Edit
Ça va faire mal (1982) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Jean-François Davy

Writing Credits (in alphabetical order)  

Jean-François Davy

Cast (in credits order) complete, awaiting verification  

...
Léopold
Bernard Menez ...
François Léaud
...
Vladimir
Caroline Berg ...
Paméla
Patrice Minet ...
Valentin
Kathy Kriegel ...
Athalie (as Katie Kriegel)
...
Henri Marcel / Dieu
Corinne Corson ...
Lily, la maquilleuse
Bernard Cazassus ...
Le garagiste
Marie-Pierre Casey ...
Madeleine, la bonne de Léopold
Pierre Doris ...
Le vétérinaire
Gérard Croce ...
Monsieur Bouboule
Bernard Musson ...
Monsieur Ficelle
Lucien Jérôme ...
Le 3ème collègue de Léopold
Sylvie Schmidt ...
Fabienne
Eloïse Beaune ...
Cynthia
Juliette Degenne ...
France
Philippe Manesse ...
Richard
Anne Libert ...
Lucy - L'épouse de Richard
Isabelle Mergault ...
Gina
Rest of cast listed alphabetically:
Thomas Bisval ...
Un ange
Jean-Paul Bussy
Mathieu Davy ...
Un ange
Jean de Trégomain
Jean Dolande
Jean-François Dupas
Marcel Gassouk ...
(unconfirmed)
Jean-Michel Haas
Yahn Halnaut
Carmelo Petix ...
Ricardo Guana
Hélène Shirley ...
Une comédienne faisant la queue pour le casting (as Nicole Segaud)
Jacky Sigaux ...
(as Jacques Sigaux)
Bénédicte Tabourin ...
Un ange
Michel Caputo ...
(uncredited)
Jean-François Davy ...
Un automobiliste (uncredited)

Music by 

Daniel Longuein
Gilbert Sigrist

Cinematography by 

Philippe Théaudière

Film Editing by 

Claude Cohen

Production Design by 

Alain Alexandre

Costume Design by 

Yahn Halnaut

Makeup Department 

Jean-Paul Bussy ... hair stylist
Colette Xais ... makeup artist

Production Management 

Patrice Bertrand ... unit production manager
Gilles Floquet ... trainee unit manager
Hubert Lauly ... trainee unit manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Jean-Jacques Albert ... first assistant director
Pascal Chaumeil ... trainee assistant director

Art Department 

Bernard Laurendeau ... trainee set designer

Sound Department 

Paul Bertault ... sound mixer
Dominique Davy ... boom operator
Jacques Gauron ... sound
Henri Humbert ... foley artist
Yves Laisné ... assistant sound editor
Christel Micha ... sound editor

Camera and Electrical Department 

Evelyne Bensabat ... still photographer
Jean-François Drigeard ... electrician
Patrice Guillou ... second assistant camera
Gérard Monceau ... first assistant camera
Jean-Paul Sergent ... second assistant camera
Philippe Théaudière ... camera operator
Jacques Vigier ... electrician

Costume and Wardrobe Department 

Eric Guérin ... costumer

Editorial Department 

Annie Lemesle ... assistant editor
Nicole Oudinot ... trainee editor
Renée Richard ... additional editor

Music Department 

François Dunoyer ... lyricist: "Ca va faire mal"
G.G. Junior ... singer
Franck Mouradian ... lyricist: "Paradis"

Other crew 

Marie-Sylvie Caillierez ... script supervisor
Véronique Jammes ... trainee script supervisor
Francoise Lejeune ... production secretary
Patricia Napias ... production secretary
Eliane Piliego ... production administrator

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs

Contribute to This Page