Skryabin, Yuriy Matveev, Aleksandr Mosin
Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

A very typical post-Soviet era storyline. Three young men lured an innocent teenage girl to their apartment, offered her a drink, intimidated then gang raped her. Local cops are incapable ... See full summary »

Director: Stanislav Govorukhin
Stars: Mikhail Ulyanov, Anna Sinyakina, Aleksandr Porokhovshchikov
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

The plot revolves around four old friends-Kamil' (Kamil' Larin), Lesha (Leonid Barats), Sasha (Aleksandr Demidov) and Slava (Rostislav Khait)-all well-to-do professionals in their late 30s ... See full summary »

Director: Dmitriy Dyachenko
Stars: Leonid Barats, Aleksandr Demidov, Kamil Larin
Morfiy (2008)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

A drama that chronicles the civil war that raged after the 1917 Bolshevik revolution.

Director: Aleksey Balabanov
Stars: Leonid Bichevin, Ingeborga Dapkunaite, Andrey Panin
Adventure | Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.6/10 X  

Semyon Gorbunkov goes on a cruise. In Istanbul, he slips and breaks his arm. What he didn't know is that this was a signal for a gang of smugglers (a real smuggler - Gena - was also on ... See full summary »

Director: Leonid Gayday
Stars: Yuriy Nikulin, Nina Grebeshkova, Andrey Mironov


Cast overview, first billed only:
Irina Saltykova ...
Irina Saltykova
Kirill Pirogov ...
Kostya / Mitya (as Aleksandr Dyachenko)
Dasha-Marilyn (as Darya Lesnikova)
Ben - truck driver
Lisa Jeffrey ...
Aleksandr Naumov ...
Chief of Bank security
Aleksandr Karamnov ...
Boris, Saltykova's Guard
Konstantin Zheldin ...
Taxi driver (Moscow)
Konstantin Murzenko ...
Dmitriy Orlov ...
Bandit (as Dmitriy Sborets)


Danila Bagrov meets his army buddy Konstantin Gromov in Moscow, with whom he fought in Chechnya. The friend tells Danila about his twin brother Dmitry, who is a professional hockey player in America. However, the team owner, in cahoots with his Russian partner, has swindled the young star into an oppressive contract, allowing them to rob him blind. Several days after this conversation, Danila finds Konstantin dead. In order to straighten things out and avenge his friend, Danila goes to Chicago. Written by Serge Aksenov <>

Plot Summary | Add Synopsis


Danila vozvrashchayetsya! (Danila returns!)


Action | Crime | Thriller


See all certifications »


Official Sites:




| |

Release Date:

11 May 2000 (Russia)  »

Also Known As:

Брат 2  »

Filming Locations:


Box Office


$1,500,000 (estimated)

Company Credits

Production Co:

Show detailed on  »

Technical Specs



See  »

Did You Know?


Irina Saltykova is a real pop star. See more »


When Chicago's Sears Tower is visible for the first time during Danila's arrival, it is dusk. However, the ride is then extended another day and Danila is finally shown arriving in Chicago during the day. See more »


Danila: American, what's your power? Is it really money? My brother says it's money. You've got lots of money - so what? Truth is a real power. Whoever is right is strong. You cheated on a man and took away his money. Did it make you stronger? No, it did not, 'cause you are not right, and the person you cheated on is. That means he's stronger. Right?
Mennis: [crying] Right!
See more »


Follows Brother (1997) See more »


Written by Vyacheslav Petkun (as V. Petkun)
Performed by Tantsy Minus
Second song played on the radio when Danila, Viktor and Ilya are going to the TV Center in the car
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Saidly misunderstood
10 November 2011 | by (Serbia) – See all my reviews

Dear Viewers, such a movie asks for a pretty complex comment, and I apologize for the length in advance to all the readers for that reason. First of all, if made in Hollywood, this movie would become the absolute Oscar winner and total mocking at Russians. Since this movie is made in Russia, it is not mocking at Americans and of course - won't get any Oscar(s). American viewers are being taught that they are the only ones (important) but in reality there are other 6,7 billion people in this world, most of them are at least potential viewers and they all have different perspective, so do the Russians and it is of vital importance. This is why the US audience can't comprehend that this movie is not making fun of a nation or of a race. And this is not because US nation is stupid or narrow minded but studiously indoctrinated and controlled. I had an honor to study film in the US and a privilege to learn the media indoctrination on the US citizens in my classes. Even as a European, before that I had not been close to assume how planned and detailed that actually is. Americans are taught that they can make fun of anyone, but no one can't make fun of them. A person with that character is considered a very bad individual in society of any nation. Then, why the good people act that way? Because they are persuaded as a nation that they are the standard for goodness and archetype for kindness. People under the dictatorship regimes understand with fear that they are being lied and indoctrinated, but in 'democratic' countries - they don't. So, Movie is not racist at all: probably the most positive character in the movie is American. It is a truck driver Ben. He doesn't actually know Danila (like other seldom positive characters do) and has no reason to help him at all but he does and does it a lot. In return, at the end of the movie he gets the audio tapes of Danila's music and he is happy and touched incomparably more than a hockey player brother of his good friend who gets suitcase with million dollars from Danila. And that brother is

Russian by the way who did not even want to give him $20 when he needed even though Danila was in the US just to help him. Russian movie that gives contrast on American with a heart big as Russia who was more Dania's brother than his real brother (who was late to help him because of girls and fun and a similar match to a hockey player) and a Russian hockey star who has no heart at all is not chauvinistic. The only girl he liked and cheated on his girlfriend was black. The Russian word for 'black' is similar to Spanish or Portuguese 'negro' which resembles to the offensive 'nigger' in the US which is leaving Danila puzzled as it would any other non-American citizen who doesn't know who Al Capone was. That way, on contrary, it actually mocks the prejudices in some way. All in all it is a very intelligent social drama that actually laughs at today world we live in and what we all become in it which completely leaves the patterns of modern Hollywood movie and is not understood therefore. Remember the parallel characters in Russia and America like two friend mobsters, hard character taxi drivers and two girls TV stars. If you think of all these characters separately, you will understand that this is the world in which rare people like Danila never fit. And we might call that a 'point' of the movie, as people in the US like to say. Great directing, great acting and great music bring this movie to frame of the masterpiece.Cheers to all of you and enjoy the movie!

22 of 28 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Contribute to This Page

Create a character page for: