Butterfly (1999)
"La lengua de las mariposas" (original title)

R  |   |  Drama  |  18 August 2000 (USA)
Your rating:
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Ratings: 7.6/10 from 5,945 users   Metascore: 69/100
Reviews: 43 user | 44 critic | 23 from Metacritic.com

For Moncho, it's an idyllic year: he starts school, he has a wonderful teacher, he makes a friend in Roque, he begins to figure out some of the mysteries of Eros, and, with his older ... See full summary »


Watch Trailer
0Check in

On Disc

at Amazon

Celebrate IMDb's 25th Anniversary with Photos We Love

IMDb turns 25 on October 17! To celebrate, we put together a gallery of some of our favorite movie, TV, and event photos from the last 25 years.

See the Photos We Love

User Lists

Related lists from IMDb users

a list of 35 titles
created 28 Dec 2011
a list of 25 titles
created 17 Nov 2012
a list of 45 titles
created 19 Sep 2013
a list of 42 titles
created 23 Mar 2014
a list of 41 titles
created 9 months ago

Related Items

Search for "Butterfly" on Amazon.com

Connect with IMDb

Share this Rating

Title: Butterfly (1999)

Butterfly (1999) on IMDb 7.6/10

Want to share IMDb's rating on your own site? Use the HTML below.

Take The Quiz!

Test your knowledge of Butterfly.
6 wins & 19 nominations. See more awards »



Learn more

People who liked this also liked... 

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.3/10 X  

Spain, 1960's. People from a very poor family work in the country, at the service of a rich family of landowners...

Director: Mario Camus
Stars: Alfredo Landa, Terele Pávez, Belén Ballesteros
El Bola (2000)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

El Bola, a 12 year old boy a.k.a. "Pellet" is a 12 year old boy raised in a violent and sordid environment. Embarrassed by his family life, he avoids becoming close to classmates. The ... See full summary »

Director: Achero Mañas
Stars: Juan José Ballesta, Pablo Galán, Alberto Jiménez
Barrio (1998)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

A coming-of-age story in the vein of CITY OF GOD and KIDS - available for the first time in the U.S.!

Director: Fernando León de Aranoa
Stars: Críspulo Cabezas, Timy Benito, Eloi Yebra
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Javi and his friend Carlos snoop around an old house on the way home from school. According to his brother Juan this is a haunted house and one can hear the voices of the dead. Later he is ... See full summary »

Director: Montxo Armendáriz
Stars: Carmelo Gómez, Charo López, Silvia Munt
Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

Amid the spectacular festivities of Holy Week in Seville, an aspiring novelist stuggles with his work and pays his bills by composing crossword puzzles. A cryptic recording left on his ... See full summary »

Director: Mateo Gil
Stars: Eduardo Noriega, Jordi Mollà, Natalia Verbeke
Solas (1999)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

Maria, whose parents live in the country, cannot stand her father's authoritarian ways and moves to the city. She finds a job as a cleaner and tries to survive in a wretched apartment in ... See full summary »

Director: Benito Zambrano
Stars: María Galiana, Ana Fernández, Carlos Álvarez-Nóvoa
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

After his son dies, an elderly man comes back to Spain from the US and hopes to find out which of his granddaughters is true, and which one is bastard.

Director: José Luis Garci
Stars: Fernando Fernán Gómez, Rafael Alonso, Cayetana Guillén Cuervo
Libertarias (1996)
Drama | History | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

At the outbreak of the Spanish Civil War, the nun Maria is forced to flee her convent. She takes refuge in a brothel, until it is liberated by a woman's anarchist group. Maria joins the ... See full summary »

Director: Vicente Aranda
Stars: Ana Belén, Victoria Abril, Ariadna Gil
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Ourense, Spain, 1940. Every time that Elena locks the door, she locks her secrets. Her husband Ricardo spend years hidden in his house with his children (Elenita and Lorenzo), trying to ... See full summary »

Director: José Luis Cuerda
Stars: Maribel Verdú, Javier Cámara, Raúl Arévalo
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

A village and the crazy situations encountered by their citizens.

Director: José Luis Cuerda
Stars: José Sazatornil, Carmen de Lirio, Francisco Martínez
Las 13 rosas (2007)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

True story of thirteen totally normal young women that suffered harsh questioning and were put in prison under made up charges of helping the rebellion against Franco back in the 1940's. ... See full summary »

Director: Emilio Martínez Lázaro
Stars: Pilar López de Ayala, Verónica Sánchez, Gabriella Pession
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 X  

After finding out that North American people are visiting the Spanish villages, the citizens of Villar del Río start preparing themselves to welcome them when they arrive.

Director: Luis García Berlanga
Stars: Lolita Sevilla, Manolo Morán, José Isbert


Cast overview, first billed only:
Fernando Fernán Gómez ...
Don Gregorio
Manuel Lozano ...
Uxía Blanco ...
Gonzalo Uriarte ...
Alexis de los Santos ...
Jesús Castejón ...
D. Avelino
Guillermo Toledo ...
Tatán ...
Roque Padre
Roberto Vidal Bolaño ...
Boal (as Roberto Vidal)
Celso Parada ...
Antonio Lagares ...
Alcalde (as Tucho Lagares)
Milagros Jiménez ...


For Moncho, it's an idyllic year: he starts school, he has a wonderful teacher, he makes a friend in Roque, he begins to figure out some of the mysteries of Eros, and, with his older brother, a budding saxophone player, he makes a trip with the band from their town in Galicia. But it's also the year that the Spanish Republic comes under fire from Fascist rebels. Moncho's father is a Republican as is the aging teacher, Don Gregorio. As sides are drawn and power falls clearly to one side, the forces of fear, violence, and betrayal alter profoundly what should be the pleasure of coming of age. Written by <jhailey@hotmail.com>

Plot Summary | Add Synopsis


A magical tale about growing up in country growing apart. See more »



Motion Picture Rating (MPAA)

Rated R for a strong sex scene | See all certifications »

Parents Guide:





| |

Release Date:

18 August 2000 (USA)  »

Also Known As:

Butterfly  »

Filming Locations:

Box Office

Opening Weekend:

$31,253 (USA) (16 June 2000)


$2,086,098 (USA) (6 October 2000)

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:


Aspect Ratio:

2.35 : 1
See  »

Did You Know?


La orquesta azul
Written & Directed by Ángel Illarramendi
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Certain difficulties for non-Spanish audiences, but worth the effort
6 January 2001 | by (La Rioja, Spain) – See all my reviews

Among recent Spanish films - and I refer to the last twenty five years -there has been some tendency towards an intimistic approach which rather limits deeper comprehension and the ability to grasp essential concepts for non-Spanish audiences, whether the film is dubbed or subtitled into English or not, or even for Spanish speaking people in Latin America. This causes certain difficulties, similar to what happens when European or North American audiences try to comprehend Chinese or Japanese films requiring knowledge of their history, culture, mores and values. This has certainly been the case with `Las Ratas' (1998) directed by Giménez Rico, and to some degree with other Spanish masterpieces such as `El Sur' (1982), `Los Santos Innocentes' (1984), and to a lesser extent with `El Abuelo' (1999) - reviewed elsewhere in IMDb. Perhaps for general audiences `La Plaza del Diamante' (1981, Francisco Beltrú), `Últimas Tardes con Teresa' (1983, Gonzalo Herralde), and `Las Bicicletas son para el Verano' (1983, Jaime Chávarri) are rather more accessible, but even so many nuances might be lost. This may well happen to many audiences watching the film known as `Butterfly' in English. The story is set in the north western region of Galicia during the winter and spring preceeding the outbreak of the Civil War, and told through the eyes of a little boy - Moncho (Manuel Lozano) - a tailor's son and younger brother of a would-be saxophonist. The film is a point-counterpoint on the values of friendship, loyalty and other feelings so common to ordinary townspeople living their easy and uncomplicated village lives, values which just break down under fear. You have to understand certain principles of Spanish behaviour veering from foolhardy courageousness to outright cowardice, from close friendship to open hostility, superbly summed up in the close-up final shot of Moncho's face, half angry and embittered, half bewildered and confused, as the lorry drives away. Fernando Fernán-Gómez is masterful as the lonely schoolteacher and Manuel Lozano as Moncho is definitely something very special. Watch out for Fernán-Gómez directing Manuel Lozano in `Lázaro de Tormes' (based on an anonymous medieval tale) and José Luis Garci directing him in `You're The One" (both 2000). `La Lengua de las Mariposas' is also highly recommendable for its beautiful photography in the lushly wooded green hills and valleys around Allariz and the River Arnoia in Ourense, one of the four provinces of Galicia. Worth 8 out of 10.

6 of 8 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
sex scene heartion
Beautiful film/moving ending! suzy985
Historical Spanish Films mextex12
is Andres' love interest actually Oriental? guyheno
Lengua devilsavocado
What political point is this film trying to make uselesslogic
Discuss Butterfly (1999) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: