7.8/10
340
2 user 1 critic

Alice in the Land in the Other Side of the Mirror (1982)

Alisa v Zazerkale (original title)
| Animation, Short, Family
Reviews

Photos

Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

People who liked this also liked... 

Animation | Short | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  
Director: Efrem Pruzhanskiy
Stars: Marina Neyolova, Georgiy Kishko, Vyacheslav Nevinnyy
Animation | Short | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

Loser Vitya didn't want to do homework and was punished. Eats shoots and leaves.

Director: Yuri Prytkov
Stars: Anastasiya Georgiyevskaya, Aleksei Gribov, Nikolai Litvinov
Animation | Short | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

A loosely based story on the Brothers Grimm fairy tale, Town Musicians of Bremen about a donkey, a dog, a cat, and a rooster and their master Troubadour.

Director: Inessa Kovalevskaya
Stars: Elmira Zherzdeva, Oleg Anofriev, Anatoliy Gorokhov
Visitor from the Future (TV Mini-Series 1985)
Adventure | Family | Sci-Fi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.4/10 X  

A school boy finds a time machine and he helps Alisa, a scientist girl in the future, to save a mind-reading device from space pirates. Chased by the pirates and followed by Alisa he saves the device bringing it back to his own time.

Stars: Natalya Guseva, Aleksei Fomkin, Ilya Naumov
Kot Leopold (1975–1987)
Animation | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

Animated series about a cat named Leopold. He is very kind and wants to do only good. But the world is not only good, but also evil: two mouse constantly trying to hurt him. But the cat ... See full summary »

Stars: Aleksandr Kalyagin, Andrey Mironov, Gennadiy Khazanov
Animation | Short | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

The tale about Ivanushka who love Zabavushka engaged to meanie, and also about Vodyanoy who was tortured by life and pasterns with accordions.

Director: Garri Bardin
Stars: Tatyana Shabelnikova, Mikhail Boyarskiy, Garri Bardin
Animation | Short | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

Sequel to the cult Russian animation Bremenskie muzykanty (1969)

Director: Vasiliy Livanov
Stars: Muslim Magomayev, Elmira Zherzdeva, Gennadiy Gladkov
Animation | Short | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.3/10 X  

Vinni-Pukh is trying to help his friend donkey with huge depression which happened to be on his birthday

Directors: Fyodor Khitruk, Gennadiy Sokolskiy
Stars: Vladimir Osenev, Evgeniy Leonov, Iya Savvina
Dyuymovochka (1964)
Animation | Short | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

The first ever animated version of the popular Hans Christian Anderson fairy tale "Thumbelina".

Director: Leonid Amalrik
Stars: Viktor Avdyushko, Tamara Dmitrieva, Erast Garin
Winnie Pooh (1969)
Animation | Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.4/10 X  

Winnie Pooh finds a beehive on the top of a big oak tree and tries to get to the honey with the help of Piglet.

Director: Fyodor Khitruk
Stars: Evgeniy Leonov, Iya Savvina, Vladimir Osenev
Sledstvie vedut Kolobki (TV Mini-Series 1986)
Animation | Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 X  
Stars: Leonid Bronevoy, Stanislav Fedosov, Aleksey Ptitsyn
Animation | Short | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.3/10 X  

Winnie the Pooh and Piglet visit their friend the rabbit. After a hearty breakfast of honey, Pooh finds it hard to leave.

Director: Fyodor Khitruk
Stars: Evgeniy Leonov, Iya Savvina, Anatoliy Shchukin
Edit

Cast

Credited cast:
Marina Neyolova ...
Alisa (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Liya Akhedzhakova ...
The White Queen (voice)
Nikolay Karachentsov ...
Georgiy Kishko ...
(voice)
Spartak Mishulin ...
Tweedledum (voice)
Evgeniy Papernyy ...
The Black Knight (voice)
Rostislav Plyatt ...
Narrator (voice)
Mikhail Svetin ...
The White King (voice)
Tatyana Vasileva ...
The Black Queen (voice)
Yuri Volyntsev ...
Humpty Dumpty (voice)
Zinovi Vysokovsky ...
Tweedledee (voice)
Edit

Storyline

Add Full Plot | Add Synopsis


Edit

Details

Country:

Language:

Also Known As:

Alice de l'autre côté du miroir  »

Company Credits

Production Co:

 »
Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Color:

Aspect Ratio:

1.33 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Connections

Follows Alisa v strane chudes (1981) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Fine adaptation of the great book: hugely superb to Disney's
25 December 2002 | by (Moscow) – See all my reviews

Believe me, this cartoon is great. Unlike that sugar-coated and over-simplificated Disney version, it retains genuine sense of wonder and delicious weirdness so prominent in the book. I remember watching Disney's Alice in still tender age of 11, on big screen no less, and it completely failed to impress me compared to Russian cartoon that popped up occasionally on TV.

Carroll's work is not for children only, nor is it easy to adapt onscreen; while Disney carefully removed all the more serious issues, Russian version has them all, including several rather grim existential/death jokes. Again, Disney's Alice is just another Snow-White, while Alisa is more like Carroll and Tennison perceived her: cute, curious, caring, innocent and strong.

Cut-out animation is top of the line, in fact, it eerily resembles some modern high-budget anime; add to this superb voice work and fine electronic soundtrack from the beginning of 80's - and you have a great work of art.

I surely hope "Alisa" finds its way to "Masters of Russian Animation" series. This masterpiece surely deserves much wider recognition.


8 of 9 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Contribute to This Page

Create a character page for:
?