It's the year 2484 and the Earth is threatened by a rogue comet which could fatally change its orbit. The solution is surprising - Adam Bernau, the greatest genius of 20th century developed... See full summary »






Learn more

People who liked this also liked... 

Pan Tau (1970–1978)
Family | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

The children's series reintroduces on the screen Mister Tau the charmer, along with his double, Uncle Alfons. It is impossible to tell them apart, and the cases of their mistaken identity ... See full summary »

Stars: Otto Simánek, Frantisek Filipovský, Jirina Bohdalová
Létající Cestmír (TV Mini-Series 1983)
Comedy | Family | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  
Stars: Lukás Bech, Zaneta Fuchsová, Antonín Kala
Spadla z oblakov (TV Series 1978)
Comedy | Family | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

A group of children on the holidays encounter the alien. The extraterrestrial explorer flies, talks funny and is visibly not from this planet. But, actually, she looks like a little girl.

Stars: Lubor Cajka, Mária Hájková, Frantisek Zvarík
Comedy | Family | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

Trespassing gang of boys encounter a ghost in the ruins of a castle. When they rescue the ghost who is caught in a trapset, they become allies in a fight to prevent ruins from being turned into mushroom farm by the city authorities.

Director: Oldrich Lipský
Stars: Dana Vávrová, Jirí Procházka, Jirí Sovák
Adventure | Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.4/10 X  

Petr's greedy stepmother steals everything from her stepson. Meanwhile, Petr meets two daughters of a local duke. He falls in love with one of them, but she is very proud and Petr means ... See full summary »

Director: Hynek Bocan
Stars: Vladimír Dlouhý, Ondrej Vetchý, Jana Dítetová
Taková normální rodinka (TV Series 1971)
Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.7/10 X  
Stars: Marie Rosulková, Dana Medrická, Jana Stepánková
Adventure | Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

The king Dalimil and the queen Eliska waited to see a longed-for offspring - a daughter Ruzenka. But Eliska's envious and bad sister Melánie curses her. When Ruzenka becomes 17 years old ... See full summary »

Director: Václav Vorlícek
Stars: Jirí Sovák, Vladimír Mensík, Milena Dvorská
Pupendo (2003)
Comedy | Drama | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

A bittersweet comedy set just prior to 1984, during the era of 'practical socialism'. For political reasons, Bedrich Mára (Bolek Polívka) has had to give up teaching at Prague's Academy of ... See full summary »

Director: Jan Hrebejk
Stars: Bolek Polívka, Eva Holubová, Jaroslav Dusek
Animation | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

Disney's fun-loving chipmunks are reimagined as the leaders of a team of detectives/crime-fighters, rounding out the team are two mice, Gadget Hackwrench and Monterey Jack and Zipper, a fly.

Stars: Corey Burton, Peter Cullen, Jim Cummings
Fantasy | Animation | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

A group of reclusive humanoid bears and a few trusted humans explore their lost heritage and prevent their enemies from exploiting it.

Stars: June Foray, Noelle North, Lorenzo Music
The Kid (2000)
Comedy | Family | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.1/10 X  

An unhappy and disliked image consultant gets a second shot at life when an eight year old version of himself mysteriously appears.

Director: Jon Turteltaub
Stars: Bruce Willis, Spencer Breslin, Emily Mortimer


Series cast summary:
 Jan Richard (formerly Filip) / ... (15 episodes, 1983)
 Emil Karas / ... (15 episodes, 1983)
 Emilia Fernandez / ... (15 episodes, 1983)
 Dr. Jacques Michell / ... (15 episodes, 1983)
 Narrator (15 episodes, 1983)
 Adam Bernau (13 episodes, 1983)
 Alice Bernauová (12 episodes, 1983)
 Karel Bernau (12 episodes, 1983)
 Hotel Director Milos / ... (9 episodes, 1983)
 Chambermaid Heli (9 episodes, 1983)
 Ali Lábusová (9 episodes, 1983)
 Alois Drahoslav Drchlík (8 episodes, 1983)
 Eda Nehasil (7 episodes, 1983)
Karel Kolousek
(7 episodes, 1983)
 Guest at Pub (7 episodes, 1983)


It's the year 2484 and the Earth is threatened by a rogue comet which could fatally change its orbit. The solution is surprising - Adam Bernau, the greatest genius of 20th century developed 500 years ago an ingenious formula for easy transporting of continents and even worlds. Unfortunately, he made this discovery at the age of 11 and the exercise book containing it was destroyed in the fire. But this is not a challenge to Academic Filip who decides to send an expedition back in time to retrieve the precious exercise book from the fire. But everything is not so simple as it seems... Written by Marek 14

Plot Summary | Add Synopsis




Release Date:

1983 (Czechoslovakia)  »

Also Known As:

The Visitors  »

Filming Locations:

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Sound Mix:


Aspect Ratio:

1.33 : 1
See  »

Did You Know?


There was a real historian named Filip and his widow claimed the series was making fun of him, despite both writer and director claiming they never knew about his existence. The widow went to court and won. The production had to change the name of the character - in the series that had already been aired. For re-runs, they did it with blunt re-dubbing of every word "Filip" with "Richard", making it very obvious. See more »


Referenced in Hvezdná párty: Episode #1.5 (2016) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Good Czech science fiction, full of fantasy and humor
23 April 2012 | by (Italy) – See all my reviews

It is a wonderful example of what television can be, in the best tradition of the Czech TV series: this means fantasy, inventions, humor, good ideas; here, instead of fairy tales, we find science fiction. Director Ota Hofman and Jindrich Polak were provided with big means as for scenarios and special effects (big for that and today's time), but after all the value of their work lies not here. It is their direction itself, the good and cute actors, the rich screenplay, and the many original inventions scattered throughout the series. Everything is made more pleasant by the Czech sense of humor: this means that you are led to laughing not by someone who makes the fool of himself, by dirty jokes or by exaggerations of any kind. The humor is placed in the delicate double meaning - or absurdity - of some dialogs and situations. The main trigger of fun and laughing is the diversity between the visitors from the future and the people of 1984. Habits, conventional attitudes, laws, taboos, good manners are quiet different and often the visitors cannot help seeming strange and funny to the world of the past. Generally speaking, this is a further proof that vulgar jokes about sex are not at all necessary to make people laugh, and not the best means either. It is a good entertainment both for children and adults. Now that it is available on DVD there is the possibility of taking a chance, especially for those who were not enough lucky to see it on television (Czechoslovakians and Germans) when it was first broadcast. As in most Czech series and movies there is no political propaganda. There are only some hints to workers upheavals and protests in the Western World, but in a light way that one can forgive. The series was shot with great efforts between 1981 and 1983, and one can observe the changes in the aspect of the adult actors, and big changes in some children. Anyway, the seventies and the eighties were the best years for Czech television (and for other televisions too). Today's TV series should only blush of shame in front of this one. Furthermore, there is no sex whatsoever; though, there is some innocent erotics when the camera catches some shots of Dagmar Patrasova. In my opinion, she is one of the most beautiful women ever appeared on the screen. For male audiences it is almost impossible not to be amazed by her.

5 of 6 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Contribute to This Page

Create a character page for: