Phantasmagoria 2: A Puzzle of Flesh (1996 Video Game)
On the second session Curtis has with Dr. Harburg, he tells her about his suspicions of "Threshold Project". He comments that maybe he has been watching too much "The X-Files".
Trevor implies Curtis looks tired because he stayed up all night watching Beavis and Butthead
Trevor mentions that he watched "Reservoir Dogs on Laserdisc" on his first date.
When Curtis overhears Paul Warner and detective Powell arguing at the office, he says "I hope she locks him up with Hannibal Lecter".
On Chapter 4, when Curtis tells Max the waiter that there has been another murder, Max says: "You work at the freaking Bates' motel".
PC version reviewed + footage used