Directed by
| Otakar Vávra | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Karel Capek | ... | (novel) |
| Otakar Vávra | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Eduard Cupák | ... | Stanislav Pulpán | |
 |
Gustáv Valach | ... | Adam |
| Jaroslav Vojta | ... | Suchánek | |
| Rudolf Deyl | ... | Falta | |
|
|
Jaroslav Rozsíval | ... | Martínek |
|
|
Milan Kindl | ... | Matula |
| Bohus Záhorský | ... | Anders | |
|
|
Marie Tomásová | ... | Adamová |
| Vladimír Ráz | ... | Ing. Hansen | |
| Miriam Kantorková | ... | Hansenová | |
|
|
Frantisek Vnoucek | ... | Reditel dolu |
| Václav Lohniský | ... | Poddulní | |
| Valentina Thielová | ... | Osetrovatelka | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Gabriela Bártlová | ... | Starsí osetrovatelka |
| Rudolf Deyl | |||
|
|
Dagmar Doubravská | ... | Zená |
|
|
Ladislav Gzela | ... | Kazimour |
|
|
Margit Harnícková | ... | Ramasová |
| Miriam Hynková | ... | Hansenová | |
|
|
Anna Kaderábková | ... | Martínková |
| Otomar Krejca | ... | Lékar | |
| Alena Kreuzmannová | ... | Faitová | |
|
|
Adolf Král | ... | Grygar |
| Otto Lackovic | ... | Badura | |
|
|
Svatopluk Majer | ... | Námestek |
| Svatopluk Matyás | ... | Lékar | |
|
|
Hynek Nemec | ... | Havír |
| Karel Pavlík | ... | Vrátný | |
|
|
Libuse Setelová | ... | Kuldová |
|
|
Václav Svec | ... | Poddulní |
| Jan Tríska | ... | Havír | |
| Bedrich Vrbský | ... | Profesor | |
Music by
| Jirí Srnka | ||
Cinematography by
| Jan Kalis | ||
Editing by
| Antonín Zelenka | ||
Production Design by
| Karel Skvor | ||
Art Direction by
| Karel Skvor | ||
Set Decoration by
| Jan Janda | ||
| Karel Lukas | ||
Makeup Department
| Otakar Kostal | ... | makeup artist |
Production Management
| Jaroslav Jaros | ... | assistant production manager |
| Jaroslav Merunka | ... | unit manager |
| Jirí Pokorný | ... | production manager |
| Vlasta Synkulová | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Milan Kadlec | ... | assistant director |
| Jirí Miketuk | ... | assistant director |
Sound Department
| Miloslav Hurka | ... | sound |
Special Effects by
| Karel Cisarovsky | ... | special effects |
| Oldrich Okác | ... | special effects assistant |
| Jirí Rumler | ... | special effects |
| Chrudos Uher | ... | special effects |
| Frantisek Zemlicka | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Bohumil Paris | ... | assistant camera |
| Sasa Rasilov | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Jarmila Romanová | ... | costumer |
Music Department
| Frantisek Belfín | ... | orchestrator |
| Filmový Symfonický Orchestr | ... | orchestra |
Additional Crew
| Frantisek Daniel | ... | production team |
| Karel Feix | ... | production team |
