Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

A Fish Tale

Original title: Hjælp! Jeg er en fisk
  • 2000
  • Not Rated
  • 1h 20m
IMDb RATING
6.0/10
7.7K
YOUR RATING
A Fish Tale (2000)
AdventureAnimationComedyDramaFamilyFantasyMusicalSci-Fi

Three children accidentally get turned into fish after drinking a potion made by an eccentric scientist. When the kids end up in the sea, they must find the antidote within 48 hours or remai... Read allThree children accidentally get turned into fish after drinking a potion made by an eccentric scientist. When the kids end up in the sea, they must find the antidote within 48 hours or remain as fish forever.Three children accidentally get turned into fish after drinking a potion made by an eccentric scientist. When the kids end up in the sea, they must find the antidote within 48 hours or remain as fish forever.

  • Directors
    • Stefan Fjeldmark
    • Greg Manwaring
    • Michael Hegner
  • Writers
    • Tracy J. Brown
    • Stefan Fjeldmark
    • Karsten Kiilerich
  • Stars
    • Nis Bank-Mikkelsen
    • Søren Sætter-Lassen
    • Morten Kerrn Nielsen
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.0/10
    7.7K
    YOUR RATING
    • Directors
      • Stefan Fjeldmark
      • Greg Manwaring
      • Michael Hegner
    • Writers
      • Tracy J. Brown
      • Stefan Fjeldmark
      • Karsten Kiilerich
    • Stars
      • Nis Bank-Mikkelsen
      • Søren Sætter-Lassen
      • Morten Kerrn Nielsen
    • 40User reviews
    • 26Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 7 nominations total

    Photos30

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast32

    Edit
    Nis Bank-Mikkelsen
    • Joe
    • (voice)
    Søren Sætter-Lassen
    Søren Sætter-Lassen
    • Professoren
    • (voice)
    Morten Kerrn Nielsen
    • Plum
    • (voice)
    Sebastian Jessen
    Sebastian Jessen
    • Svip
    • (voice)
    Pil Neja
    • Stella
    • (voice)
    Louise Fribo
    • Sasha
    • (voice)
    Ulf Pilgaard
    • Krabben
    • (voice)
    Dick Kaysø
    • Hajen
    • (voice)
    • …
    Paprika Steen
    Paprika Steen
    • Moderen
    • (voice)
    • …
    Ghita Nørby
    Ghita Nørby
    • Tante Anna
    • (voice)
    • …
    Zlatko Buric
    Zlatko Buric
    • Buschauffør
    • (voice)
    Martin Brygmann
    Martin Brygmann
    • Fladfisken
    • (voice)
    Peter Gantzler
    Peter Gantzler
    • Faderen
    • (voice)
    Michael Hegner
    • Hvem mig fisk
    • (voice)
    • …
    David Bateson
    David Bateson
    • The Crab
    • (English version)
    • (voice)
    • …
    Garry Chalk
    Garry Chalk
    • Fish Waiting for Bus #3 (Flounder)
    • (English version)
    • (voice)
    • (as Gerry Chalk)
    Ian James Corlett
    Ian James Corlett
    • Fish Waiting for Bus #1 (Shrimp)
    • (English version)
    • (voice)
    Michael Dobson
    Michael Dobson
    • Usher
    • (English version)
    • (voice)
    • Directors
      • Stefan Fjeldmark
      • Greg Manwaring
      • Michael Hegner
    • Writers
      • Tracy J. Brown
      • Stefan Fjeldmark
      • Karsten Kiilerich
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews40

    6.07.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    Victor Field

    Surprisingly, this is still more credible than "Deep Blue Sea."

    "Help! I'm A Fish" is a Danish-Norwegian-German-Irish co-production with additional animation done in Spain, England and Bangkok, plus voice work (in the English-language version) done in the UK, Canada and the US. So it's a good advertisement for international cooperation, but as a movie it's less effective.

    The actual story isn't bad (three stereotyped kids - a sporty lad, his cute little sister and their fat brainy cousin - go fishing, stumble into the lair of an eccentric scientist and, thanks to his special potion, turn into fishes (a flyfish, a starfish and a jellyfish respectively); and unless they can get the antidote within 48 hours they'll stay fishes forever), but the handling doesn't have the extra touch that could lift it into something great. As is often the case in live-action films, Alan Rickman livens things up no end as the voice [again, in the English-language version] of the movie's villain, a fish who drinks some of the antidote and wants to use his intelligence to take over the undersea world, or something... it's never really clear thanks to the script.

    The animation's often quite good (but the opening titles of fish swimming clash with the first scenes with the human characters - the quality is a bit jarring), some scenes are genuinely effective such as the final faceoff between heroes and villains, and it's inoffensive - unless you consider montages set to Europop songs and the presence of American voices offensive (incidentally, why are the children voiced by Americans and their parents voiced by Canadians?) - but it's not really too memorable, either. "Help! I'm A Fish" is preferable to some Disney films and is certainly closer to a proper movie than other European animated features (at least I managed to get through this, which is more than can be said for "Millionaire Dogs"), but while it's not fair to expect "The Little Mermaid," ultimately it's not nearly as cute and endearing as... well, that Little Trees song you hear over the credits.

    "I'm a little yellow fish in the deep blue sea... won't somebody save me?"
    7mgafm

    Yay!

    This is a fun kids movie with beautiful animation! Some of the Disney movies could learn a thing or two from the Norwegians. Alan Rickman and Terry Jones do brilliant voice work on this. The songs get a little tiresome, but overall the movie is unbearably cute.
    10cassandrayue

    Good movie for children

    I bought this movie for my 5-year old son who loves sea creatures. I bought the movie on a Friday and over the weekend, he watched it at least 10 times. It's his favourite movie and I must say I like it very much as well. The animation is very well-done and the angles are unique and interesting. My son still watches it twice a day, every day.

    Does anyone know of any other sea-related cartoons, other than Finding Nemo?

    I think this is an excellent movie for children. It's educational (teaches about sea creatures) and the story line is one of the most original I've come across.
    7jlb24

    not an unpleasant way to pass the afternoon...

    A harmless little flick, that shows Disney is not the only one who can pump out "love it or hate it" cutesy animated features. It is done in the standard formula for kids movies, but drew me in.

    I was sucked in by the ads I heard on French TV. The euro pop beat is a little cliché but still catchy. The title song is so nihilistic yet upbeat, I couldn't help but like it. The karaoke bonus on the DVD is even more fun for the kids. And a good way to help the kids learn French.

    Unfortunately, it has not been released for Region 1, so I can't get a copy to my family in the US.
    6retrogames

    Well Animated and Keeps The Kids Amused

    This movie which almost immediately appeared on DVD at an ultra budget price should be snapped up quickly by anybody with young kids. This movie has been played more times than any of the Disney titles since its been purchased and given the name "Help I'm a Bish" by one happy little girl... It may not have the Disney credentials but its certainly beautiful to look at and with some not bad songs thrown in to the mix will put a smile on any youngsters face (or just keep them quite for a while, which will put a smile on your face).

    So don't overlook this little gem if you have a youngster of pre school age, they will love Help I'm a Bish :-)

    More like this

    The Jungle Creature: Hugo
    6.2
    The Jungle Creature: Hugo
    Hugo: The Movie Star
    5.4
    Hugo: The Movie Star
    Manuelita
    5.3
    Manuelita
    Bennys badekar
    7.5
    Bennys badekar
    Samson & Sally
    7.0
    Samson & Sally
    Quest for Camelot
    6.3
    Quest for Camelot
    A Fish Tale
    6.1
    A Fish Tale
    The Fairytales
    7.9
    The Fairytales
    Brother Bear
    6.9
    Brother Bear
    The Road to El Dorado
    6.9
    The Road to El Dorado
    Flyvende farmor
    5.2
    Flyvende farmor
    Sinbad: Legend of the Seven Seas
    6.7
    Sinbad: Legend of the Seven Seas

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Although originally released in 2000, the film was re-dubbed for English audiences, and released in 2006 with new packaging to capitalize on Shark Tale (2004).
    • Goofs
      Joe, being a pilot-fish, lacks stripes.
    • Quotes

      Fly: [chasing Joe in the water pipes as he escapes with the antidote] Wait! Wait, come-come back, you-you stupid fish!

      Joe: [coldly] I'm sufficiently intelligent enough to kill you... if you don't stop bothering me.

      Fly: So what? Any brute could do that. But can you tell me what the square root of... 6,561 is?

      Joe: [stammers] Uh, 300 divided by 40, minus 3 is... .

      [he turns to drink more of the antidote and develops a swollen head]

      Joe: Ah! 81!

      Fly: Yeah! But do you know what happens if an object travels at the speed of light?

      Joe: [drinks more of the antidote and sprouts spines, legs and arms, and tears his pelvic fins off] Ah! It turns into pure energy!

      Fly: What came first, the-the chicken or the egg?

      Joe: [drinks more of the antidote and grows in size, grows hair and longer limbs, now resembling a fish-human] It depends on the relative amount of molecules in the universe!

      Fly: What happens to a fish if he drinks too much antidote?

      Joe: It... becomes...

      [wheezes for breath]

      Joe: HUMAN!

      Fly: [coyly] Can a human breathe underwater?

      Joe: OF COURSE NOT!

      [he realizes he can no longer breathe underwater and drowns, sucked away by the pipe's current]

    • Alternate versions
      An (identical) German language version was produced simultaneously to the Danish one.
    • Connections
      Featured in Troldspejlet: Episode #23.6 (2000)
    • Soundtracks
      Ocean Love
      Written by Jacob Eriksen, Anders Juhl, Peter Fernando, Lars Juhl

      Performed by Eddi Reader

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is A Fish Tale?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 29, 2001 (United States)
    • Countries of origin
      • Germany
      • Ireland
      • Denmark
      • United States
      • France
      • Canada
      • United Kingdom
      • Spain
      • Estonia
      • Latvia
    • Language
      • Danish
    • Also known as
      • Mamá, soy un pez
    • Production companies
      • A. Film
      • Egmont Imagination
      • Kinowelt Filmverleih
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $563,911
    • Opening weekend US & Canada
      • $57,626
      • Mar 2, 2003
    • Gross worldwide
      • $5,595,327
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 20 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital EX
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    A Fish Tale (2000)
    Top Gap
    By what name was A Fish Tale (2000) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.