IMDb > As Long as You've Got Your Health (1966)

As Long as You've Got Your Health (1966) More at IMDbPro »Tant qu'on a la santé (original title)


User Rating:
7.2/10   368 votes »
Your Rating:
Saving vote...
Deleting vote...
/10   (delete | history)
Sorry, there was a problem
MOVIEmeter: ?
Down 15% in popularity this week. See why on IMDbPro.
Pierre Étaix (written by) &
Jean-Claude Carrière (written by)
View company contact information for As Long as You've Got Your Health on IMDbPro.
Release Date:
25 February 1966 (France) See more »
The director's cut (restored version) opens and closes with theatrical curtains in homage to Georges Méliés films... See more » | Add synopsis »
Plot Keywords:
1 win See more »
User Reviews:
AS LONG AS YOU'RE HEALTHY {1971 Re-Edited Version} (Pierre Étaix, 1966) *** See more (3 total) »


  (in credits order) (complete, awaiting verification)

Directed by
Pierre Étaix 
Writing credits
Pierre Étaix (written by) &
Jean-Claude Carrière (written by)

Produced by
Paul Claudon .... producer
Original Music by
René Giner 
Luce Klein 
Jean Paillaud 
Cinematography by
Jean Boffety 
Film Editing by
Henri Lanoë 
Raymond Lewin 
Roger Salesse 
Andrée Werlin  (as André Verlin)
Marie-Josèphe Yoyotte 
Production Design by
Jacques D'Ovidio 
Set Decoration by
Raymond Gabutti 
Production Management
Jean-Louis Bertrand .... unit manager
Christian Gallo .... unit manager
Hubert Mérial .... production manager
Tonio Suné .... unit manager
Sound Department
Jean Bertrand .... sound
Jacques Maumont .... sound mixer
Jean Nény .... sound mixer
Special Effects by
André Thiéry .... special effects
Camera and Electrical Department
Roger Forster .... still photographer
Music Department
Jean Bouchéty .... orchestrator
Lucien Merer .... orchestrator
Léo Petit .... orchestrator
Other crew
Suzanne Ohanessian .... script supervisor
Crew believed to be complete

Production CompaniesDistributorsOther Companies

Additional Details

Also Known As:
"Tant qu'on a la santé" - France (original title)
"As Long As You're Healthy" - International (English title)
See more »
Germany:77 min | Taiwan:65 min (Taipei Film Festival)
Black and White (Sepiatone) | Color
Aspect Ratio:
1.66 : 1 See more »
Sound Mix:

Did You Know?

The original version received the 1966 Silver Mermaid prize at the Incontro Internazionale del Cinema di Sorrento, Italy.See more »
Movie Connections:
Edited into Feeling Good (2010)See more »


This FAQ is empty. Add the first question.
5 out of 6 people found the following review useful.
AS LONG AS YOU'RE HEALTHY {1971 Re-Edited Version} (Pierre Étaix, 1966) ***, 17 September 2011
Author: MARIO GAUCI ( from Naxxar, Malta

In 1966, Pierre Étaix unveiled his third feature film (as usual written in collaboration with Jean-Claude Carriere) which, however, did not adhere to its creator's original conception as a portmanteau film but rather made the same protagonist go through the disparate environments due to the producer's insistence. Even so, this original version received the 1966 Silver Mermaid prize at the "Incontro Internazionale del Cinema di Sorrento, Italy" and won the Silver Seashell at the San Sebastián International Film Festival. Eventually, 4 years later Étaix was given the chance to go back to the drawing board and came up with a four-part film that added a new segment – the first, entitled "Insomnia" – and disposed of another – called "Feeling Good" – that was much later given a release of its own on DVD in France.

The 1971 Director's Cut (which is the restored version readily available nowadays) opens and closes with theatrical curtains in homage to the early days of Cinema - particularly the films of Georges Méliés - and is divided into four parts, separated by title cards, namely:

"Insomnia": a man (Étaix) who cannot sleep (a condition that is currently afflicting me practically on a daily basis) starts reading a book about vampires all through the night, when his wife finally wakes up and reveals her true nature!; the narrative of the book is re-enacted for the viewer in a terrifically atmospheric tinted sequence that poses Étaix as the chief vampire and Carriere made up as an elderly victim! Among the more inventive touches adopted here have the dream 'responding' to its reader's whim, so that the action appears inverted when he picks up the book upside-down and is repeated when he turns back a page to re-read a particular passage! Interestingly, before starting to work for the Cinema, Carriere penned a series of 6 "Frankenstein" spin-off novels under the pseudonym of Benoit Becker and, for this life-long fan of the genre, it is a pity that he rarely dabbled in this field on film outside of his 2 movies for Jesus Franco: THE DIABOLICAL DR. Z (1965) and ATTACK OF THE ROBOTS (1966). For the record, I had previously acquired this "rarity" by itself – which is also available to view in its entirety on "You Tube" – and only realized a few days ago that it actually formed part of an episodic feature film!;

"The Cinema": the second and weakest episode basically shows a theater patron (Étaix) constantly unable to find an available seat in a crowded cinema and, when he does, his view is blocked in some way or the ticket holders of that particular seat suddenly materialize to claim it;

"As Long As You're Healthy": the titular episode deals with the modern era's stressful effect on the common man, and especially a psychiatrist who seems to be taking it even harder than his patients! There are plenty of sight gags to be found in this episode, the most memorable being one set in a diner where a pharmacist sitting near Étaix mistakenly devours a plate of food that has been spiked with the latter's medicine which he had laid on his dining table for closer inspection; by the time he gets back to his post at the pharmacy, his sickly pallor makes him look far worse than his customers!;

"We're No Longer In The Woods": the fourth, final and most enjoyable episode has a hunter (Étaix), a bickering couple out on a picnic and a farmer setting a wire fence on his plot of land getting on each other's nerves during a day in the country, The tit-for-tat routines reminiscent of the interplay between Laurel & Hardy and any of their frequent nemeses are often hilarious but never more so than when Étaix ineptly shoots a hanging wire off an electricity pole and this inadvertently comes into contact with the farmer's wire fence and, just as the woman turns up the volume of her portable transistor radio to drown out the sound of the nearby gunfire, the farmer does an impromptu dance – perfectly timed to the oncoming musical beat – when he gets electrocuted from touching his fence! This vignette is an achingly funny one and the genuine highlight of this lively if minor work from this unjustly undervalued French comedian.

Was the above review useful to you?
See more (3 total) »

Message Boards

Discuss this movie with other users on IMDb message board for As Long as You've Got Your Health (1966)


If you enjoyed this title, our database also recommends:
- - - - -
Day of the Wacko Irma Vep Love Actually Sullivan's Travels
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
Show more recommendations

Related Links

Full cast and crew Company credits External reviews
IMDb Comedy section IMDb France section

You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Edit page' button will take you through a step-by-step process.