Release Info
Release Dates
| USA | 5 December 2002 | (premiere) (New York City, New York) |
| France | 10 December 2002 | (premiere) |
| Mexico | 11 December 2002 | (premiere) |
| UK | 11 December 2002 | (premiere) |
| Denmark | 15 December 2002 | (premiere) |
| Argentina | 16 December 2002 | (premiere) |
| Austria | 18 December 2002 | |
| Belgium | 18 December 2002 | |
| Canada | 18 December 2002 | |
| Denmark | 18 December 2002 | |
| Finland | 18 December 2002 | |
| France | 18 December 2002 | |
| Germany | 18 December 2002 | |
| Greece | 18 December 2002 | |
| Ireland | 18 December 2002 | |
| Netherlands | 18 December 2002 | |
| New Zealand | 18 December 2002 | (premiere) |
| Norway | 18 December 2002 | |
| Puerto Rico | 18 December 2002 | |
| Spain | 18 December 2002 | |
| Sweden | 18 December 2002 | |
| Switzerland | 18 December 2002 | |
| UK | 18 December 2002 | |
| USA | 18 December 2002 | |
| Australia | 19 December 2002 | (premiere) |
| Israel | 19 December 2002 | |
| Malaysia | 19 December 2002 | |
| New Zealand | 19 December 2002 | |
| Singapore | 19 December 2002 | |
| South Korea | 19 December 2002 | |
| Taiwan | 19 December 2002 | (premiere) |
| Colombia | 20 December 2002 | |
| Ecuador | 20 December 2002 | |
| Mexico | 20 December 2002 | |
| Panama | 20 December 2002 | |
| Portugal | 20 December 2002 | |
| Taiwan | 20 December 2002 | |
| Turkey | 20 December 2002 | |
| Dominican Republic | 25 December 2002 | |
| Thailand | 25 December 2002 | |
| Australia | 26 December 2002 | |
| Iceland | 26 December 2002 | |
| Brazil | 27 December 2002 | |
| Bolivia | 1 January 2003 | |
| Peru | 1 January 2003 | |
| Argentina | 2 January 2003 | |
| Chile | 2 January 2003 | |
| Paraguay | 3 January 2003 | |
| South Africa | 3 January 2003 | |
| Uruguay | 3 January 2003 | |
| Hong Kong | 9 January 2003 | |
| Hungary | 9 January 2003 | |
| Bulgaria | 10 January 2003 | |
| Estonia | 10 January 2003 | |
| Philippines | 11 January 2003 | |
| Indonesia | 15 January 2003 | |
| Lebanon | 15 January 2003 | |
| United Arab Emirates | 15 January 2003 | |
| Croatia | 16 January 2003 | |
| Czech Republic | 16 January 2003 | |
| Italy | 16 January 2003 | |
| Macedonia | 16 January 2003 | |
| Slovakia | 16 January 2003 | |
| Slovenia | 16 January 2003 | |
| Georgia | 23 January 2003 | |
| Lithuania | 23 January 2003 | |
| Russia | 23 January 2003 | |
| Kazakhstan | 24 January 2003 | |
| Poland | 31 January 2003 | |
| Kuwait | 10 February 2003 | |
| Bahrain | 12 February 2003 | |
| Japan | 15 February 2003 | (premiere) |
| Japan | 22 February 2003 | |
| Romania | 28 February 2003 | |
| Belarus | 3 March 2003 | |
| India | 28 March 2003 | |
| Venezuela | 9 April 2003 | |
| China | 26 April 2003 | |
| France | 10 December 2003 | (re-release) |
| Spain | 11 December 2003 | (extended version) (re-release) |
| Norway | 12 December 2003 | (re-release) |
| Japan | 24 January 2004 | (extended version) (re-release) |
| Canada | 5 February 2011 | (Digital Film Festival) |
| USA | 21 June 2011 | (extended version) (re-release) (limited) |
| USA | 8 December 2012 | (re-release) |
Also Known As (AKA)
| El señor de los anillos: Las dos torres | Argentina, Spain, Mexico, Panama, Peru (imdb display title), Venezuela |
| Le seigneur des anneaux - Les deux tours | Canada (French title), France |
| A Gyűrűk Ura: A két torony | Hungary |
| Banjieui jewang du gaeeui tab | South Korea (literal title) |
| Der Herr der Ringe - Die zwei Türme | Germany |
| El senyor dels anells: Les dues torres | Spain (Catalan title) |
| Gospodar prstanov: Dva stolpa | Slovenia (imdb display title) |
| Gospodar prstenova - Dve kule | Serbia (imdb display title) |
| Gospodar prstenova: Dvije kule | Croatia (imdb display title) |
| Gospodarot na prstenite: Dvete kuli | Macedonia (imdb display title) |
| Hringadróttinssaga: Tveggja turna tal | Iceland |
| Il signore degli anelli - Le due torri | Italy |
| In de ban van de ring: De twee torens | Netherlands (informal literal title) |
| O Senhor dos Anéis - As Duas Torres | Portugal |
| O Senhor dos Anéis: As Duas Torres | Brazil |
| O arhontas ton dahtylidion: Oi dyo pyrgoi | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Pán prstenov: Dve veze | Slovakia |
| Pán prstenu: Dve veze | Czech Republic |
| Ringenes herre: De to tårne | Denmark |
| Ringenes herre: To tårn | Norway |
| Rôdo obu za ringu - Futatsu no tô | Japan |
| Sagan om de två tornen | Sweden (imdb display title) |
| Stapânul inelelor: Cele doua turnuri | Romania |
| Sõrmuste isand: Kaks kantsi | Estonia |
| Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia | Finland (imdb display title) |
| The Two Towers | USA (short title) |
| Wladca pierscieni: Dwie wieze | Poland (imdb display title) |
| Yüzüklerin Efendisi: Iki Kule | Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| Ziedu Valdovas: Dvi tvirtoves | Lithuania (imdb display title) |
| Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Οι Δυο Πύργοι | Greece |
| Властелин колец: Две крепости | Russia |
| Властелинът на пръстените: Двете кули | Bulgaria (Bulgarian title) |
