Directed by
| Juan Bautista Berasategi | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pío Artola | ... | (writer) |
| Washington Irving | ... | (novel) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Gurutze Peñalba | ... | executive producer |
Music by
| José Antonio Quintano | ||
Cinematography by
| Eduardo Elósegi | ||
Editing by
| Juan Bautista Berasategi | ||
Set Decoration by
| Ángel Gómez Espinosa | ||
| Juan Carlos Nazabal | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Eduardo Elósegi | ... | assistant director |
Art Department
| Iñigo Aranzadi | ... | color stylist |
| Óscar Atorrasagasti | ... | color stylist |
| Juan Carlos Nazabal | ... | storyboard artist |
| Imanol Zinkunegi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Martín J. Guridi | ... | sound re-recordist / sound recordist |
| Álvaro Herrero | ... | sound editor / sound recordist |
| Francisco Ruiz | ... | sound effects / sound mixer / sound recordist |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Eduardo Elósegi | ... | special effects |
Visual Effects by
| Lhosca Arias | ... | scanning operator |
| Alberto Arraiza | ... | effects animator |
| Idurre Arrieta | ... | scanning operator |
| Marie Celaya | ... | rotoscope artist |
| Roberto de las Heras | ... | effects animator |
| Eduardo Elósegi | ... | 3D images and special effects |
| Daniel García | ... | scanner operator |
| José Miguel Gonzalo | ... | scanning operator |
| Iñaqui G. Holgado | ... | effects animator |
| Aitor Ibarrola | ... | effects animator |
| Xavier Leceta | ... | effects animator |
| Ismael Llanos | ... | effects animator |
| Rosana Llave | ... | rotoscope artist |
| Iñaqui Marañón | ... | rotoscope artist |
| Xavi Mercero | ... | rotoscope artist |
| Álvaro Mora Marín | ... | scanner operator |
| Patxi Peláez | ... | effects animator |
| Asier Solas | ... | effects animator |
| Patxi Sánchez | ... | rotoscope artist |
| Lonxo Uriarte | ... | rotoscope artist |
Animation Department
| Tony Alcaine | ... | animator |
| Iñaki Amurrio | ... | animator |
| Marcos Armspach | ... | animator |
| Alberto Arraiza | ... | assistant animator |
| Asier Azkarraga | ... | animator (as Asier Azcarreta) |
| Imanol Balenciaga | ... | animator / layout artist |
| Gerardo Basabe | ... | animator |
| Iñigo Berasategui | ... | animator |
| Ana Berikoetxea | ... | animator |
| Mónica Buesa | ... | animator |
| María Sol Caballero | ... | animator |
| Kiko Caro | ... | animator |
| Marie Celaya | ... | animator trainee |
| Roberto de las Heras | ... | assistant animator |
| Iván Luis Díaz | ... | animator |
| José Luis Díaz | ... | animator |
| Ángel Gómez Espinosa | ... | background color |
| José Luis Etxeverría | ... | animator |
| Juan Ramón Felipe | ... | animator |
| Iñaqui Garmendia | ... | animator |
| Tony Giménez | ... | animator |
| Iñaqui G. Holgado | ... | assistant animator |
| Aitor Ibarrola | ... | assistant animator |
| Xavier Leceta | ... | assistant animator |
| Joseba Lizarralde | ... | animator |
| Ismael Llanos | ... | assistant animator |
| Rosana Llave | ... | animator trainee |
| José Ángel Lopetegui | ... | animator |
| Mariano López | ... | animator |
| Iñaqui Marañón | ... | animator trainee |
| Xavi Mercero | ... | animator trainee |
| Enrique Morente | ... | animator |
| Carlos Nancler | ... | animator |
| Iván Carlos Nazabal | ... | layout artist |
| Juan Carlos Nazabal | ... | animation director / animator / background artist / character designer |
| Javier Ojuel | ... | animator (as Francisco Javier Ojuel) |
| Izaskun Olano | ... | animator / layout artist |
| Ana Rosa Ortiz-Quintana | ... | animator |
| José Antonio Ortiz-Quintana | ... | animator |
| Patxi Peláez | ... | assistant animator |
| Ricardo Ramón | ... | animator |
| Ángel María Remírez | ... | animator |
| Asier Solas | ... | assistant animator |
| Jesús Sopelana | ... | layout artist |
| Manuel Sánchez | ... | animator |
| Patxi Sánchez | ... | animator trainee |
| Yon Mikel Udakiola | ... | animator (as Ion Mikel Udakiola) |
| Lonxo Uriarte | ... | animator trainee |
| Imanol Zinkunegi | ... | animation director / animator / character designer / layout artist |
| Ángel Álvarez | ... | animator |
Music Department
| María Caneda | ... | musician |
| Trinidad García | ... | musician |
| Manuel López | ... | musician |
| Pedro Meco | ... | musician |
| José Oliver | ... | musician |
| Fernando Pequeño | ... | assistant music recordist |
| Salvador Tudela | ... | musician |
| José Vinader | ... | music editor / music recordist / score recording & mixing |
Additional Crew
| Benzeria-Mohamed Adlani | ... | translator |
| Lhosca Arias | ... | special processes |
| Idurre Arrieta | ... | special processes |
| Belén Castellón | ... | production auditor |
| Eduardo Elósegi | ... | film transfer / infographic effects |
| José Luis Emezabal | ... | production auditor |
| Rafael Fernández de Carranza | ... | production attorney |
| Daniel García | ... | special processes |
| José Miguel Gonzalo | ... | special processes |
| Baleuko Komunikazoia | ... | infographic effects |
| Álvaro Mora Marín | ... | special processes |
| Zuriñe Sistiaga | ... | infographic effects |
| Carlos Varona | ... | infographic effects |
Thanks
| Ana Fernández Carranza | ... | dedicatee |
