IMDb > "Saint Seiya" (1986) > Episodes cast
"Seinto Seiya"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votes
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsmessage board
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Episodes cast for
"Saint Seiya" (1986) More at IMDbPro »"Seinto Seiya" (original title)

Season: 1 | 2 | 3
Year: 1986 | 1987 | 1988 | 1989


Season 1


Season 1, Episode 1: Yomigaere! Eiyuu Densetsu

11 October 1986
Seiya acquires the Pegasus cloth in Greece after a hard battle to win it. He returns to Japan to fullfill with his destiny.
Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Jimmy Taylor ... Additional voices (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Banjô Ginga ... Kasios (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Christine M. Auten ... Marin (voice: English version) (as Christine Auten)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Ban, Minor Lion Bronze Saint (voice)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)
Kôsuke Meguro ... Jabu, Unicorn Bronze Saint (voice)

Season 1, Episode 2: Moero! Pegasus Ryuseiken

18 October 1986
Seiya arrives to Japan and goes to the Graude Fundation to look for information about her sister, but he has only one choice to find her, join the Galactic Tournament.
Tôru Furuya ... Pegasus (voice)
Jimmy Taylor ... Additional voices (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Dragon (voice)
Ryô Horikawa ... Andromeda (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Naoko Watanabe ... Miho (voice)
Noriko Uemura ... Makoto (voice)
Masashi Hironaka ... Announcer (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Christine M. Auten ... Marin (voice: English version) (as Christine Auten)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)
Kôsuke Meguro ... Jabu, Unicorn Bronze Saint (voice)
Yûji Mikimoto ... Geki, Ursa Mayor Bronze Saint (voice)

Season 1, Episode 3: Cygnus! Hyogen no senshi

25 October 1986
Hyoga go to Japan after getting the Cygnus cloth in Seberia. He arrives to the tournament and his first opponent is the Hydra.
Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Jimmy Taylor ... Additional voices (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Tomiko Suzuki ... Jacob (voice)
Naoko Watanabe ... Miho (voice)
Yumi Tôma ... Akira (voice)
Michiyo Yanagisawa ... Tatsuya (voice)
Noriko Uemura ... Makoto (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Masashi Hironaka ... Announcer (voice)
Masato Hirano ... Hydra (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Greg Ayres ... Tatsuya (voice: English version) (as Greg Ayers)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)
John Swasey ... Ichi (voice: English version)

Season 1, Episode 4: Doragon! Muteki no ken to tate

1 November 1986
Seiya has a difficult fight againts Shiryu, but he finds a dangerous but effective way to kick him out of the tournament.
Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Jimmy Taylor ... Additional voices (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Naoko Watanabe ... Miho (voice)
Noriko Uemura ... Makoto (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Masashi Hironaka ... Announcer (voice)
Yumi Tôma ... Akira (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Christine M. Auten ... Marin (voice: English version) (as Christine Auten)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 5: Kiseki no fukkatsu! Yuyo no cosmo

15 November 1986
After a hard fight, both Seiya and Shiryu takes out their cloth and fight without them, a very risky fight. Seiya wins the battle, but the life of Shiryu is in danger.
Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Jimmy Taylor ... Doctor (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Naoko Watanabe ... Miho (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Noriko Uemura ... Makoto (voice)
Yumi Tôma ... Akira (voice)
Michiyo Yanagisawa ... Tatsuya (voice)
Masashi Hironaka ... Announcer (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Greg Ayres ... Tatsuya (voice: English version) (as Greg Ayers)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 6: Fenikkusu! Jigoku o mita senshi

22 November 1986
Shun fights Jabu in the Galactic Tournament and shows to the world the power of his chains, but before finishing the fight, Shun's chains advices a dark character arrives to the tournament.
Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Naoko Watanabe ... Miho (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Noriko Uemura ... Makoto (voice)
Yumi Tôma ... Akira (voice)
Michiyo Yanagisawa ... Tatsuya (voice)
Masashi Hironaka ... Announcer (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Greg Ayres ... Tatsuya (voice: English version) (as Greg Ayers)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)
Takeshi Kusao ... Nachi, Wolf Bronze Saint (voice)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 7: Ubawa reta! Kogane seii

29 November 1986
Ikki wants revenge againts the Graude Fundation and the Bronze saints for every pain he has suffer, one of his plans is to steal the gold cloth for his personal use.
Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Yûji Mikimoto ... Geki (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Kôhei Miyauchi ... Mitsumasa (voice)
Hirohiko Kakegawa ... (voice)
Masato Hirano ... (voice)
Masashi Hironaka ... (voice)
Noriko Uemura ... (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)
Takeshi Kusao ... Nachi, Wolf Bronze Saint (voice)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 8: Taose! Ankoku Phoenix gundan

6 December 1986

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Naoko Watanabe ... Miho (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Masashi Hironaka ... (voice)
Masato Hirano ... (voice)
Hirohiko Kakegawa ... (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 9: Kyoteki! Ankoku shiten oh arawaru

13 December 1986
The four bronze saints finds themselves againts their counterparts: Black Pegasus, Black Dragon, Black Andromeda and Black Cygnus.
Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Noriko Uemura ... Ikki shônen jidai (voice)
Yumi Tôma ... Shun shônen jidai (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Kôhei Miyauchi ... Mitsumasa (voice)
Kaneto Shiozawa ... Ankoku Andromeda (voice)
Shigeru Nakahara ... Ankoku Pegasus (voice)
Kazumi Tanaka ... Ankoku Swan (voice)
Ken Yamaguchi ... Ankoku Dragon (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 10: Ayaushi shiryu! Cloth no hakaba

20 December 1986

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Masato Hirano ... Gaikotsu (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Gaikotsu (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)
Ken'yû Horiuchi ... Dohko, Libra Gold Saint (voice)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 11: Shito! Kyofu no kokushiken

27 December 1986

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Yûji Mikimoto ... Geki (voice)
Shigeru Nakahara ... Ankoku Pegasus (voice)
Kazumi Tanaka ... Ankoku Swan (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 12: Tsukame! Yujo no Nebula Chain

10 January 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Ken Yamaguchi ... Ankoku Dragon (voice)
Kaneto Shiozawa ... Ankoku Andromeda (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Christine M. Auten ... Marin (voice: English version) (as Christine Auten)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 13: Moe agare! Honoo no ichigeki

17 January 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Ken Yamaguchi ... Ankoku Dragon (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 14: Yaburetari! Genmaken

24 January 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Shigeru Nakahara ... Ankoku Pegasus (voice)
Kazumi Tanaka ... Ankoku Swan (voice)
Kaneto Shiozawa ... Ankoku Andromeda (voice)
Ken Yamaguchi ... Ankoku Dragon (voice)
Hidekatsu Shibata ... Shishô (voice)
Noriko Uemura ... Ikki (voice)
Yumi Tôma ... Shun (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 15: Ima akasu! Ikki no nazo

31 January 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Chisato Nakajima ... Esmeralda (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Hidekatsu Shibata ... Shishô (voice)
Masaharu Satô ... Docrates (voice)
Noriko Uemura ... Ikki (voice)
Yumi Tôma ... Shun (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 16: Kyodai! Docrates no moshu

7 February 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Naoko Watanabe ... Miho (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kôhei Miyauchi ... Mitsumasa (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Masaharu Satô ... Docrates (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Phaeton (voice)
Noriko Uemura ... Makoto (voice)
Michiyo Yanagisawa ... Tatsuya (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Christine M. Auten ... Marin (voice: English version) (as Christine Auten)
Greg Ayres ... Tatsuya (voice: English version) (as Greg Ayers)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 17: Sukue! Saori no kiki

14 February 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Michihiro Ikemizu ... Crystal Saint (voice)
Masaharu Satô ... Gigas Sanbôchô (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Phaeton Sanbô (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 18: Dai abare! Karibu no Ghosts Saints

21 February 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Masaharu Satô ... Gigas (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Phaeton (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Chiyoko Kawashima ... Geist (voice)
Kazumi Tanaka ... Crag (voice)
Masato Hirano ... Sea Serpent (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 19: Seika shika! Makaito no kessen

28 February 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Chiyoko Kawashima ... Geist (voice)
Masato Hirano ... Sea Serpent (voice)
Kazumi Tanaka ... Crag (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 20: Honki de tatakae! Shaina no gyakushu

7 March 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Tomiko Suzuki ... Jacob (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Michihiro Ikemizu ... Crystal Saint (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Masaharu Satô ... Gigas (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Phaeton (voice)
Masashi Hironaka ... Announcer (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Christine M. Auten ... Marin (voice: English version) (as Christine Auten)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 21: Hijo! Aurora no taiketsu

14 March 1987
Hyoga must fights with your master, Crystal.
Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Michihiro Ikemizu ... Crystal Saint (voice)
Tomiko Suzuki ... Jacob (voice)
Chie Satô ... Hyôga (voice) (as Chie Satou)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Masaharu Satô ... Gigas (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Phaeton (voice)
Osamu Saka ... Jacob no sofu (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 22: Honoo no fukkatsu! Fujimi no ikki

21 March 1987
Crystal is dead. Shriyu stay in Rozan. The knight of Fire attacks the Kido Mansion. Alone, Shun suffer to protect Saori, but is helped by a powerful knight ressurrected of flames.
Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Tomiko Suzuki ... Jacob (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Ken Yamaguchi ... Ennetsu Saint (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Masaharu Satô ... Gigas (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Phaeton (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 23: Silver Saints! Hokori takaki shikaku

28 March 1987
The Master of Sanctuary sends Marin and the Silver Saint Misty to Japan to kill Seya and the others.
Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Kôhei Miyauchi ... Mitsumasa (voice)
Tomiko Suzuki ... Kiki (voice)
Noriko Uemura ... Makoto (voice)
Yumi Tôma ... Akira (voice)
Naoko Watanabe ... Miho (voice)
Yû Mizushima ... Misty (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Christine M. Auten ... Marin (voice: English version) (as Christine Auten)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)
Hirohiko Kakegawa ... Phaeton (voice)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 24: Tobe Pegasus! Suisei no yo ni

11 April 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Yû Mizushima ... Misty (voice)
Kazuo Hayashi ... Asterion (voice)
Kôji Totani ... Moses (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Christine M. Auten ... Marin (voice: English version) (as Christine Auten)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 25: Tatakae! Atena no moto de

18 April 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kôhei Miyauchi ... Mitsumasa (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Kazuo Hayashi ... Asterion (voice)
Yûji Mikimoto ... Babel (voice)
Yûsaku Yara ... Aiolos (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Christine M. Auten ... Marin (voice: English version) (as Christine Auten)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 26: Teki ka mitaka ka! Steels Saints

25 April 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Shigeru Nakahara ... Shô (voice)
Teiyû Ichiryûsai ... Daichi (voice) (as Mie Suzuki)
Hôchû Ôtsuka ... Ushio (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Phaeton (voice)
Yûji Mikimoto ... Babel (voice)
Akira Kamiya ... Algol (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Shigeru Chiba ... Spartan (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 27: Seiya ga ishi ni! Medusa no tate

2 May 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Masaharu Satô ... Kichô (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Akira Kamiya ... Algol (voice)
Shigeru Chiba ... Spartan (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 28: Dragon! Sutemi no ichigeki

9 May 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Kôhei Miyauchi ... Mitsumasa (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Ushio (voice)
Teiyû Ichiryûsai ... Daichi (voice) (as Mie Suzuki)
Shigeru Nakahara ... Shô (voice)
Akira Kamiya ... Algol (voice)
Shigeru Chiba ... Spartan (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Yasuo Muramatsu ... Asamori (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)
Mami Koyama ... Shaina, Ophiuchus Silver Saint (voice)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 29: Yukai! Saori o osou karasu gundan

16 May 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Shigeru Nakahara ... Shô (voice)
Teiyû Ichiryûsai ... Daichi (voice) (as Mie Suzuki)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Naoki Tatsuta ... Jamian (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Phaeton (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 30: Moegare! Ai no Cosmo

23 May 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Naoki Tatsuta ... Jamian (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 31: Genma! No deadline

30 May 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Katsuji Mori ... Capella (voice)
Akira Murayama ... Dante (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 32: Dai bakuhatsu! Death Queen to

6 June 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Shigeru Nakahara ... Shô (voice)
Teiyû Ichiryûsai ... Daichi (voice) (as Suzuki Mie)
Hôchû Ôtsuka ... Ushio (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Hidekatsu Shibata ... Shishô (voice)
Chisato Nakajima ... Esmeralda (voice)
Banjô Ginga ... Jango (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 33: Ryuko Gekitotsu! Hikari naki Dragon no namida

13 June 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Shigeru Nakahara ... Shô (voice)
Teiyû Ichiryûsai ... Daichi (voice) (as Mie Suzuki)
Hôchû Ôtsuka ... Ushio (voice)
Chiyoko Kawashima ... Shiryû (voice)
Seiko Nakano ... Ôko (voice)
Kazuhiko Inoue ... Ôko (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 34: Saraba tomo yo! Yasuraka ni nemure

20 June 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Kazuhiko Inoue ... Ôko (voice)
Chiyoko Kawashima ... Shiryû (voice)
Seiko Nakano ... Ôko (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 35: Kesshi iki! Hirake Dragon no me yo

27 June 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Shigeru Nakahara ... Shô (voice)
Teiyû Ichiryûsai ... Daichi (voice) (as Mie Suzuki)
Hôchû Ôtsuka ... Ushio (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Phaeton (voice)
Ken Yamaguchi ... Arachne (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 36: Odoroki! Juni tai ni gold cloth

4 July 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Naoko Watanabe ... Miho (voice)
Hiroko Emori ... Seiya (voice)
Shigeru Nakahara ... Shô (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Shûichi Ikeda ... Milo (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 37: Kamen ga sakebu! Aika shika?

11 July 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Hideyuki Tanaka ... Aiolia (voice)
Kyôko Tongû ... Aiolia (voice)
Masaaki Ôkura ... Aiolos (voice)
Daisuke Gôri ... Algethi (voice)
Ryôichi Tanaka ... Dios (voice)
Ikuya Sawaki ... Sirius (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 38: Geki totsu! Gold saint

18 July 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Hideyuki Tanaka ... Aiolia (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Yûsaku Yara ... Aiolos (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 39: Kosoku! Mach o koeru kyoken

25 July 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Ryôichi Tanaka ... Deathmask (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 40: Ikuzo! Oretachi no tabidachi

1 August 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Naoko Watanabe ... Miho (voice)
Yumi Tôma ... Akira (voice)
Michiyo Yanagisawa ... Tatsuya (voice)
Noriko Uemura ... Makoto (voice)
Shigeru Nakahara ... Shô (voice)
Hiromi Tsuru ... June (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Kazumi Tanaka ... Reda (voice)
Masami Kikuchi ... Spica (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Greg Ayres ... Tatsuya (voice: English version) (as Greg Ayers)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 41: Sancturay daikessen! Atena saidai no kiki

8 August 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Teiyû Ichiryûsai ... Daichi (voice) (as Suzuki Mie)
Shigeru Nakahara ... Shô (voice)
Hiromi Tsuru ... June (voice)
Kazumi Tanaka ... Reda (voice)
Masami Kikuchi ... Spica (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Yûsaku Yara ... Aiolos (voice)
Yûji Mitsuya ... Shaka (voice)
Michitaka Kobayashi ... Ptolemy (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 42: Kyukyoku no Cosmo! Seven senses

15 August 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Kôhei Miyauchi ... Mitsumasa (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Tesshô Genda ... Aldebaran (voice)
Michitaka Kobayashi ... Ptolemy (voice)
Chie Satô ... Nachi (voice) (as Chie Satou)
Akie Yasuda ... Jabu (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 43: Big bang! Kingyu kyu no battle

22 August 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Tesshô Genda ... Aldebaran (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Christine M. Auten ... Marin (voice: English version) (as Christine Auten)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 44: Futago kyu! Hikari to yami no meikyu

29 August 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Tesshô Genda ... Aldebaran (voice)
Katsuji Mori ... Gemini (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 45: Kyofu! Ijigen e no Hyoryu

5 September 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Katsuji Mori ... Gemini (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 46: Hoero! Kobo ittai no Nebula Chain

12 September 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Tesshô Genda ... Aldebaran (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Katsuji Mori ... Gemini (voice)
Rokurô Naya ... Camus (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 47: Saraba Hyoga! Yusha yo nemure

19 September 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Akiko Tsuboi ... Hyôga no haha (voice)
Yumi Tôma ... Hyôga (voice)
Rokurô Naya ... Camus (voice)
Michihiro Ikemizu ... Crystal Saint (voice)
Tomiko Suzuki ... Jacob (voice) (scenes deleted)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 48: Dragon! Yomigaere shi no kuni kara

26 September 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Ryôichi Tanaka ... Deathmask (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 49: Ai! Shunrei no inori

10 October 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Ryôichi Tanaka ... Deathmask (voice)
Chiyoko Kawashima ... Shiryû (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 50: Nobore ryu! Shiryu okori no Cosmo

17 October 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Ryôichi Tanaka ... Deathmask (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 51: Naze da! Kiba o muita ogon no shishi

24 October 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Hiromi Tsuru ... June (voice)
Hiroko Emori ... Seiya (voice)
Masaharu Satô ... Jaki (voice)
Hideyuki Tanaka ... Aiolia (voice)
Yukimasa Kishino ... Taichô (voice)

Christine M. Auten ... Marin (voice: English version) (as Christine Auten)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 52: Ares! dentsetsu no maohken

31 October 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Yûji Mitsuya ... Shaka (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)
Banjô Ginga ... Kasios (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 53: Otoko da! Cassios ai ni shisu

7 November 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Banjô Ginga ... Kasios (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 54: Ikki! Tsubasa o mogareta fushicho

14 November 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Masako Miura ... Helene (voice)
Jôji Yanami ... Chôrô (voice)
Hideyuki Tanaka ... Aiolia (voice)
Shigeru Nakahara ... Shiva (voice)
Takaya Hashi ... Aghora (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 55: Yujo no kizuna! Atena no sakebi

21 November 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Masako Miura ... Helene (voice)
Yûji Mitsuya ... Shaka (voice)
Shigeru Nakahara ... Shiva (voice)
Takaya Hashi ... Aghora (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 56: Shaka! Mottomo kamu ni chikai otoko

28 November 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Yûji Mitsuya ... Shaka (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Shigeru Nakahara ... Shiva (voice)
Takaya Hashi ... Aghora (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 57: Mu no kyofu! Me o aketa Shaka

5 December 1987

Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Yûji Mitsuya ... Shaka (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Noriko Uemura ... Ikki (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 58: Soretsu! Yujo ni chitta Ikki

12 December 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yûji Mitsuya ... Shaka (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Hiroko Emori ... Kiki / Seiya (voice)
Noriko Uemura ... Ikki (voice)
Yumi Tôma ... Shun (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 59: Yomigaere hakucho! Iki to shi to ai to

19 December 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Hideyuki Tanaka ... Aiolia (voice)
Yûji Mitsuya ... Shaka (voice)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 60: Hyoga fukkatsu! Kono inochi kakete

26 December 1987

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Hiromi Tsuru ... June (voice)
Shûichi Ikeda ... Milo (voice)
Kazumi Tanaka ... Reda (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Jason Douglas ... Hyoga (voice: English version)
Illich Guardiola ... Seiya (voice: English version)

Andy McAvin ... Narrator (voice: English version)

Season 1, Episode 61: Kofuku ka shi ka! Kono tsubasa aru kagiri

9 January 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Shûichi Ikeda ... Milo (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Yûji Mikimoto ... Geki (voice)
Masato Hirano ... Ichi (voice)
Takeshi Kusao ... Nachi (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Ban (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 62: Susume Hyoga! Hokori takaki yusha

16 January 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Shûichi Ikeda ... Milo (voice)
Rokurô Naya ... Camus (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 1, Episode 63: Hibike! Sanctuary no Gold Cloth

23 January 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Kôhei Miyauchi ... Mitsumasa (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Yûsaku Yara ... Aiolos (voice)
Hideyuki Tanaka ... Aiolia (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Shûichi Ikeda ... Milo (voice)
Rokurô Naya ... Camus (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Yûji Mikimoto ... Geki (voice) (uncredited)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 64: Shonen yo! Kimi-tachi ni Atena o takasu

30 January 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yûsaku Yara ... Aiolos (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 1, Episode 65: Unaru seikan! Shura tai Dragon

6 February 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Yûsaku Yara ... Aiolos (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Kôji Totani ... Shura (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 1, Episode 66: Aa Shiryu! Hoshi to natte kiyu

13 February 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Kôji Totani ... Shura (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 1, Episode 67: Saraba! Waga shi yo waga tomo yo

20 February 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Rokurô Naya ... Camus (voice)
Michihiro Ikemizu ... Crystal (voice)
Akiko Tsuboi ... Hyôga no haha (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 1, Episode 68: Bi no senshi! Aphrodite

27 February 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Akio Nojima ... Ares Kyôkô (voice)
Kei'ichi Noda ... Albiore (voice)
Rokurô Naya ... Camus (voice)
Keiichi Nanba ... Aphrodite (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 1, Episode 69: Demon rose! Amaki shi no kaori

12 March 1988
Albion/Daidaros de Cefeu- Master of Shun and June. He is a very pacific knight and he taught one private technique for the Shun, the Misty Chain. It was died for knight Afrodite the gold of fish with a treacherous blow while he fought against Milo of scorpion in the proper island of Andrômeda. In manga he is called Daidaros.
Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hiromi Tsuru ... June (voice)
Kei'ichi Noda ... Albiore (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Keiichi Nanba ... Aphrodite (voice)
Yûji Mikimoto ... Geki (voice)
Masato Hirano ... Ichi (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 1, Episode 70: Yasuraka ni! Shun saigo no hohoemi

19 March 1988

Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Keiichi Nanba ... Aphrodite (voice)
Hiromi Tsuru ... June (voice)
Kei'ichi Noda ... Albiore (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Hirohiko Kakegawa ... Phaeton (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 1, Episode 71: Kieru Hidokei!Kyoko no shotai

26 March 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Akio Nojima ... Ares Kyôkô (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 1, Episode 72: Ike Seiya! Tomo no shi koeté

9 April 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Yûji Mitsuya ... Shaka (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 1, Episode 73: Tsudeoe tomo yo! Atena no moto ni

16 April 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Ares Kyôkô (voice)
Akio Nojima ... Ares Kyôkô (voice)
Yûji Mitsuya ... Shaka (voice)
Shûichi Ikeda ... Milo (voice)
Tesshô Genda ... Aldebaran (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice) (uncredited)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice) (uncredited)
Hirohiko Kakegawa ... Ban (voice) (uncredited)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice) (uncredited)

Season 2


Season 2, Episode 1: Kyokuhoku no teki! Dentsetsu no god warriors

23 April 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Tesshô Genda ... Aldebaran (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Yû Mizushima ... Syd (voice)
Takaya Hashi ... Jaaku na koe (voice)

Season 2, Episode 2: Hilda! Akuma ni miirareta megami

30 April 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Yûsaku Yara ... Thor (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 3: Kyojin Thor! Zoh no Cosmo

7 May 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Yûsaku Yara ... Thor (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 4: Kyosei no namida! Hilda no tame ni shisu

14 May 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Yûsaku Yara ... Thor (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 5: Kiba muku! Kita no ohkami Fenrir

21 May 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kôji Totani ... Shura (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Shigeru Nakahara ... Alberich (voice)
Toshihiko Seki ... Fenrir (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 6: Aware! Northern gunroken no shukumei

28 May 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kôji Totani ... Shura (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Toshihiko Seki ... Fenrir (voice)
Naoko Watanabe ... Fenrir (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 7: Hyogen Ni kiyu! Kanashiki to boe

4 June 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Rokurô Naya ... Camus (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Toshihiko Seki ... Fenrir (voice)
Bin Shimada ... Hagen (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 8: Freya! Ai yueno shito

11 June 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Bin Shimada ... Hagen (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 9: Mae hakucho! Hyochu no shakenetsu jigoku

18 June 1988

Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Rokurô Naya ... Camus (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Shigeru Nakahara ... Alberich (voice)
Bin Shimada ... Hagen (voice)
Yû Mizushima ... Syd (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 10: Ayashi no tategoto! Shun no izana shi no prelude

25 June 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Tesshô Genda ... Aldebaran (voice)
Kaneto Shiozawa ... (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Shûichi Ikeda ... Milo (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Yûji Mitsuya ... Mime (voice)
Takaya Hashi ... Jaaku no koe (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 11: Shi no senkoku! Stringer requiem

2 July 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Yûji Mitsuya ... Mime (voice)
Bin Shimada ... Hagen (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 12: Kanashimi no yusha! Itetsuita zoh

9 July 1988

Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Hidekatsu Shibata ... Forkel (voice)
Tomiko Suzuki ... Mime (voice)
Michiko Abe ... Mime no haha (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Yûji Mitsuya ... Mime (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 13: Fushicho! Shinku ni moeru tsubasa

16 July 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Yû Mizushima ... Syd (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Yûji Mitsuya ... Mime (voice)
Shigeru Nakahara ... Alberich (voice)
Hidekatsu Shibata ... Forkel (voice)
Tomiko Suzuki ... Mime (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 14: Ma no amethyst! Saint no hakaba

23 July 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Yû Mizushima ... Syd (voice)
Shigeru Nakahara ... Alberich (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 15: Honoo no ken! Osorubeki yabô

30 July 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Yû Mizushima ... Syd (voice)
Shigeru Nakahara ... Alberich (voice)
Takaya Hashi ... Jaaku no koe (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 16: Jaaku no ikenie! Seireitachi no mori

13 August 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Michitaka Kobayashi ... Sekijitsu no Rôshi (voice)
Shigeru Nakahara ... Alberich (voice)
Yû Mizushima ... Syd (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 17: Furimuku na Seiya! Shoryu; no Cosmo

20 August 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Shigeru Nakahara ... Alberich (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Yû Mizushima ... Syd (voice) (uncredited)

Season 2, Episode 18: Moeyo Shun! Kuroi kiba ni kakusatera nazo

27 August 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marin (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Yû Mizushima ... Syd (voice)
Tesshô Genda ... Aldebaran (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 19: Uzumake! Shun kyokyoku no nebula storm

3 September 1988

Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Tesshô Genda ... Aldebaran (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Yû Mizushima ... Syd (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 20: Bud! Shukumei no futago sei

10 September 1988

Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Shinji Ogawa ... Syd no chichi (voice)
Mika Doi ... Syd no haha (voice)
Yû Mizushima ... Bud (voice)
Michiyo Yanagisawa ... Syd (voice)
Eiko Yamada ... Bud (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 21: Kyodai no kizuna! Syd yo sokoku ni nemure

17 September 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Yû Mizushima ... Syd / Bud (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 22: Kedakaki yusha! Yomigaeru densetsu no kishi

15 October 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Bin Shimada ... Hagen (voice)
Yû Mizushima ... Bud (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 23: Ryu tai ryu! Juman bun no ichiro no shoki

22 October 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Mami Koyama ... Shaina (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Kôji Totani ... Shura (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Yoku Shioya ... Sorrento (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 24: Siren! Utsukushiki shi no shirabe

29 October 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Yoku Shioya ... Sorrento (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 25: Kiseki no shutsugen! Odin robe

5 November 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Saga (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Kenji Utsumi ... Odin (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 2, Episode 26: Atena yo! Kedakaki eien no inori

12 November 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Kenji Utsumi ... Odin (voice)
Akira Kamiya ... Siegfried (voice)
Yû Mizushima ... Syd / Bud (voice)
Yûji Mitsuya ... Mime (voice)
Yoku Shioya ... Sorrento (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Shigeru Nakahara ... Alberich (voice) (uncredited)
Toshihiko Seki ... Fenrir (voice) (uncredited)
Bin Shimada ... Hagen (voice) (uncredited)
Yûsaku Yara ... Thor (voice) (uncredited)

Season 3


Season 3, Episode 1: KaiÔ Poseidon! Seisen futatabi

19 November 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Yukitoshi Hori ... Tatsumi (voice)
Kôsuke Meguro ... Jabu (voice)
Takeshi Kusao ... Nachi (voice)
Keiichi Nanba ... Poseidon (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Sea Dragon (voice)
Yoku Shioya ... Sorrento (voice)
Hiromi Tsuru ... Thetis (voice)

Season 3, Episode 2: Uchikudake Nanatsu no umi no Mammoth Pillar

26 November 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Yumiko Shibata ... Shunrei (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Kôji Yada ... Rôshi (voice)
Keiichi Nanba ... Poseidon (voice)
Hiromi Tsuru ... Thetis (voice)
Kazuyuki Sogabe ... Sea Dragon (voice)
Shô Hayami ... Byan (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice) (uncredited)

Season 3, Episode 3: Shinpi no kagayaki! Kiniro no bronze cloth

3 December 1988

Tôru Furuya ... Seiya (voice)
Hirotaka Suzuoki ... Shiryû (voice)
Ryô Horikawa ... Shun (voice)
Kôichi Hashimoto ... Hyôga (voice)
Keiko Han ... Saori (voice)
Mitsuko Horie ... Hilda (voice)
Maria Kawamura ... Freya (voice)
Hiroko Emori ... Kiki (voice)
Hiromi Tsuru ... Thetis (voice)
Shô Hayami ... Byan (voice)
Issei Futamata ... Io (voice)
Hideyuki Tanaka ... Narration (voice)

Season 3, Episode 4: Ayaushi Shun! Osorubeki maju no kiba

10 December 1988

Season 3, Episode 5: Maju shisu beshi! Fumetsu no gold chain

17 December 1988

Season 3, Episode 6: Excalibur! Uwan ni yadoru Shura no tamashii

24 December 1988

Season 3, Episode 7: Yume muzan! Saikai wa shi no nioi

14 January 1989

Season 3, Episode 8: Kokoro no karyudo! Lyumnades mujou

24 January 1989

Season 3, Episode 9: Isaac! Kori no kokoro wo motsu otoko

11 February 1989

Season 3, Episode 10: Ganbare Kiki! Kanashiki shitou

18 February 1989

Season 3, Episode 11: Kike! Utsukushiki Athena no utagoe

25 February 1989

Season 3, Episode 12: Tomo yo! Shinu toki wa issho da!

11 March 1989

Season 3, Episode 13: Futatsu no tamashii! KaiÔ Poseidon fukkatsu no nazo

18 March 1989
Kanon reveal your evil plot, while Seya dressing a golden armour fights against Poseidon.

Season 3, Episode 14: Kaioh Poseidon o ute! Kiniro no yami

25 March 1989

Season 3, Episode 15: Kagayake yûjô no hoshi yo! Eien no shônen densetsu

1 April 1989

Tôru Furuya ... Seiya, Pegasus Bronze Saint (voice)
Hideyuki Hori ... Ikki / Phoenix Bronze Saint (voice)
Yuriko Yamamoto ... Marine / Eagle Silver Saint (voice)

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button