Directed by
| Céline Mineau | ||
| Michel Murray | ||
| Hubert Fielden | ... | (direction: English version) |
Writing Credits
| Michel Murray | ... | (written by) |
| Hubert Fielden | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Marie-Josée Gauthier | ... | Stella | |
| Khanh Hua | ... | Dr. Léon Nguyen | |
| Jean L'Italien | ... | Vincent | |
| Adrian Knight | ... | (voice) | |
 |
Jeannie Walker | ... | (voice) |
|
|
Mark Hellman | ... | (voice) |
| Richard M Dumont | ... | (voice) (as Richard Dumont) | |
|
|
Liz MacRae | ... | (voice) |
Produced by
| Dagmar Teufel | ... | producer |
| Jacques Vallée | ... | producer |
Music by
| Jocelyn Therrien | ||
Cinematography by
| André-Luc Dupont | ... | (cinematography) |
Editing by
| Eric Genois | ||
| Michel Murray | ||
Casting By
| Céline Mineau | ||
Set Decoration by
| Claire Alary | ||
Makeup Department
| Brigitte McCaughry | ... | makeup artist |
Production Management
| Laurence Paré | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Guy Bouchard | ... | assistant director |
Art Department
| Maurice Beaulieu | ... | carpenter |
| Jacques Charron | ... | carpenter |
| Jan-Marc Côté | ... | carpenter |
| Jean-Philippe Morin | ... | layout |
| Martine Picard | ... | props |
| Maurice Pion | ... | carpenter assistant |
Sound Department
| Shelley Craig | ... | re-recording |
| Lucie Fortier | ... | sound editing |
| Serge Fortin | ... | perchman |
| Yves Gendron | ... | location sound |
| Louis Hone | ... | re-recording |
| Réjean Juteau | ... | recordist: English version |
| Serge F. Lafortune | ... | sound editing / soundscape |
| Andy Malcolm | ... | foley artist |
| Diane Porlier | ... | additional foley |
Visual Effects by
| Georges Mauro | ... | computer animation |
Camera and Electrical Department
| Séraphin Bouchard | ... | camera assistant |
| Paule Bélanger | ... | camera trainee |
| Pierre Landry | ... | animation camera |
| Clermont Lapointe | ... | grip |
| Yvan Nikolov | ... | electrician assistant |
| Paryse Normandeau | ... | electrician trainee |
| Guy Rémillard | ... | gaffer |
| Julie Warren | ... | electrician trainee |
Animation Department
| Yvon Mallette | ... | animation (as Yvon Malette) |
Casting Department
| Hubert Fielden | ... | casting: English version |
Costume and Wardrobe Department
| Diane Coudé | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Eric Genois | ... | on-line editor |
| Julie Monette | ... | on-line editor |
Location Management
| Jacques Normand | ... | location manager |
Music Department
| Louis Hone | ... | music recording |
| Daniel Marsolais | ... | musician: guitar |
Script and Continuity Department
| Johanne Boisvert | ... | continuity |
| Jean Charlebois | ... | script consultant |
Additional Crew
| Danielle Aubin | ... | assistant |
| Denise Deslauriers | ... | administration |
| Marie-Gabrielle Forget | ... | production assistant / secretary |
| Ghislaine Mathieu | ... | administration |
| Michèle Matteau | ... | consultant |
Thanks
| Guy Daoust | ... | acknowledgement: Multiprogrammation |
| Michel Gauthier | ... | acknowledgement |
| Jacques Giraldeau | ... | special thanks: for the stockshots of his film 'Element 3' |
| Claude Lamarche | ... | acknowledgement: Industrial Material Research |
| Daniel Langlois | ... | acknowledgement: Softimage Inc. |
| Suzanne Mineau | ... | acknowledgement |