Season: 1 | 3 | 4 | 6 | 7 | 8 | 12 | 13 | 14 | unknown
Year: 1956 | 1957 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970


Season 1


Season 1, Episode 1: L'assemblé politique

8 October 1956

Jean-Pierre Masson ... Séraphin Poudrier
Hector Charland ... Evangéliste Poudrier
Gabriel Gascon ... Alexis Labranche
Andrée Champagne ... Donalda Laloge
Andrée Basilières ... Angélique Pothier
Roland Chenail ... Dr. Cyprien Marignon
Paul Desmarteaux ... le curé Labelle
Paul Dupuis ... Arthur Buies
Pierre Boucher ... Honoré Mercier

Season 1, Episode 2: Les photographies d'Arthur Buies

13 May 1957

Jean-Pierre Masson ... Séraphin Poudrier
Hector Charland ... Évangéliste Poudrier
Andrée Champagne ... Donalda Laloge
Gabriel Gascon ... Alexis Labranche
Paul Desmarteaux ... le curé Labelle
Paul Dupuis ... Arthur Buies
Roland Chenail ... Dr. Cyprien Marignon
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Reynald Rompré ... Siffleux

Season 3


Season 3, Episode 1: Rencontre orageuse entre Alexis et le grand William

1 June 1959

Andrée Champagne ... Donalda Laloge
Gabriel Gascon ... Alexis Labranche
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Roland Chenail ... Dr. Cyprien Marignon
Andrée Basilières ... Angélique Marignon
Paul Desmarteaux ... le curé Labelle
Paul Dupuis ... Arthur Buies
Jean Brousseau ... Jérôme Marignon
Pat Gagnon ... William
Jean-Pierre Masson ... Séraphin (uncredited)

Season 4


Season 4, Episode 1: Alexis joue toujours à cache-cache

5 October 1959

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Denise Filiatrault ... Délima (as Denyse Filiatrault)
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Paul Dupuis ... Arthur Buies
Gabriel Gascon ... Alexis
Janine Fluet ... Baby
Andrée Champagne ... Donalda
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Marthe Thierry ... Madame Cure (as Marthe Thiery)
Henri Poitras ... Jambe-de-bois

Season 4, Episode 2: Jour d'élection

18 January 1960

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Denise Filiatrault ... Délima (as Denyse Filiatrault)
Andrée Basilières ... Angélique Marignon
Jean Brousseau ... Dr. Jérôme Marignon
Camille Ducharme ... Notaire Lepotiron
Eugène Daigneault ... Père Ovide
Armand Leguet ... Pit Caribou
Rolland D'Amour ... Marchand Lacour
Jacques Godin ... Ben Ducresson
Jean-Paul Dugas ... Hippolyte Lepotiron

Season 6


Season 6, Episode 1: La maison de l'exilé

16 October 1961

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Champagne ... Donalda
Paul Desmarteaux ... curé Labelle
Paul Dupuis ... Arthur Buies
Andrée Basilières ... Angélique Marignon
Jean Brousseau ... Dr. Jérôme Marignon
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Monique Chailler ... Félicia Pothier
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Pierre Daigneault ... Père Ovide

Season 6, Episode 2: La future maîtresse de poste

6 November 1961

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Champagne ... Donalda
Gabriel Gascon ... Alexis Labranche
Janine Fluet ... Baby
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana
René Caron ... Todore
Denise Filiatrault ... Délima (as Denyse Filiatrault)
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Gérard Paradis ... Basile Fourchu
Rolland D'Amour ... Marchand Lacour

Season 6, Episode 3: La course de chevaux sur glace

26 March 1962

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Paul Desmarteaux ... curé Labelle
Paul Dupuis ... Arthur Buies
Gabriel Gascon ... Alexis
Janine Fluet ... Baby
Rolland D'Amour ... Marchand Lacour
Gérard Paradis ... Basile Fourchu
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Yvon Leroux ... Bidou Laloge

Season 7


Season 7, Episode 1: L'auberge est fermée

17 September 1962

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Champagne ... Donalda
Paul Desmarteaux ... curé Labelle
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou Laloge
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Andrée Basilières ... Angélique Marignon
Camille Ducharme ... Notaire Lepotiron
Jean Brousseau ... Dr. Jérôme Marignon
Gérard Paradis ... Basile Fourchu

Season 7, Episode 2: La licence d'exploitation de l'auberge

1 October 1962

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Camille Ducharme ... Notaire Lepotiron
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Janine Fluet ... Baby
Gabriel Gascon ... Alexis
Jean Brousseau ... Dr. Jérôme Marignon
Réjeanne Desrameaux ... Georgianna
René Caron ... Todore
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Pierre Daigneault ... Père Ovide

Season 7, Episode 3: Dubouquet visite l'avare

19 November 1962

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Champagne ... Donalda
Janine Fluet ... Baby
Gabriel Gascon ... Alexis Labranche
Denise Filiatrault ... Délima (as Denyse Filiatrault)
Réjeanne Desrameaux ... Georgianna
Raymond Royer ... Neron Dubouquet
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Maurice Beaupré ... Anthime Chevron

Season 8


Season 8, Episode 1: La terre de Bidou (1/2)

16 September 1963

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Champagne ... Donalda
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Néron Dubouquet
Janine Fluet ... Baby
Gabriel Gascon ... Alexis

Geneviève Bujold ... Julie Fourchu
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou Laloge
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge

Season 8, Episode 2: La terre de Bidou (2/2)

30 September 1963

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Champagne ... Donalda
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Yvon Leroux ... Bidou Laloge
Denise Filiatrault ... Délima (as Denyse Filiatrault)
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Therese Cadorette ... Scholastique Fourchu (as Thérèse Cadorette)
Suzanne Deslongchamps ... Pâquerette
Jean Brousseau ... Dr. Jérôme Marignon
Pierre Daigneault ... Père Ovide

Season 8, Episode 3: Un acte héroïque de Bidou

1 June 1964

Gérard Paradis ... Basile Fourchu
Therese Cadorette ... Scholastique Fourchu (as Thérèse Cadorette)

Geneviève Bujold ... Julie Fourchu
Jean Brousseau ... Dr. Jérôme Marignon
Suzanne Deslongchamps ... Pâquerette
Jacques Auger ... Dr. Jules Prévost
Yvon Leroux ... Bidou Laloge
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Rolland D'Amour ... Marchand Lacour
Maurice Beaupré ... Anthime Chevron
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Andrée Champagne ... Donalda (uncredited)
Jean-Pierre Masson ... Séraphin (uncredited)

Season 12


Season 12, Episode 1: Le rapporteur officiel

16 October 1967

Ginette Blais ... Iphigénie (uncredited)
Therese Cadorette ... La Scole (uncredited)
Pierre Daigneault ... Père Ovide (uncredited)
Réjean Lefrançois ... Florent (uncredited)
Yvon Leroux ... Bidou (uncredited)
Elizabeth Lesieur ... Nanette (uncredited)
Jean-Pierre Masson ... Séraphin (uncredited)
Henri Poitras ... Jambe-de-bois (uncredited)
Guy Provost ... Alexis (uncredited)
Janine Sutto ... Prudence (uncredited)

Season 12, Episode 2: Iphigénie et son destin

6 November 1967

Ginette Blais ... Iphigénie
Réjean Lefrançois ... Florent Chevron
Maurice Beaupré ... Anthime Chevron
Yvon Dufour ... Magloire Bouleau
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Paul Desmarteaux ... Curé
Raymond Royer ... Dubouquet
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Andrée Basilières ... Angélique Marignon
Jean Brousseau ... Dr. Jérôme Marignon
Camille Ducharme ... Notaire Lepotiron

Season 12, Episode 3: La lettre anonyme

13 November 1967

Andrée Basilières ... Angélique
Ginette Blais ... Iphigénie
Andrée Champagne ... Donalda
Camille Ducharme ... Le notaire
Janine Fluet ... Baby
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Yvon Leroux ... Bidou
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Guy Provost ... Alexis
Janine Sutto ... Prudence

Season 12, Episode 4: Les squatteurs

20 November 1967

Andrée Basilières ... Angélique (uncredited)
Andrée Champagne ... Donalda (uncredited)
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle (uncredited)
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge (uncredited)
Yvon Leroux ... Bidou (uncredited)
Elizabeth Lesieur ... Nanette (uncredited)
Julien Lippé ... Père Zime (uncredited)
Jean-Pierre Masson ... Séraphin (uncredited)
Guy Provost ... Alexis (uncredited)
Raymond Royer ... Dubouquet (uncredited)
Serge Turgeon ... Léon (uncredited)

Season 12, Episode 5: Le bon samaritain

27 November 1967

Andrée Basilières ... Angélique (uncredited)
Julien Bessette ... Curé Raudin (uncredited)
Andrée Boucher ... Arthémise (uncredited)
Jean Brousseau ... Dr. Jérôme Marignon (uncredited)
Therese Cadorette ... La Scole (uncredited)
Camille Ducharme ... Le notaire (uncredited)
Julien Lippé ... Père Zime (uncredited)
Jean-Pierre Masson ... Séraphin (uncredited)
Gérard Paradis ... Basile (uncredited)
Henri Poitras ... Jambe-de-bois (uncredited)
Guy Provost ... Alexis (uncredited)
Janine Sutto ... Prudence (uncredited)

Season 12, Episode 6: La médaille du mérite

18 December 1967

Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Andrée Basilières ... Angélique
Jean Brousseau ... Dr. Jérôme Marignon
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana
René Caron ... Todore
Louise Roux ... Aurélie
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Gérard Paradis ... Basile Fourchu
Maurice Beaupré ... Anthime Chevron
Jean-Pierre Masson ... Séraphin (uncredited)

Season 12, Episode 7: Père et mère tu honoreras

25 December 1967

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Champagne ... Donalda
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon Dalbrand
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Julien Bessette ... Curé Raudin
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Therese Cadorette ... Scholastique Fourchu (as Thérèse Cadorette)
Yvon Leroux ... Bidou Laloge

Season 12, Episode 8: La quête de l'enfant Jésus

1 January 1968

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Champagne ... Donalda
Julien Bessette ... Curé Raudin
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile
Jean Brousseau ... Dr. Jérôme Marignon
Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon Dalbrand
Guy Provost ... Alexis
Maurice Beaupré ... Anthime Chevron

Season 12, Episode 9: L'autre péché

8 January 1968

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Réjeanne Desrameaux ... Georgianna
René Caron ... Todore
Louise Roux ... Aurélie
Roland Laroche ... Charlemagne Dutilleul
Jean LeClerc ... Raphaël Lacour
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Serge Turgeon ... Léon Dalbrand
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Yvon Leroux ... Bidou Laloge
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge

Season 12, Episode 10: Le demiard de mélasse

22 January 1968

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Champagne ... Donalda
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Guy Provost ... Alexis
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou
René Caron ... Todore
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Andrée Basilières ... Angélique Marignon
Camille Ducharme ... Notaire Lepotiron
Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon Dalbrand

Season 12, Episode 11: Pater familias

29 January 1968

Ginette Blais ... Iphigénie
Andrée Boucher ... Artémise
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Louis-Philippe Hébert ... François-Xavier Laloge
Réjean Lefrançois ... Florent
Yvon Leroux ... Bidou Laloge
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Gérard Paradis ... Basile
Guy Provost ... Alexis

Season 12, Episode 12: Un mariage original

5 February 1968

Andrée Boucher ... Arthémise
Julien Lippé ... Père Zime
Guy Provost ... Alexis
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Champagne ... Donalda
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Louise Roux ... Aurélie
Réjeanne Desrameaux ... Georgianna
René Caron ... Todore
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile
Ginette Blais ... Iphigénie
Réjean Lefrançois ... Florent
Camille Ducharme ... Notaire Lepotiron

Season 13


Season 13, Episode 2: Un cadeau de Séraphin

2 September 1968

Colette Dorsay ... La Gritte
Julien Bessette ... Curé Raudin
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon
Therese Cadorette ... La Scole
Gérard Paradis ... Basile
Louise Roux ... Aurélie
Jacqueline Plouffe ... Noëlla
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet

Season 13, Episode 3: Le choix

16 September 1968

Jacqueline Plouffe ... Noëlla
Paul Hébert ... Jimmy
Louise Roux ... Aurélie
Edgar Fruitier ... Boss Réné
Gilbert Chénier ... Jujube
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose (as Gisèle Fauteux)

Season 13, Episode 4: L'invention du siècle

30 September 1968

Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Andrée Basilières ... Angélique
Camille Ducharme ... Le notaire
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose (as Gisèle Fauteux)
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Marcel Cabay ... le docteur Bouclier
Serge Turgeon ... Léon

Season 13, Episode 5: Un grand patriote

7 October 1968

Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Andrée Basilières ... Angélique
Camille Ducharme ... Le notaire
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Maurice Beaupré ... Père Chevron

Season 13, Episode 6: La liste noire

21 October 1968

Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Colette Dorsay ... La Gritte
Julien Bessette ... Curé Raudin
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose (as Gisèle Fauteux)
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Julien Lippé ... Père Zime
Réjean Lefrançois ... Florent

Season 13, Episode 7: La fille perdue

11 November 1968

Ginette Letondal ... Atala Piédagnelle
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose (as Gisèle Fauteux)
René Caron ... Todore
Ginette Blais ... Iphigénie
Camille Ducharme ... Le notaire
Réjean Lefrançois ... Florent
Gérard Paradis ... Basile
Maurice Beaupré ... Père Chevron
Serge Turgeon ... Léon

Season 13, Episode 11: Le miracle

18 November 1968

Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Andrée Basilières ... Angélique
Camille Ducharme ... Le notaire
Marcel Cabay ... le docteur Bouclier
Julien Bessette ... Curé Raudin
Julien Lippé ... Père Zime
Henri Poitras ... Jambe-de-bois

Season 13, Episode 12: Tel père, tel fils

25 November 1968

Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Yvon Leroux ... Bidou
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Louise Roux ... Aurélie
Jacqueline Plouffe ... Noëlla
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Réjean Lefrançois ... Florent
Guy Provost ... Alexis

Season 13, Episode 13: Le candidat Castor

9 December 1968

Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjeanne Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Guy Provost ... Alexis
Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon
Maurice Beaupré ... Père Chevron
Réjean Lefrançois ... Florent
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Camille Ducharme ... Le notaire
Gérard Paradis ... Basile

Season 13, Episode 14: La berçante

23 December 1968

Ernest Guimond ... Le plaideux
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Marcel Cabay ... le docteur Bouclier
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Ginette Blais ... Iphigénie
Réjean Lefrançois ... Florent
Germaine Giroux ... Victorine
Serge Turgeon ... Léon
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose (as Gisèle Fauteux)
Maurice Beaupré ... Père Chevron

Season 13, Episode 15: La solitude

13 January 1969

Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon
Guy Provost ... Alexis
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Yvon Leroux ... Bidou
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose (as Gisèle Fauteux)
Colette Dorsay ... La Gritte
Ginette Blais ... Iphigénie
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile
Camille Ducharme ... Le notaire

Season 13, Episode 16: À qui la chance?

20 January 1969

Roger Garceau ... S.E. Lefebvre
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Guy Provost ... Alexis
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjeane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Yvon Leroux ... Bidou
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose (as Gisèle Fauteux)
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle

Season 13, Episode 17: La tombe

29 January 1969

Jean-Marie Lemieux ... Ti-Boule
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Marcel Cabay ... le docteur Bouclierv
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Guy Provost ... Alexis
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Louise Roux ... Aurélie
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou

Season 13, Episode 18: Le clerc-notaire

10 February 1969

Robert Toupin ... Octave Fleuron
Ginette Blais ... Iphigénie
Réjean Lefrançois ... Florent
Andrée Basilières ... Angélique
Camille Ducharme ... Le notaire
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile
Yvon Leroux ... Bidou

Season 13, Episode 19: Grand-Capot

17 February 1969

Georges Bouvier ... Grand-Capot
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Andrée Boucher ... Arthémise
Colette Dorsay ... La Gritte
Julien Bessette ... Curé Raudin
Julien Lippé ... Père Zime
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile
René Caron ... Todore
Janine Fluet ... Baby
Maurice Beaupré ... Père Chevron
Robert Toupin ... Octave Fleuron
Jean-Pierre Masson ... Séraphin (uncredited)

Season 13, Episode 20: Une démission tragique

24 February 1969

Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadoretteb)
Gérard Paradis ... Basile
Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon
Marcel Cabay ... le docteur Bouclier
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose (as Gisèle Fauteux)
Louise Roux ... Aurélie
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou

Season 13, Episode 22: Les deux ivresses

3 March 1969

Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Louise Roux ... Aurélie
Jacqueline Plouffe ... Noëlla
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Andrée Boucher ... Arthémise
Marcel Cabay ... le docteur Bouclier

Season 13, Episode 23: Un oubli

10 March 1969

Roland Jetté ... Euclide
Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile
Louise Roux ... Aurélie
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Yvon Leroux ... Bidou
Jacqueline Plouffe ... Noëlla
Julien Bessette ... Curé Raudin
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose (as Gisèle Fauteux)
René Caron ... Todore
Maurice Beaupré ... Père Chevron
Jean-Pierre Masson ... Séraphin (uncredited)

Season 13, Episode 24: Le mendiant de la nuit

17 March 1969

Paul Guèvremont ... Le mendiant
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Julien Bessette ... Curé Raudin
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile

Season 13, Episode 25: Le fils du déserteur

31 March 1969

Jacques Thisdale ... Jean-Jean Dubras
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Andrée Basilières ... Angélique
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Louise Roux ... Aurélie
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou

Season 13, Episode 26: Un héritage inutile

14 April 1969

Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Colette Dorsay ... La Gritte
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Camille Ducharme ... Le notaire

Season 13, Episode 27: La maison du pendu

21 April 1969

Jacques Bilodeau ... Janvier Ruisselet
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile
Ginette Blais ... Iphigénie
Camille Ducharme ... Le notaire
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Yvon Leroux ... Bidou
Jean-Pierre Masson ... Séraphin (uncredited)

Season 13, Episode 28: Un conseiller modèle

28 April 1969

Jacques Galipeau ... Grand Clophas
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Marcel Cabay ... le docteur Bouclier
Janine Fluet ... Baby
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Yvon Leroux ... Bidou
Robert Toupin ... Octave Fleuron
Maurice Beaupré ... Père Chevron
René Caron ... Todore

Season 13, Episode 30: Jalousie

12 May 1969

Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Ginette Blais ... Iphigénie
Réjean Lefrançois ... Florent
Andrée Basilières ... Angélique
Camille Ducharme ... Le notaire
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Yvon Leroux ... Bidou

Season 13, Episode 31: L'incorrigible Bidou

19 May 1969

Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou
Serge Turgeon ... Léon
Janine Fluet ... Baby
Edgar Fruitier ... Le boss René
Louise Roux ... Aurélie
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Jacqueline Plouffe ... Noëlla
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Andrée Basilières ... Angélique

Season 14


Season 14, Episode 1: Le triomphe de l'amour

15 September 1969

Ginette Blais ... Iphigénie
Réjean Lefrançois ... Florent
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Basilières ... Angélique
Camille Ducharme ... Le notaire
Janine Sutto ... Prudence
Robert Toupin ... Clerc-notaire
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile
Yvon Leroux ... Bidou
Serge Turgeon ... Léon
Maurice Beaupré ... Père Chevron

Season 14, Episode 2: La belle du Colorado

22 September 1969

Denise Provost ... Darling Lady
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Janine Fluet ... Baby
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Julien Lippé ... Père Zime

Season 14, Episode 3: Une âme en peine

6 October 1969

Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Colette Dorsay ... La Gritte
Julien Bessette ... Curé Raudin
Henri Poitras ... Jambe-de-bois

Season 14, Episode 4: L'orpheline

20 October 1969

Mathilde Duhêtre ... Anne Pauzé
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon
Louise Roux ... Aurélie
René Caron ... Todore
Jacqueline Plouffe ... Noëlla
Marcel Cabay ... le docteur Bouclier
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis

Season 14, Episode 5: Boulé

3 November 1969

Yves Corbeil ... Boulé
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Janine Fluet ... Baby
Yvon Leroux ... Bidou
Andrée Basilières ... Angélique
J. Léo Gagnon ... Patrick (as J.-Léo Gagnon)

Season 14, Episode 6: Reconnaissance

17 November 1969

Louise Roux ... Aurélie
Yvon Leroux ... Bidou
Jacqueline Plouffe ... Noëlla
Serge Turgeon ... Léon
Anne Pauzé ... Mathilde Duhêtre
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjane Des Rameaux)
René Caron ... Todore

Season 14, Episode 7: Les soeurs ennemies

1 December 1969

Andrée Basilières ... Angélique
Janine Sutto ... Prudence
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon
Guy Provost ... Alexis
Ginette Blais ... Iphigénie
Camille Ducharme ... Le notaire
Réjean Lefrançois ... Florent
Marcel Cabay ... le docteur Bouclier
Pierre Daigneault ... Père Ovide

Season 14, Episode 8: La page déchirée

8 December 1969

Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Maurice Beaupré ... Père Chevron
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Andrée Champagne ... Donalda (uncredited)
Jean-Pierre Masson ... Séraphin (uncredited)

Season 14, Episode 10: Le réveillon des anciens

22 December 1969

Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Andrée Basilières ... Angélique
Camille Ducharme ... Le notaire
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle

Season 14, Episode 11: Une drôle de bénédiction

5 January 1970

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjeane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Louise Roux ... Aurélie
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon
Anne Pauzé ... Mathilde Duhêtre
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide

Season 14, Episode 12: La condamnation

12 January 1970

Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Guy Provost ... Alexis
Marcel Cabay ... le docteur Bouclier
René Caron ... Todore
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Ginette Blais ... Iphigénie
Réjean Lefrançois ... Florent

Season 14, Episode 13: Le rendez-vous clandestin

19 January 1970

Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Anne Pauzé ... Mathilde
Jacques Bilodeau ... Janvier Ruisselet
Ginette Blais ... Iphigénie
Réjean Lefrançois ... Florent
Colette Dorsay ... La Gritte
Julien Bessette ... Curé Raudin
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Camille Ducharme ... Le notaire
Marcel Cabay ... le docteur Bouclier
Serge Turgeon ... Léon
Jean-Pierre Masson ... Séraphin (uncredited)

Season 14, Episode 14: La faute d'Aurélie

26 January 1970

Jean-René Ouellet ... Pacific Devreux
Louise Roux ... Aurélie
Edgar Fruitier ... Le boss René
Jacqueline Plouffe ... Noëlla
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjeane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis

Season 14, Episode 15: Le coup de grâce

9 February 1970

Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Serge Turgeon ... Léon
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis

Season 14, Episode 16: Maison à vendre

23 February 1970

Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Camille Ducharme ... Le notaire
Germaine Giroux ... Victorine
Réjean Lefrançois ... Florent
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Marcel Cabay ... le docteur Bouclier
Colette Dorsay ... La Gritte
Guy Provost ... Alexis
Henri Poitras ... Jambe-de-bois

Season 14, Episode 18: L'étranger

9 March 1970

Maurice Beaupré ... Père Chevron
Andrée Boucher ... Arthémise
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Andrée Champagne ... Donalda
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Paul Guèvremont ... Déodat Poudrier
Louis-Philippe Hébert ... Père Laloge
Réjean Lefrançois ... Florent
Yvon Leroux ... Bidou
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élizabeth Lesieur)
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Guy Provost ... Alexis

Season 14, Episode 19: Amour filial

23 March 1970

Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjeane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Louise Roux ... Aurélie
Jacqueline Plouffe ... Noëlla
Edgar Fruitier ... Le boss René
Colette Dorsay ... La Gritte
Julien Bessette ... Curé Raudin
Guy Provost ... Alexis
Julien Lippé ... Père Zime
Gérard Paradis ... Basile
Yvon Leroux ... Bidou Laloge
Jean-Pierre Masson ... Séraphin

Season 14, Episode 20: L'éternel endetté

20 April 1970

Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Jacques Bilodeau ... Janvier Ruisselet
Anne Pauzé ... Mathilde
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Guy Provost ... Alexis
Gérard Paradis ... Basile

Season 14, Episode 21: Heureux les pauvres

11 May 1970

Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette)
Gérard Paradis ... Basile
Yves Corbeil ... Boulé
Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Andrée Basilières ... Angélique
Camille Ducharme ... Le notaire
Yvon Leroux ... Bidou

Season 14, Episode 22: Le démon de l'argent

25 May 1970

Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjeane Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Jean-Marie Lemieux ... Ti-Boule
Louise Roux ... Aurélie
Germaine Giroux ... Victorine
Camille Ducharme ... Le notaire
Ginette Blais ... Iphigénie
Réjean Lefrançois ... Florent
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose
Maurice Beaupré ... Père Chevron
Yvon Leroux ... Bidou

Season 14, Episode 23: Une véritable conquête

1 June 1970

Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Raymond Royer ... Dubouquet
Andrée Basilières ... Angélique
Camille Ducharme ... Le notaire
Elizabeth Lesieur ... Nanette (as Élisabeth Lesieur)
Yvon Leroux ... Bidou
Réjeanne Desrameaux ... Georgiana (as Réjeanne Des Rameaux)
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Jacqueline Plouffe ... Noëlla
Julien Lippé ... Père Zime
Therese Cadorette ... La Scole (as Thérèse Cadorette uncredited)
Réjean Lefrançois ... Florent (uncredited)
Gisèle Mauricet ... Rosa-Rose (uncredited)
Robert Toupin ... Clerc-notaire (uncredited)

Unknown Season


Le gros docteur

9 September 1968

Marcel Cabay ... le docteur Bouclier
Andrée Champagne ... Donalda
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Réjeanne Desrameaux ... Georgianna (as Réjeanne Des Rameaux)
René Caron ... Todore
Germaine Giroux ... Victorine
Pierre Daigneault ... Père Ovide
Gérard Paradis ... Basile
Henri Poitras ... Jambe-de-bois
Julien Lippé ... Père Zime

Séraphin et le roi de France

4 November 1968

Yves Létourneau ... Dr. J.A. Couture
Jean-Pierre Masson ... Séraphin
Paul Desmarteaux ... Curé Labelle
Marcel Cabay ... le docteur Bouclier
Andrée Boucher ... Arthémise
Guy Provost ... Alexis
Andrée Basilières ... Angélique
Camille Ducharme ... Le notaire
Janine Fluet ... Baby
Serge Turgeon ... Léon
Maurice Beaupré ... Père Chevron

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button