| La mandolina del capitán Corelli |
Argentina / Peru / Spain |
| Corellis Mandoline |
Austria / Germany |
| O Capitão Corelli |
Brazil / Portugal |
| Capitaine Corelli |
France |
| Corelli kapitány mandolinja |
Hungary |
| Corelli'nin Mandolini |
Turkey (Turkish title) |
| Idila capitanului Corelli |
Romania |
| Il mandolino del capitano Corelli |
Italy |
| Kapitan Corelli |
Poland |
| Kaptajn Corellis mandolin |
Denmark (imdb display title) |
| Kapteeni Corellin mandoliini |
Finland |
| Kapten Corellis mandolin |
Sweden |
| La mandoline du capitaine Corelli |
Canada (French title) |
| Mandolina kapetana Corellija |
Croatia (imdb display title) |
| To mandolino tou lohagou Corelli |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |