Up 175,303 this week

Czy Lucyna to dziewczyna? (1934)

Your rating:
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Ratings: 6.9/10 from 55 users  
Reviews: 1 user

After becoming a licensed engineer abroad, Lucyna comes back to Poland and looks for a job. Because her wealthy father thinks it's inappropriate for a girl to work, she decides to put on men's clothes and get a job as Julian Kwiatkowski.


0Check in

IMDb Picks: May

Visit our IMDb Picks section to see our recommendations of movies and TV shows coming out in May, sponsored by COVERGIRL.

Visit the IMDb Picks section

User Lists

Related lists from IMDb users

list image
a list of 29 titles
created 07 Feb 2012
a list of 67 titles
created 10 Jan 2013
a list of 5 titles
created 03 Feb 2013
a list of 108 titles
created 15 Feb 2013
a list of 102 titles
created 17 Aug 2013

Related Items

Connect with IMDb

Share this Rating

Title: Czy Lucyna to dziewczyna? (1934)

Czy Lucyna to dziewczyna? (1934) on IMDb 6.9/10

Want to share IMDb's rating on your own site? Use the HTML below.

Take The Quiz!

Test your knowledge of Czy Lucyna to dziewczyna?.
Learn more

People who liked this also liked... 

Imagine II (2012)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

A blind teacher breaks the rules to help a female student rediscover the pleasures of life.

Director: Andrzej Jakimowski
Stars: Edward Hogg, Alexandra Maria Lara, Melchior Derouet
Aftermath (2012)
Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

A Polish man who returns home after the death of his father unearths a secret about the now-deceased Jewish residents of his village.

Director: Wladyslaw Pasikowski
Stars: Maciej Stuhr, Ireneusz Czop, Zbigniew Zamachowski
Bogowie (2014)
Biography | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

The early career of cardiac surgeon Zbigniew Religa. Despite harsh reality of the 1980s Poland, he successfully leads a team of doctors to the country's first human heart transplantation.

Director: Lukasz Palkowski
Stars: Tomasz Kot, Piotr Glowacki, Szymon Piotr Warszawski
Tricks (2007)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Six-year-old Stefek challenges fate. He believes that setting a chain of events in motion will help him get closer to his father who left his mother. His sister helps him bribe fate with ... See full summary »

Director: Andrzej Jakimowski
Stars: Damian Ul, Ewelina Walendziak, Tomasz Sapryk
Documentary | Biography | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

A documentary on the late Vivian Maier, a nanny whose previously unknown cache of 100,000 photographs earned her a posthumous reputation as one of the most accomplished street photographers.

Directors: John Maloof, Charlie Siskel
Stars: Vivian Maier, John Maloof, Daniel Arnaud
Comedy | Musical | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

A love story between Stefan, the nephew of a music teacher, and Helenka, the daughter of a wealthy cosmetics industry entrepreneur. Her father remembers the recipe for a new soap thanks to a catchy tune composed by Stefan.

Directors: Jan Fethke, Konrad Tom
Stars: Helena Grossówna, Aleksander Zabczynski, Antoni Fertner
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

Three lonely next-door neighbours alienate themselves in various ways. Jacek seeks contacts online, his brother Tomek has a brain injury. Magda spends time alone in her apartment. What if they become friends?

Director: Bodo Kox
Stars: Wojciech Mecwaldowski, Piotr Glowacki, Magdalena Rózanska


Complete credited cast:
Jadwiga Smosarska ...
Lucyna Bortnowska / Julian Kwiatkowski
Eugeniusz Bodo ...
Engineer Stefan Zarnowski
Mieczyslawa Cwiklinska ...
Countess Renata Czerminska
Wladyslaw Grabowski ...
Amadeusz Maria de Witz
Zygmunt Chmielewski ...
Pawel Bortnowski, Lucyna's father
Kazimiera Skalska ...
Tunia Zmijewska
Pawel Owerllo ...
Braun, factory director
Zofia Czaplinska ...
Malgosia, Lucyna's nanny
Rest of cast listed alphabetically:
Jan Janusz
Zygmunt Karpinski
Helena Larys-Pawinska
Feliks Norski


After becoming a licensed engineer abroad, Lucyna comes back to Poland and looks for a job. Because her wealthy father thinks it's inappropriate for a girl to work, she decides to put on men's clothes and get a job as Julian Kwiatkowski.

Plot Summary | Add Synopsis


Comedy | Romance






Release Date:

19 September 1934 (Poland)  »

Also Known As:

Is Lucyna a Girl?  »

Company Credits

Production Co:

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:

See  »

Did You Know?


Music by Henry Vars
Lyrics by Emanuel Schlechter, Konrad Tom
Performed by Eugeniusz Bodo
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

For its time, a socially forward film on gender roles
6 April 2008 | by (Berkeley, CA) – See all my reviews

"Is Lucyna a Girl?" is an old Polish cross-dressing comedy from 1934. A feisty young woman (Lucyna) comes back to Poland from Paris with an engineering degree and a sense of feminist liberation. She returns to Poland and decides to work in her father's factory, but in a mechanical job traditionally for men. To prove herself, she dresses as a man and things are going well until she falls in love with her superior. After that, it's a comedy of cross-dressing and awkward situations. For a good portion of the film, it follows standard cross-dressing formulas for comedy, with guys awkwardly reacting to having feelings for another guy, or girls hitting on Lucyna when she's in drag. Still, I was a bit shocked that in a 1934 film there was not only a girl on "guy" kiss (actual girl on girl), but also a guy on "guy" kiss (actual guy on girl). The movie doesn't chastise Lucyna for dressing as a man, so in terms of social implications of the movie, it was pretty impressively progressive. Of course, stereotypes of social mores crop up during the film, but the second-class treatment of women actually isn't as rigid as you'd expect. For example, Lucyna as a woman is in complete control of her plentitude of suitors.

In terms of comedic value, there's a bit of sitcom-like over-expression, but that's an artifact of the days of early sound film when everyone overdid facial expressions. There's a bunch of word plays peppered throughout the film that still are funny and translate well into English.

In terms of cinematic value, I was surprised that the fourth wall was broken a few times in the film. I didn't think that happened much before the 1950s, but maybe it was more commonplace in comedies. There are two scenes involving mirrors that are pretty well done: the first has a nice doubling effect between Lucyna and her masculine persona, while the second was completely unexpected and I'm not sure how they achieved it with the technology at the time. This film has some qualities that set it ahead of its time. Unfortunately, from a modern perspective these qualities have become very standard, which can make the film feel very dated. It's better if you keep in mind the social context. 8/10.

3 of 3 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss Czy Lucyna to dziewczyna? (1934) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: