Directed by
| Charles Binamé | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Charles Binamé | ||
| Suzanne Jacob | ||
Cast (in credits order)
| Pascale Bussières | ... | Pandore | |
| Jean-François Casabonne | ... | Vincent Taviani | |
| Annie Dufresne | |||
| Maude Guérin | ... | Ariane | |
| Gary Boudreault | ... | Bruno | |
| Diane Lavallée | |||
| James Hyndman | ... | Xavier | |
| Pascale Montpetit | |||
| Annick Bergeron | |||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Alex Bisping | ... | Gilbert (as Alexander Bisping) | |
| Pascale Desrochers | ... | La Freak | |
Produced by
| Louis Laverdière | ... | executive producer |
| Lorraine Richard | ... | producer |
Music by
| Ned Bouhalassa | ||
| Francois Bruneau | ||
| Jean-Marc Pisapia | ||
Cinematography by
| Pierre Gill | ||
Editing by
| Michel Arcand | ||
Art Direction by
| Patricia Christie | ||
Costume Design by
| Luc J. Béland | ||
Production Management
| Caroline Grisé | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Laurence Mercier | ... | second assistant director |
Art Department
| Claude Beaucage | ... | set dresser |
Sound Department
| Claude Beaugrand | ... | sound |
| Michel Charron | ... | sound |
| Sid Lieberman | ... | foley artist |
| Francis Péloquin | ... | boom operator |
| Hans Peter Strobl | ... | re-recording mixer |
Stunts
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt double |
| Mireille Samson | ... | stunts |
Editorial Department
| Christian Gravel | ... | assistant editor |
| Marc Lussier | ... | final colorist |
Script and Continuity Department
| Mona Medawar | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Bertrand Calmeau | ... | driver |
Additional Crew
| Salma Ayache | ... | dialogue transcription |
