Series Directed by
| Bernard Freimovitz | ... | (26 episodes, 1991-1992) |
| Peter Sander | ... | (13 episodes, 1991) |
| Rick Morrison | ... | (13 episodes, 1992) |
Series Writing Credits
| Cheryl Blakeney | ... | (written by) (6 episodes, 1991-1992) |
| Mary Crawford | ... | (written by) (4 episodes, 1991-1992) |
| Peter Landecker | ... | (written by) (4 episodes, 1991-1992) |
| Alan Templeton | ... | (written by) (4 episodes, 1991-1992) |
| Christophe Izard | ... | (written by) (4 episodes, 1992) |
| Patrick Granleese | ... | (written by) (3 episodes, 1991-1992) |
| Thor Bishopric | ... | (written by) (2 episodes, 1991-1992) |
| Diana West | ... | (written by) (2 episodes, 1991) |
| Ken Ross | ... | (written by) (2 episodes, 1992) |
| Jean-Marc Lofficier | ... | (written by) (1 episode, 1991) |
| Randy Lofficier | ... | (written by) (1 episode, 1991) |
| Peter Sander | ... | (written by) (1 episode, 1991) |
| Todd Swift | ... | (written by) (1 episode, 1991) |
| Gilles Adrien | ... | (written by) (1 episode, 1992) |
| Stewart Dudley | ... | (written by) (1 episode, 1992) |
| Patrick Galliano | ... | (written by) (1 episode, 1992) |
| Thomas LaPierre | ... | (written by) (1 episode, 1992) |
| Lucie Lortie | ... | (written by) (1 episode, 1992) |
| Olivier Montegut | ... | (written by) (1 episode, 1992) |
| Michael O'Mahony | ... | (1991) (uncredited) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Jean Cazes | ... | executive producer (26 episodes, 1991-1992) |
| Micheline Charest | ... | executive producer (26 episodes, 1991-1992) |
| Christian Davin | ... | producer (26 episodes, 1991-1992) |
| Cassandra Schafhausen | ... | supervising producer (26 episodes, 1991-1992) |
| Lesley Taylor | ... | line producer (26 episodes, 1991-1992) |
| Ronald A. Weinberg | ... | producer (26 episodes, 1991-1992) |
| Christophe Izard | ... | executive producer (13 episodes, 1991) |
| Thomas LaPierre | ... | assistant producer (13 episodes, 1992) |
Series Music by
| Leon Aronson | ... | (26 episodes, 1991-1992) |
Series Editing by
| Natalie Rossin | ... | (26 episodes, 1991-1992) |
Series Art Direction by
| George Juhasz | ... | (13 episodes, 1991) |
Series Production Management
| Steven Blanchard | ... | production manager (26 episodes, 1991-1992) |
| Barbara Parker | ... | post-production supervisor (26 episodes, 1991-1992) |
| Patricia Robert | ... | production manager (26 episodes, 1991-1992) |
| Marie-Luce Image | ... | production supervisor (13 episodes, 1991) |
| John Stafford | ... | post-production director (13 episodes, 1991) |
| Jim Katz | ... | production manager (uncredited) (unknown episodes) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Kathi Dutrisac | ... | assistant director (13 episodes, 1991) |
Series Art Department
| Eunice Alvarado-Ellis | ... | storyboard artist (26 episodes, 1991-1992) |
| Tim O'Halloran | ... | storyboard artist (26 episodes, 1991-1992) |
| Craig Wilson | ... | storyboard artist (26 episodes, 1991-1992) |
| Dominique Debar | ... | storyboard artist (13 episodes, 1991) |
| Daniel DeCelles | ... | storyboard artist (13 episodes, 1991) |
| Eric Fredrickson | ... | storyboard artist (13 episodes, 1991) |
| Sebastian Grunstra | ... | storyboard director (13 episodes, 1991) |
| Tapani Knuutila | ... | storyboard artist (13 episodes, 1991) |
| Daniel Lafrance | ... | storyboard artist (13 episodes, 1991) |
| Mizuho Sato | ... | storyboard artist (13 episodes, 1991) |
| François Brisson | ... | storyboard artist (13 episodes, 1992) |
| Robert Clark | ... | storyboard artist (13 episodes, 1992) |
| Curtis Crawford | ... | storyboard artist (13 episodes, 1992) |
| Gilles Dayez | ... | storyboard artist (13 episodes, 1992) |
| Tim Deacon | ... | storyboard artist (13 episodes, 1992) |
| Drew Edwards | ... | storyboard artist (13 episodes, 1992) |
| John Flagg | ... | storyboard artist (13 episodes, 1992) |
| Sylvie Lafrance | ... | storyboard artist / storyboard clean-up (13 episodes, 1992) |
| Don Spencer | ... | storyboard artist (13 episodes, 1992) |
Series Sound Department
| Karla Baumgardner | ... | foley artist / foley assistant (26 episodes, 1991-1992) |
| Pierre Bourcier | ... | assistant engineer (26 episodes, 1991-1992) |
| François Deschamps | ... | re-recording engineer (26 episodes, 1991-1992) |
| Pierre L'Abbé | ... | re-recording engineer (26 episodes, 1991-1992) |
| John Nestorowich | ... | assistant engineer (26 episodes, 1991-1992) |
| Mario Rodrigue | ... | sound effects / supervising sound editor (26 episodes, 1991-1992) |
| Alain Roy | ... | re-recording engineer (26 episodes, 1991-1992) |
| René Beaudry | ... | sound editor (13 episodes, 1991) |
| Daniel Powell | ... | dialogue editor (13 episodes, 1991) |
| Giles Sander | ... | track breakdown (13 episodes, 1991) |
| Denys Tétrault | ... | track breakdown (13 episodes, 1991) |
| Lise Wedlock | ... | foley artist (13 episodes, 1991) |
| Isabelle DePelteau | ... | foley assistant (13 episodes, 1992) |
| Claude Dufour | ... | dialogue editor (13 episodes, 1992) |
| Gilles Gobeil | ... | sound effects editor (13 episodes, 1992) |
| Paula Irvine | ... | track breakdown (13 episodes, 1992) |
| Kelly Kincaid | ... | track breakdown (13 episodes, 1992) |
| John Stafford | ... | sound supervisor (13 episodes, 1992) |
Series Animation Department
| Gérald Audigier | ... | layout artist (26 episodes, 1991-1992) |
| Jayne Barbera | ... | animation consultant (26 episodes, 1991-1992) |
| Lucie Bélec | ... | color key supervisor (26 episodes, 1991-1992) |
| Daniele Chaponnet | ... | color key artist (26 episodes, 1991-1992) |
| Yves Fleury-Collet | ... | layout artist / layout supervisor (26 episodes, 1991-1992) |
| Michel Herbinet | ... | background designer (26 episodes, 1991-1992) |
| Mark Lague | ... | background designer (26 episodes, 1991-1992) |
| Jacynthe Lemay | ... | color key artist (26 episodes, 1991-1992) |
| George Murphy | ... | layout artist (26 episodes, 1991-1992) |
| Paul Sabella | ... | animation consultant (26 episodes, 1991-1992) |
| Hervé Tourmen | ... | layout artist (26 episodes, 1991-1992) |
| Serge Valbert | ... | character designer / animator / background designer (26 episodes, 1991-1992) |
| Pablo Villamayor | ... | background designer / layout designer (26 episodes, 1991-1992) |
| Kay Wright | ... | animation consultant (26 episodes, 1991-1992) |
| James Appleton | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Corinne Bretel | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Robert Clark | ... | layout designer (13 episodes, 1991) |
| Claire de Carvalho | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Tim Deacon | ... | layout designer (13 episodes, 1991) |
| Didier Degand | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Christophe Desbrosses | ... | layout artist (13 episodes, 1991) |
| Cam Drysdale | ... | animation director / character designer (13 episodes, 1991) |
| Isabelle Faivre | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Paul-Henri Ferrant | ... | layout artist (13 episodes, 1991) |
| Elaine Gasco | ... | assistant timing director (13 episodes, 1991) |
| Victor Glasko | ... | character designer (13 episodes, 1991) |
| Sebastian Grunstra | ... | timing director (13 episodes, 1991) |
| Jean-Pierre Guzdziol | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Meinert Hansen | ... | layout designer (13 episodes, 1991) |
| Sylvie Lafrance | ... | character designer (13 episodes, 1991) |
| Christian Lamain | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Éric Legeard | ... | layout artist (13 episodes, 1991) |
| Martin Lessard | ... | color key artist (13 episodes, 1991) |
| Frank Marchand | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Peter Moehrle | ... | background designer (13 episodes, 1991) |
| Homa Niknam | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Denyse Ouellette | ... | color key artist (13 episodes, 1991) |
| Stéphane Piera | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Frédéric Raducanou | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Dominique Rimbert | ... | color key artist (13 episodes, 1991) |
| Luis Ruiz | ... | character designer (13 episodes, 1991) |
| Valérie Schaefer | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Richard Tremblay | ... | color key artist (13 episodes, 1991) |
| Jan Van Rijsselberge | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Mieke Vermaerke | ... | layout artist (13 episodes, 1991) |
| Craig Wilson | ... | character designer (13 episodes, 1991) |
| Liang Xiang | ... | animator (13 episodes, 1991) |
| Greg Bailey | ... | animator / timing supervisor (13 episodes, 1992) |
| Larry Cariou | ... | animation director / animation supervisor (13 episodes, 1992) |
| Valerie Clair | ... | animator / layout artist (13 episodes, 1992) |
| Gabor Csakany | ... | layout designer (13 episodes, 1992) |
| Jean-Baptiste Cuvelier | ... | design supervisor (13 episodes, 1992) |
| Marcos Da Silva | ... | animator / character designer (13 episodes, 1992) |
| Daniele Deblois | ... | animator / character designer (13 episodes, 1992) |
| Patrick Deniau | ... | animator / layout artist (13 episodes, 1992) |
| Lolita Gagné | ... | color key artist (13 episodes, 1992) |
| Franck Guillou | ... | layout artist (13 episodes, 1992) |
| Kathy Harker-Fiander | ... | animator / timing director (13 episodes, 1992) |
| Pierre-Yves Herselin | ... | background designer (13 episodes, 1992) |
| Christine Le Coz | ... | layout artist (13 episodes, 1992) |
| Jeremie Lefebvre | ... | layout artist (13 episodes, 1992) |
| Frédéric Richez | ... | layout artist (13 episodes, 1992) |
| Philippe Saunier | ... | animator / layout artist (13 episodes, 1992) |
| Marc Sevier | ... | animator / timing director (13 episodes, 1992) |
| Don Stearn | ... | animator / timing director (13 episodes, 1992) |
| Troy Sullivan | ... | animator / character designer (13 episodes, 1992) |
| Nicole Voelke | ... | animator / layout artist (13 episodes, 1992) |
| Chris Wren | ... | background designer (13 episodes, 1992) |
| Glenn Wright | ... | animator / timing director (13 episodes, 1992) |
| Bong Macarayan | ... | animator (uncredited) (2 episodes, 1991) |
| Jess Espanola | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Jeffrey John Imutan | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
| Armand Serrano | ... | layout artist: overseas production (uncredited) (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Joey Vekteris | ... | editor: video (26 episodes, 1991-1992) |
| Michel Forbes | ... | editor: video (13 episodes, 1991) |
| France Morency | ... | post-production coordinator (13 episodes, 1991) |
| Patrick Byrne | ... | editor: video (13 episodes, 1992) |
| Andrew Grynn | ... | post-production coordinator (13 episodes, 1992) |
Series Music Department
| Chris Crilly | ... | music editor (13 episodes, 1991) |
| Steve Wener | ... | music editor (13 episodes, 1992) |
Series Script and Continuity Department
| Christophe Izard | ... | script editor (26 episodes, 1991-1992) |
| Peter Landecker | ... | script editor (26 episodes, 1991-1992) |
Series Additional Crew
| Arthur Alsberg | ... | story consultant (26 episodes, 1991-1992) |
| Leslie Bank-Satz | ... | production coordinator (26 episodes, 1991-1992) |
| Hélène Cossette | ... | production coordinator (26 episodes, 1991-1992) |
| Andrew Grynn | ... | production coordinator / talent coordinator (26 episodes, 1991-1992) |
| Bruce D. Johnson | ... | executive consultant (26 episodes, 1991-1992) |
| Patrice Jouannin | ... | administrator / production accountant (26 episodes, 1991-1992) |
| Louise Marach | ... | production accountant (26 episodes, 1991-1992) |
| Don Nelson | ... | story consultant (26 episodes, 1991-1992) |
| Don Teichroeb | ... | production accountant (26 episodes, 1991-1992) |
| Gerald Tripp | ... | voice director (26 episodes, 1991-1992) |
| Mark Young | ... | creative consultant (26 episodes, 1991-1992) |
| Lyna DiJulio | ... | production assistant (13 episodes, 1991) |
| Deborah Hartery | ... | production assistant (13 episodes, 1991) |
| Thomas LaPierre | ... | production coordinator (13 episodes, 1991) |
| France Morency | ... | production coordinator (13 episodes, 1991) |
| Ocean Quacco | ... | production assistant (13 episodes, 1991) |
| Andrea Yellin | ... | production assistant (13 episodes, 1991) |
| François Bernard | ... | production assistant (13 episodes, 1992) |
| Patrick Byrne | ... | titles (13 episodes, 1992) |
| Sylvie Cohen | ... | administrator (13 episodes, 1992) |
| Marie-Josée Corbeil | ... | legal advisor (13 episodes, 1992) |
| Kathi Dutrisac | ... | assistant to director (13 episodes, 1992) |
| James Montgomery | ... | production assistant (13 episodes, 1992) |
| Annie Nicolas | ... | administrator (13 episodes, 1992) |
| Denyse Ouellette | ... | production coordinator (13 episodes, 1992) |
| Bill Riley | ... | production assistant (13 episodes, 1992) |
| Joey Vekteris | ... | titles (13 episodes, 1992) |
| Enguan Xu | ... | production assistant (13 episodes, 1992) |
| Pol Barona | ... | production services: Fil-Cartoons (2 episodes, 1991) |
| Chris Cuddington | ... | production services: Fil-Cartoons (2 episodes, 1991) |
| Wayne Dearing | ... | production services: Fil-Cartoons (2 episodes, 1991) |
| Jonathon E. Goley | ... | production services: Fil-Cartoons (2 episodes, 1991) |
| Bennett E. McClellan | ... | production services: Fil-Cartoons (2 episodes, 1991) |
| Narelle Nixon | ... | production services: Fil-Cartoons (2 episodes, 1991) |
| Margaret Parkes | ... | production services: Fil-Cartoons (2 episodes, 1991) |
| Stella Reyes | ... | production services: Fil-Cartoons (2 episodes, 1991) |
| John Rice | ... | production services: Fil-Cartoons (2 episodes, 1991) |
| Raul Salgado | ... | production services: Fil-Cartoons (2 episodes, 1991) |
