Release Info
Release Dates
| USA | 25 December 2003 | |
| UK | 26 December 2003 | (limited) |
| Australia | 1 January 2004 | |
| New Zealand | 1 January 2004 | |
| Ireland | 2 January 2004 | |
| UK | 2 January 2004 | |
| Israel | 30 January 2004 | (premiere) |
| Israel | 5 February 2004 | |
| Poland | 6 February 2004 | |
| Portugal | 12 February 2004 | |
| Brazil | 13 February 2004 | |
| Italy | 13 February 2004 | |
| Turkey | 13 February 2004 | |
| Belgium | 18 February 2004 | |
| France | 18 February 2004 | |
| Philippines | 18 February 2004 | (Manila) |
| Switzerland | 18 February 2004 | (French speaking region) |
| Germany | 19 February 2004 | |
| Hong Kong | 19 February 2004 | |
| Netherlands | 19 February 2004 | |
| Switzerland | 19 February 2004 | (German speaking region) |
| Austria | 20 February 2004 | |
| Colombia | 20 February 2004 | |
| Finland | 20 February 2004 | |
| Iceland | 20 February 2004 | |
| Mexico | 20 February 2004 | |
| South Africa | 20 February 2004 | |
| South Korea | 20 February 2004 | |
| Spain | 20 February 2004 | |
| Sweden | 20 February 2004 | |
| Taiwan | 20 February 2004 | |
| Thailand | 20 February 2004 | |
| Uruguay | 20 February 2004 | |
| Egypt | 25 February 2004 | |
| Russia | 26 February 2004 | |
| Chile | 27 February 2004 | |
| Denmark | 27 February 2004 | |
| Estonia | 27 February 2004 | |
| Kazakhstan | 27 February 2004 | |
| Norway | 27 February 2004 | |
| Panama | 27 February 2004 | |
| Bulgaria | 4 March 2004 | |
| Slovakia | 4 March 2004 | |
| Romania | 5 March 2004 | |
| Bahrain | 10 March 2004 | |
| Philippines | 10 March 2004 | (Davao) |
| Argentina | 11 March 2004 | |
| Hungary | 11 March 2004 | |
| Greece | 12 March 2004 | |
| Indonesia | 20 March 2004 | |
| Czech Republic | 25 March 2004 | |
| Japan | 24 April 2004 | |
| Kuwait | 12 May 2004 |
Also Known As (AKA)
| Cold Mountain | Brazil, Spain, Portugal (imdb display title) |
| Regreso a Cold Mountain | Argentina, Mexico (imdb display title), Uruguay (imdb display title) |
| Návrat do Cold Mountain | Czech Republic, Slovakia |
| Retour à Cold Mountain | Canada (French title), France |
| Behazra L'Cold Mountain | Israel (Hebrew title) |
| Epistrofi sto Cold Mountain | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Hideghegy | Hungary (imdb display title) |
| Hladna planina | Serbia (imdb display title) |
| Külmale mäele | Estonia |
| Päämääränä Cold Mountain | Finland |
| Ritorno a Cold Mountain | Italy |
| Saltasis kalnas | Lithuania (imdb display title) |
| Soguk dag | Turkey (Turkish title) |
| Studena planina | Bulgaria (Bulgarian title) |
| Studengora | Croatia (imdb display title) |
| Tilbage til Cold Mountain | Denmark |
| Unterwegs nach Cold Mountain | Germany |
| Wzgórze nadziei | Poland (imdb display title) |
| Åter till Cold Mountain | Sweden |
| Επιστροφή στο Cold Mountain | Greece |
| Холодная гора | Russia |
