Spanish version of Below Zero

Director:

Reviews

Photos

Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

People who liked this also liked... 

Below Zero (1930)
Certificate: Passed Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

In the dead of winter, street musicians Stanley and Oliver aren't getting much business in a run-down neighborhood, and then their instruments are smashed in a run-in with a formidable ... See full summary »

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Bobby Burns
Certificate: Passed Comedy | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

The boys' Army buddy, Eddie Smith, is killed in the trenches in France, leaving his baby girl an orphan. Back home after Armistice, they try to find Eddie's father and turn the child over ... See full summary »

Directors: George Marshall, Ray McCarey, and 2 more credits »
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Don Dillaway
Certificate: Passed Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

Stan and Ollie try to hide their pet dog Laughing Gravy from their exasperated, mean tempered landlord, who has a "No Pets" policy.

Director: James W. Horne
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Harry Bernard
Comedy | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Oliver invites his friend Stanley over for a nice home-cooked meal, but Mrs. Hardy wants nothing to do with it and walks out. Mrs. Kennedy, Oliver's beautiful neighbor from across the hall,... See full summary »

Directors: Lewis R. Foster, Hal Roach
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Edgar Kennedy
Pardon Us (1931)
Certificate: Passed Comedy | Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Two guys end up in prison after attempting to sell beer to a policeman during Prohibition.

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, June Marlowe
Hog Wild (1930)
Certificate: Passed Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

Ollie can't find his hat, much to the amusement of his wife and maid. Then Ollie and Stan attempt to install a rooftop radio antenna.

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Yola d'Avril
Blotto (1930)
Certificate: Passed Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

Stan fakes receiving a telegram so he can go to a club with Ollie and a bottle of his unsuspecting wife's liquor, but she overhears his plans.

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Anita Garvin
Comedy | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

Two homeless vagabonds hide out in a vacant mansion and pose as the residents when prospective lessees arrive and try to rent it.

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Harry Bernard
Ladrones (1930)
Comedy | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

An expanded remake in Spanish of the Laurel and Hardy Night Owls (1930)

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Edgar Kennedy
Comedy | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

Stan lies to his wife about going to a nightclub with Ollie but Mrs. Laurel overhears the plot and outsmarts them both.

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Linda Loredo
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

A remake in Spanish of the Laurel and Hardy short Chickens Come Home (1931) , expanded into a feature by adding scenes of a magician and a regurgitator performing.

Director: James W. Horne
Stars: Oliver Hardy, Stan Laurel, Enrique Acosta
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

Laurel and Hardy Spanish language version of The Laurel and Hardy Murder Case and the film Berth Marks combined.

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Frank Austin
Edit

Cast

Cast overview:
...
...
Edit

Storyline

Spanish version of Below Zero

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

laurel and hardy | See All (1) »

Genres:

Short | Comedy

Edit

Details

Country:

Language:

Release Date:

28 April 1930 (USA)  »

Company Credits

Production Co:

 »
Show detailed on  »

Technical Specs

Sound Mix:

(Western Electric Sound System)

Aspect Ratio:

1.20 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Trivia

This film was simultaneously produced in English and Spanish language versions. The English language version was Below Zero (1930). To film this Spanish language version, Laurel and Hardy read their lines from cue cards on which Spanish was printed phonetically. At the time of early talkies, dubbing was not yet perfected. See more »

Goofs

In one shot we see Stan, Ollie and the policeman go into a restaurant and close the door behind them. In the very next shot, from inside the restaurant, we see the trio open the door and walk in. See more »

Connections

Alternate-language version of Below Zero (1930) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
An excellent Spanish language remake of BELOW ZERO
31 August 2008 | by (Bradenton, Florida) – See all my reviews

In the early days of the talkies, Laurel and Hardy were extremely popular around the world due to the universality of their silents. However, Hal Roach Studios wanted to continue marketing the team abroad and hit upon the idea of making versions in other languages. The problem was that dubbing wasn't yet perfected and so the team had to recreate their films--saying the dialog phonetically. Versions were made in German, Italian, French and Spanish (like this one). Oddly, these international versions often were longer and had significant padding--sometimes for the worse and sometimes for the better.

Here we have the duo recreating BELOW ZERO with, again, an extra reel of film compared to the original. Interestingly, the song "In the Good Old Summertime" is translated to "In the Beautiful Springtime"--though the sentiment is much the same as is much of the film. There are, due to some padding, a few differences. I don't remember the blind man from BELOW ZERO or the snowball fight, but my memory could just be a bit hazy. But what was obvious is that this is still a terrific short--perhaps a touch less so than the original--but not much.

FYI--If you watch, often the bass is playing and Ollie isn't plucking! Also, the snow that the lady smears in their faces looks like ice cream, not snow.


1 of 1 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss Tiembla y Titubea (1930) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page