Episodes cast for
"Das Traumschiff" (1981) More at IMDbPro »

Season: 1
Year: 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1986 | 1987 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013

---

Season 1

---

Season 1, Episode 1: Die erste Reise: Karibik

22 November 1981

Season 1, Episode 2: Der Ausreißer/Die Hochzeitsreise

29 November 1981

Season 1, Episode 3: Jungferninseln

6 December 1981

Season 1, Episode 4: Dominikanische Republik

20 December 1981

Season 1, Episode 5: Grenada

3 January 1982

Season 1, Episode 6: Cayman Islands

17 January 1982

Season 1, Episode 7: Marokko

30 October 1983

Season 1, Episode 8: Das Kleid/Der Simulant/Kilimandscharo

13 November 1983

Season 1, Episode 9: Geschäftliches/Kolumbus und Kabeljau/Der Hund

27 November 1983

Season 1, Episode 10: Damenbesuch/Karl und Anna/Liebe durch zwei

4 December 1983

Season 1, Episode 11: Der Heiratsschwindler/Frau Schliemann und das Abenteuer/Der Kinderfeind

18 December 1983

Season 1, Episode 12: Brasilien

1 January 1984

Season 1, Episode 13: Thailand

29 November 1984

Season 1, Episode 14: Bali

21 December 1986

Season 1, Episode 15: Brasilien

4 January 1987

Season 1, Episode 16: Mexiko

1 February 1987

Season 1, Episode 17: New Orleans

26 December 1990
Studly cruise ship M/S Berlin sailor Stefan systematically acts as gallant white knight for passengers and even other tourists, but often pays a personal price, such as a three years contract. Grandpa Freytag raised doting darling orphan Daniel (12), a fellow jazz fan. On this cruise to New Orleans however, Daniel learns that his pa Rick is alive, a trumpeter in the French Quarter, who left the boy for career prospects and now hopes Daniel will choose him over grandpa. Old Walter finally stands up against his much younger mistress's excessive demands when his bossy ex offers him sanctuary aboard.

Season 1, Episode 18: Disney World

1 January 1991
International concert pianist Hendrik Vandervoort interrupted his career to spend his dying preteen son Kai's last days on a dream cruise to Disneyland, with a flask at the ready to try making the best of the worst. Max Bomberg refuses to propose to his true love Julia Kirsch for fear of an immature, doomed marriage like his parents', but a lonely singing star's sad story makes him reconsider. Greek kitchen-boy Nikos's stowaway piglet is discovered, yet his touching intentions made to come true during the New year's Eve party.

Season 1, Episode 19: Norwegen

26 December 1992

Season 1, Episode 20: Südafrika

28 February 1993
While performing aboard the cruise ship M/S Berlin to Cape Good Hope, concert pianist René Manier finds as passenger his former teacher Eleonore Stoll, who brought her pre-teen fatherless son, Moritz. The boy refuses to share her on the luxury cross-country train, so he remains with the cruise-director in Zululand. Fishery captain Söhnke Christiansen doubted if life could get better then traveling aboard such a majestic ship, but it this when he's invited to full in for suddenly ill captain Hansen. Banker Georg booked a cabin with his unsuspecting secretary Vera, but his wife Doreen found out, booked a single cabin and claims her place in his double, however with devious twists.

Season 1, Episode 21: Ägypten

12 April 1993

Season 1, Episode 22: Indien/Malediven

12 December 1993

Season 1, Episode 23: Hongkong

26 December 1993

Season 1, Episode 24: Dubai

26 December 1994

Season 1, Episode 25: Mauritius

1 January 1995

Season 1, Episode 26: Tasmanien

26 December 1995
On the M/S Berlin' cruise to Tasmania, Carpenter Robert Ladewig is aboard to repair some cabins, but pretends to be a wealthy sheep-breeder to impress a guest, in fact a shop clerk playing the boutique owner to impress him. Dr. Erwin Runge boarded incognito, even swore his ex on staff to secrecy, but when the ship's surgeon is incapacitated, must perform on urgent operation.

Season 1, Episode 27: Sydney

7 January 1996

Season 1, Episode 28: Singapur

26 December 1996

Season 1, Episode 29: Hawaii

1 January 1997

Season 1, Episode 30: St. Lucia

26 December 1997

Season 1, Episode 31: Argentinien

1 January 1998
Commissioner Lucas Kramer booked his first vacation after workaholic streak wrecked his marriage, but can't resist finding it why a passenger hides any detail about her life and ends up helping her with his detective skills. Ship photographer Klaus Vogler believes to recognize a female passenger from her honeymoon, is rebuked for meddling after her denial, but discovers the reason for the resemblance, which enriches two lives.

Season 1, Episode 32: Galapagos/Jamaika

26 December 1998

Season 1, Episode 33: Namibia

1 January 1999

Season 1, Episode 34: Tahiti

26 December 1999

Season 1, Episode 35: Traumschiff 2000 - Bali

1 January 2000

Season 1, Episode 36: Neuseeland

13 February 2000

Season 1, Episode 37: Olympia 2000

10 December 2000

Season 1, Episode 38: Seychellen

26 December 2000

Season 1, Episode 39: Mexiko

1 January 2001

Season 1, Episode 40: Las Vegas

14 October 2001

Season 1, Episode 41: Bermudas

26 December 2001

Season 1, Episode 42: Chile

1 January 2002

Season 1, Episode 43: Thailand

26 December 2002

Season 1, Episode 44: Sambia und Victoriafälle

1 January 2003

Season 1, Episode 45: Südsee

26 December 2003

Season 1, Episode 46: Australien

1 January 2004

Season 1, Episode 47: Sri Lanka

10 January 2004

Season 1, Episode 48: Samoa

26 December 2004

Season 1, Episode 49: Oman

1 January 2005

Season 1, Episode 50: Vancouver

16 January 2005

Season 1, Episode 51: Burma/Myanmar

26 December 2005

Season 1, Episode 52: Singapur/Bali

1 January 2006

Season 1, Episode 53: Botswana

26 December 2006

Season 1, Episode 54: Shanghai

1 January 2007

Season 1, Episode 55: San Francisco

26 December 2007

Season 1, Episode 56: Rio de Janeiro

1 January 2008

Season 1, Episode 57: Kilimandscharo - Malediven - Indien

10 February 2008

Season 1, Episode 58: Vietnam

26 December 2008
Captain Paulsen is late, after helping a native left behind wounded by a passenger, for his 50th cruise, this time to Vietnam. Oskar de Navetta prepares a celebration with the crew. Young Felix Bertold and Rebecca Rüdiger bod instantly, then learn they have exactly the same birthday, so a big party is planned. Their widowed/divorced mothers must come to terms with a dark family secret when Felix's mother, nurse Dagmar, realizes who the Rüdigers are to them. Cornelia Feller's groom Ulf Höffer sent her aboard first with best man Nico, but fails to turn up and sends them word he once more fell in love at first sight with another. By the time Ulf arrives, having dumped her, Niko fell is love with the bride. Beatrice gets time off to join a group of tree of her high school mates, rekindling rivalries but exchanging confidences.

Season 1, Episode 59: Papua Neuguinea

1 January 2009

Season 1, Episode 60: Peru - Miami

8 November 2009

Season 1, Episode 61: Emirate

26 December 2009

Season 1, Episode 62: Indian Summer

1 January 2010

Season 1, Episode 63: Panama

26 December 2010
Captain Paulsen's 'dream ship' MS Deutschlands heads for Panama. First officer Martin Hansen is send ahead to settle a supply problem, but is wrongly accused of the gun murder committed by officer Louis Delgado whom he failed to overpower after seeing him over the corps in a cargo hall. Architect Daniel falls in love his bitchy ex Steffie's sister Viola, an undiscovered artist. Ship doc Dr. Horst Schröder hesitates to tell the captain his proposal to Sir's sister Ellen implies giving up his job on board.

Season 1, Episode 64: Bora Bora

1 January 2011
The MS Deutschland crew welcomes it new doc, Wolf Sander. He watches over a terminal cancer-diagnosed passenger, who hopes for reconciliation with his last relative, estranged daughter and ship waitress Nina. Marek Hoffman brought his life-withdrawn daughter Greta, traumatized by witnessing her grandmother's death, hoping for a kick-start when she 'accidentally' meets he substitute-grandma they selected by ad. The entertainment staff must much a bitterly broken-up singer sisters duo and their pianist.

Season 1, Episode 65: New York, Savannah und Salvador de Bahia

6 November 2011
Businessman Paul Wiedemann reserved the whole cruiser from Hamburg to New york to celebrate his first wedding anniversary 'initmately', their only regret being she can't conceive. His ex however keeps calling insisting they must meet, as later turns out because she hasn't long to live and needs him to commit to her darling boy Benny, whom she never told him before is his son too and ignores so like him. On the way the M/S Berlin picks up silver spoon yacht owner Daniel Berger and his buddy Tom Richter, who was wounded while diving. Tom is to meet his New York beloved after three years, but aboard falls in love with crew-member Corrina Ernst. Marine biologist Clemens Kohl is aboard to hold lectures on sea turtles, but also brought a pet giant as stowaway to release in Bahia, which the doc finds out. Meanwhile the crew prepares a 30 years service anniversary.

Season 1, Episode 66: Kambodscha

26 December 2011
Deaf Tobias Förster boards with his wife Manuela and common neighborhood youth buddy Benjamin Hellwig, but feels excluded when they talk. Then an incident restores his hearing, but he keeps that to himself. Ship chef Dieter Walde is far from amused when his former restaurant nemesis Philipp Mejée, now a famous gastronomic innovator, is invited aboard, leading to mutual sabotage. Stefan Bogner is told by once ex Eva Mommsen their daughter, whom he never knew about, is aboard to celebrate sweet 18 and meet him, but crew member Martin Starke, another ex, is the one the girl expect to be revealed as her pa.

Season 1, Episode 67: Bali

1 January 2012
Captain Paulsen tells only cruise chaplain Wilfried Haag that he suspects the new first officer must be his biological son, given birth data and mother, but follows Haag's advice to tread carefully. Hard to please tycoon Sven Blankenhagen joined the cruise to Bali solely to meet his grandson Lukas, but hoped in vain the initiative came from his estranged, equally pigheaded daughter Nina.

Season 1, Episode 68: Singapur/Bintan

26 December 2012
Curate Robert Born booked the cruise to Singapore to consider whether to resume celibacy or to wed his secret lover Andrea Westphal, but didn't count on her having booked as a surprise, let alone them being caught kissing by theologian Michael Bertram, a canonical court president. Chief ship engineer Malte Vogt has to deal with the presence of lawyer Steffen Hauswald, who booked with his daughter Lena to celebrate her first law degree, ignoring she wants another career, and never digested her sister's death in an accident involving fiancé Malte. Ship doctor Wolf Sander is surprised by his sister and her plans with an inheritance he ignored. A wish mother and her pregnancy substitute sister are caught out by home acquaintances who must deal with their own adoption secret.

Season 1, Episode 69: Puerto Rico

1 January 2013
War reporter Jan Krüger booked the cruise to Puerto Rico to spend time with his beloved, another professional globetrotter, but flees obliged to flee from her proposal due to his medical secret. Captain Paulsen's personal friend, workaholic Paul Bronski, grudgingly joins aboard his wife Maria, who stayed for several cruises and wants him to turn over the family firm to their adult son. Ship doctor Wolf Sander hides his disappointment that reputed heart surgeon Martin Rainders switched to plastic surgery but joins him visiting the local orphanage infirmary he generously sends funds to, only to find its local chief embezzled most of the donations. The new cruise director makes the worst possible first impression on the captain, yet comes trough for guests.