The literal translation of the title of this film is: The Second Generation.
Although the film was a masterpiece on generation gaps and cultural conflicts of the early era of Chinese movies, it failed miserably at the box office because of the timing of its release: During World War II, audience dwindled because people had to try to survive the war first and nobody paid attention about the social issues such as generation gaps.