IMDb > "Futurama" (1999) > Episodes cast
"Futurama"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votes
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratings
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Episodes cast for
"Futurama" (1999) More at IMDbPro »

Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Year: 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013


Season 1


Season 1, Episode 1: Space Pilot 3000

28 March 1999
A down-on-his-luck pizza delivery guy is accidentally frozen on New Year's Eve 1999, and wakes up in 2999.

Season 1, Episode 2: The Series Has Landed

4 April 1999
For the crew's first mission, they must make a delivery to the moon, which is now home to a cheesy amusement park.

Season 1, Episode 3: I, Roommate

6 April 1999
Fry is forced to choose between friendship and television when Bender's antenna impairs cable reception at their stylish new apartment building.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Underwater Landlord / URL / Randy Munchnik / Human Friend (voice)

Tress MacNeille ... Hattie McDoogal / Monique / Tennant with Cell Phone / Commercial Announcer (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Suspiciously Fantastic Apartment Landlord (voice)

Maurice LaMarche ... Calculon / Priestbot (voice)

Season 1, Episode 4: Love's Labours Lost in Space

13 April 1999
While on a mission to save animals from a doomed planet, Leela finds herself the object of a starship captain's amorous advances.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Doug / M-5438 (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Hip Joint Janitor / Crewman (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / 21st Century Girl (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Bolt Rollands (voice)

Maurice LaMarche ... Lt. Kif Kroker (voice)

David X. Cohen ... Computer (voice) (uncredited)

Frank Welker ... Nibbler / Animals (uncredited)

Season 1, Episode 5: Fear of a Bot Planet

20 April 1999
Fry and Leela disguise themselves as robots to find Bender after he fails to return from a delivery to a robot planet, only to learn that he has become a celebrity in a culture which fears humans.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Robot Leaving Theatre #1 / Robot in Jury #3 / Robot Elder #1 (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Robot Construction Worker / Robot Playing Human / Robot Foreman / Jimmy (voice)

Tress MacNeille ... Wendy / Female Robot at Human Hunt / Robot in Jury #2 (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Blern Commentator / Robot Doorman #1 / Rusty (voice)

Maurice LaMarche ... Robot Doorman #2 / Radio Newsreader / Robot Elder #2 (voice)

David Herman ... Snack Clerk / Robot General / Robot Coming Leaving Theatre #2 / Robot at Human Hunt / Robot Mayor / Robot Judge / Robot in Jury #1 / Robot Elder #3 (voice) (as Dave Herman)

Tom Kenny ... Robot Passerby / Resin Offering Robot (voice)

Season 1, Episode 6: A Fishful of Dollars

27 April 1999
Fry discovers his bank account interest has made him a billionaire and buys the one thing the year 3000 doesn't have: anchovies.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty / Clerk / Commercial Announcers (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Igner / Robot Chef / Repobot (voice)

Pamela Anderson ... Pamela Anderson (voice)

Tress MacNeille ... Mom / Teacher / Saleswoman / Cosmetologist / Teller / Decapodian Woman (voice)

Maurice LaMarche ... Walt / Fred Sanford / Auctioneer (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Robot Playing Poker (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

David Herman ... Larry / Clerk (voice) (as Dave Herman)

Susie Geiser ... (voice) (uncredited)

Frank Welker ... Nibbler / Animals (uncredited)

Season 1, Episode 7: My Three Suns

4 May 1999
Delivery Boy Philip J. Fry is promoted to Emperor after accidentally drinking his fluid-based predecessor.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Gorgak (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Elzar / Shady Nurse (voice)

David Herman ... Florp (voice) (as Dave Herman)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice) (as Phil LaMaar)

Maurice LaMarche ... Shady Guy / Murg / Emperor Bont (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Danny Jacobs ... (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 8: A Big Piece of Garbage

11 May 1999
When a big ball of garbage from the 21st Century returns to threaten New New York, Philip is the only expert on making the weapon to fight it.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Documentary Narrator (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)
Ron Popeil ... Ron Popeil's head (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice) (credit only)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice) (credit only)

David Herman ... Dr. Ogden Wernstrom / Mayor C. Randall Poopenmeyer (voice) (as Dave Herman)

Tress MacNeille ... Linda the Newsanchor / Scientist #1 / Mayor's Aide (voice)

Nancy Cartwright ... Bart Simpson Doll (archive sound) (uncredited)

Maurice LaMarche ... Morbo / Scientist #2 (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 9: Hell Is Other Robots

18 May 1999
Bender joins a robot church after fighting an addiction to electricity, but reverts to his pre-addictive behavior of cigars, booze and robot hookers, leading to a musical confrontation with the Robot Devil.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Fender (voice)

Dan Castellaneta ... The Robot Devil (voice)

Mike D ... Himself (voice) (as Mike Diamond)

Adam Horovitz ... Himself (voice)

Tress MacNeille ... Hookerbot 5000 / Lady with Purse (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Reverend Preacherbot (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)
Beastie Boys ... Beastie Boys

Adam Yauch ... Himself

Susie Geiser ... Additional Voices (voice) (uncredited)

Danny Jacobs ... (voice) (uncredited)

Frank Welker ... Nibbler (voice) (uncredited)

Season 2


Season 2, Episode 1: A Flight to Remember

26 September 1999
The crew takes a vacation cruise on the maiden voyage of the new space Titanic.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Leo Wong / Additional Voices (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Additional Voices (voice)

Tress MacNeille ... Countess De La Roca / Hattie McDoogal / Boy / Additional Voices (voice)

Maurice LaMarche ... Lt. Kif Kroker / Additional Voices (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / iZac / Additional Voices (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Inez Wong / Additional Voices (voice)

Dawnn Lewis ... LaBarbara Conrad (voice)

David Herman ... Mayor C. Randall Poopenmeyer (voice) (uncredited)

Season 2, Episode 2: Mars University

3 October 1999
Fry matriculates at Mars University and competes with a monkey made smart by Prof. Farnsworth's latest invention while Bender tries to make the local chapter of his robot fraternity cool.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Leo Wong / Gearshift / 20th Century History Teacher (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Oily / Chet / Carnival Ride Professor (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Chrissy (voice)

David Herman ... Niedermeyer / Fat-Bot / Dean Vernon (voice)

Tress MacNeille ... Guenter / Intercom Voice / Dorm Girls (voice)

Danny Jacobs ... (voice) (uncredited)

Frank Welker ... Guenter's Parents / Guenter (when hatless) (voice) (uncredited)

Season 2, Episode 3: When Aliens Attack

7 November 1999
A monumental attack from Lurr of Omicron Persei 8 is precipitated by the loss of a television signal that Fry disrupted in 1999.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / President McNeal / Zapp Brannigan (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Broadcaster / Judge / Beach Bully (voice)

Tress MacNeille ... Jenny McNeal / Linda / Nd-Nd (voice)

Maurice LaMarche ... Lrrr / Fox Announcer / Kif Kroker (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Woman in Bathroom (voice)

Danny Jacobs ... (voice) (uncredited)

Frank Welker ... Nibbler (voice) (uncredited)

Season 2, Episode 4: Fry and the Slurm Factory

14 November 1999
Fry wins a contest to visit the factory of his favorite addictive drink, but danger ensues when he accidentally discovers the real factory.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Glurmo / Small Glurmo #1 / Small Glurmo #2 / Commissioner (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Hermaphrobot / Solo Grunka Lunka #2 (voice)

Tress MacNeille ... Slurm Queen / Monique / Babe (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

David Herman ... Slurms McKenzie (voice) (as Dave Herman)

Maurice LaMarche ... Calculon (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Solo Grunka Lunka #1 (voice)

Pamela Anderson ... Dixie (voice)

Season 2, Episode 5: I Second That Emotion

21 November 1999
Mender flushes Nibbler down the toilet in a fit of jealous? Which prompts Professor Farnsworth to implant in him a chip that will allow him to feel empathy.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Additional Voices (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Additional Voices (voice)

Tress MacNeille ... Vyolet / Linda / Additional Voices (voice)

Maurice LaMarche ... Inglis Raoul / Calculon / Additional Voices (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Additional Voices (voice)

David Herman ... Dwayne / Vet Jeffrey Grant (voice) (as Dave Herman)

Lauren Tom ... Amy Wong / Additional Voices (voice)

Frank Welker ... Nibbler / El Chupanibre / Jaguar (voice)

Season 2, Episode 6: Brannigan, Begin Again

21 November 1999
Zapp Brannigan gets thrown out of the service for destroying a space meeting and as a result of this he begins to work for Planet Express.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Small Glurmo #1 (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Glab / Amazonian (voice)

Maurice LaMarche ... Lt. Kif Kroker / The Hyperchicken / Neutral Planet Ruler (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conra (voice)

Danny Jacobs ... (voice) (uncredited)

Season 2, Episode 7: A Head in the Polls

12 December 1999
Bender becomes highly profitable and veins to sell his entire body after a mine disaster causes the market value of titanium to soar.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / President Richard Nixon's Head (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Jack Johnson / John Jackson (voice)

Tress MacNeille ... Linda the Newsanchor / Additional Voices (voice)

Maurice LaMarche ... Morbo / George Washington's Head / Additional Voices (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Bill Clinton's Head / Bob Dole's Head (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Claudia Schiffer ... Herself (voice)

Season 2, Episode 8: Xmas Story

19 December 1999
Fry learns how Christmas has changed and remained the same over the last 1000 years when a Robot Santa terrorizes New New York.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Conan O'Brien's Announcer / Tree Voice (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Man with Broken Leg (voice)

Tress MacNeille ... Crowd / Linda / Tinny Tim (voice)

Maurice LaMarche ... Morbo / Inglis Raoul (voice)

John Goodman ... Robot Santa Claus (voice)

Conan O'Brien ... Conan O'Brien (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Reverend Preacherbot / Homeless Robot #2 (voice)

David Herman ... Skier / Weapons Shop Clerk / Pet Shop Clerk / Homeless Robot #1 (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Parrot (voice) (uncredited)

Season 2, Episode 9: Why Must I Be a Crustacean in Love?

6 February 2000
When Zoidberg seems to crazy, the crew realizes his body is reacting to the fact that it is mating season on his home planet. They all travel to the planet, hoping to find a mate for Zoidberg.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Human Punching-Bag (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Robo-Rooter / Nautilus / Randy Munchnik (voice)

Tress MacNeille ... Edna / Additional Voices (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Female Decapodian #2 (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Fat Man at Gym / Decapodian Welcomer / Decapodian Leader (voice)

Season 2, Episode 10: Put Your Head on My Shoulders

13 February 2000
After a horrendous accident requires his body to be rebuilt, Fry's head is attached to the shoulder of a co-worker while Bender opens a dating service just in time for Valentine's Day.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Abraham Lincoln / Judge / Zapp Brannigan (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Sal / Transvestite (voice)

Tress MacNeille ... Robot Hooker / Petunia (voice)

Maurice LaMarche ... George Washington / Victor / Gary (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

David Herman ... Malfunctioning Eddie / Car Salesman (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Mechanic (voice)

Season 2, Episode 11: The Lesser of Two Evils

19 February 2000
Suspicion falls on a new employee when a shipment goes missing.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty / Zapp Brannigan / Additional Voices (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Flexo / URL / Centipede Alien / Miss Juanta / Additional Voices (voice)

Tress MacNeille ... Centipede Alien's Wife / Robot Lap Dancer / Amazon Woman / Additional Voices (voice)

Maurice LaMarche ... Traffic Narrator / The Crushinator / Additional Voices (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Mugger / Tudor / Robot Bouncer (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Bob Barker ... Bob Barker (voice)

Season 2, Episode 12: Raging Bender

27 February 2000
Bender becomes a champion robot wrestler.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Cinema Clerk / Zapp Brannigan / Richard Nixon's Head (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Man at Cinema / Boy at Orphanarium / The Clear Cutter / The Chain Smoker / George Foreman's Head (voice)

Tress MacNeille ... Monique / Hattie McDoogal / Robot at Cinema / Fembots (voice)

Maurice LaMarche ... Newsreel Announcer / Calculon / Referee / Destructor (voice)

Rich Little ... Himself (voice)

David Herman ... Crow T. Robot / Master Fnog / The Foreigner (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Interactive Cinema Announcer / Billionairebot / Robot Wrestling Commercial (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Tom Kenny ... The Masked Unit / Abner Doubledeal (voice)
Russ Leatherman ... Mr. Moviefone (voice)

Frank Welker ... The Toaster (voice) (uncredited)

Season 2, Episode 13: A Bicyclops Built for Two

19 March 2000
After learning that there is a second Cyclops still in existence, Leela travels back to her home World to ensure that her species does not go extinct.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Filthy Chat Room Users / Ratman (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Adult Chatroom Bouncer (voice)

Tress MacNeille ... Fake 18-Year-Olds / Ratman's Girlfriend / Five-Eyed Woman / Sandy (voice)

Maurice LaMarche ... E-Mail Voice / Pig (voice)

David Herman ... Man in Chatroom / Alkazar / Cyclops with Telescope (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Black Cyclops / Reverend Preacherbot (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Internet Ads / Lizards (voice)

Season 2, Episode 14: How Hermes Requisitioned His Groove Back

2 April 2000
The Bureaucracy loves Hermes less while loving Fry loads more.

Season 2, Episode 15: A Clone of My Own

9 April 2000
Prof. Farnsworth reveals that he cloned himself years ago and introduces his clone to the Planet Express staff.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Robot Doorman #1 (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Translator Machine / Elzar / Robot Guards (voice)

Tress MacNeille ... (credit only)

David Herman ... Robot Doorman #2 (voice)

Kath Soucie ... Cubert Farnsworth (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Maurice LaMarche ... Dean Vernon (voice) (uncredited)

Season 2, Episode 16: The Deep South

16 April 2000
When the crew goes fishing, a giant fish pulls the ship under water. There they find an ancient city, where Fry falls in love with Umbriel, a mermaid.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Additional Voices (credit only)

Donovan ... Himself (voice)

Parker Posey ... Umbriel (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Merfarmer (voice)

David Herman ... The Colonel / Mayor C. Randall Poopenmayer (voice)

Frank Welker ... Nibbler (uncredited)

Season 2, Episode 17: Bender Gets Made

30 April 2000
Bender gets inducted into the Robot mafia but has a crisis of conscience when their next score involves his friends on the Planet Express ship.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Chihuaha Doctor / Smitty (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Elzar / URL / Joey Mousepad / Man in Resteraunt (voice)

Tress MacNeille ... Hattie McDoogal / Waitress / Tinny Tim (voice)

Maurice LaMarche ... Elzar's Announcer / Donbot / Clamps / Robot Who Owes Money (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Frank Welker ... Nibbler (voice)

David Herman ... Doctor (voice) (uncredited)

Season 2, Episode 18: The Problem with Popplers

7 May 2000
The Planet Express crew discovers a delicious snack food on a remote planet, but Leela has a change of heart when she discovers a disturbing fact about the snack food that endangers Earth.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Announcer / Audience Member (voice)

Tress MacNeille ... Molton Boron Singer / Linda / Nd-nd (voice)

Maurice LaMarche ... Hot Dog Vendor / Fishy Joseph Gillman / Horrible Gelatinous Blob / Lrrr / Lt. Kif Kroker / Waiter (voice)

Phil Hendrie ... Free Waterfall Junior (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Molton Boron Announcer / Poppler Salesman (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Jrrr (voice)

Season 2, Episode 19: Mother's Day

14 May 2000
When Mom of Mom's Robot Factory takes control of every robot on Earth, the only man who can save the planet is Prof. Farnsworth.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Coffee Machine / Garbage Disposal (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Robot Janitor / Igner / The Chain Smoker / Suicidal Man / Fan (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Mom / Tinny Tim / Leela's Wrist Thingy (voice)

Maurice LaMarche ... Morbo / Destructor / Walt / Hair Dryer / Albino Shouting Gorillas (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Lamp (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Cue T. McWhiskers (voice)

David Herman ... Larry / Betamax Robot / Slurm Vending Machine (voice)
Nicole St. John ... Electronic Mother's Day Card (voice)

Season 2, Episode 20: Anthology of Interest I

21 May 2000
The Professor's "What If" machine answers 4 questions.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Mr. Panucci (voice)

Tress MacNeille ... IBM Deep Blue (voice)

Maurice LaMarche ... Narrator (voice)

Al Gore ... Al Gore (voice) (as Vice President Al Gore)

Stephen Hawking ... Stephen Hawking (voice)

Nichelle Nichols ... Nichelle Nichols (voice)
E. Gary Gygax ... Gary Gygax (voice) (as Gary Gygax)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Scruffy (voice)

Kath Soucie ... Cubert Farnsworth (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Giant Anteaters (voice)

Season 3


Season 3, Episode 1: The Honking

5 November 2000
When the inheritance Bender claims in the Old Country isn't quite what he expected, the Planet Express crew has to find the source of an age-old curse.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Uncle Vladimir / Car Smasher #2 / Robot Farmer (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Car Smasher #1 / Sal (voice)

Tress MacNeille ... Robot at Funeral / Female Robot Ghost / Gypsy-bot / Robot Eskimo (voice)

Maurice LaMarche ... Robot Doctor / Will Reader / Maniacal Laughter / Calculon (voice)

David Herman ... Robot Villager #2 / Tandy / Project Satan (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Robot Villager #1 / Reverend Preacherbot (voice)

Frank Welker ... Additional Voices (voice)

Season 3, Episode 2: War Is the H-Word

26 November 2000
Fry and Bender enlist in the army to get a soldiers discount for bubblegum. When they are called to fight a war on a planet of bouncing ball aliens, Leela disguises herself as man to enlist with them. Bender is eventually sent to parley with the enemy, but this turns out to be a ploy.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / President Richard Nixon's Head / Cashier / Additional Voices (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela / Lee Lemon (voice)

John DiMaggio ... Bender / Henry Kissinger's Head / Bumpkin Soldier / Additional Voices (voice)

Tress MacNeille ... Nurse (voice)

Maurice LaMarche ... Lt. Kif Kroker / iHawk / Brain Balls / Recruitment Officer / Additional Voices (voice)

David Herman ... (voice)

Lauren Tom ... (credit only)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Todd Susman ... PA Announcer (voice) (as Todd Sussman)
Scott Holst ... Walla (voice) (uncredited)

Season 3, Episode 3: The Cryonic Woman

3 December 2000
Fry discovers his 20th-century girlfriend at the cryogenics lab, but problems arise when she wants them born to be refrozen for another 1,000 years.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Igpee (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Sal / Pizza Box (voice)

Tress MacNeille ... Butch / Mother in Car (voice)

Maurice LaMarche ... Old Guy (voice)

Pauly Shore ... Pauly Shore (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Black Child (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

David Herman ... Terry / Unfrozen Man (voice)

Sarah Silverman ... Michelle (voice)

Kath Soucie ... Punk Kid / Butch's Girlfriend / Various Children (voice)

Season 3, Episode 4: Parasites Lost

21 January 2001
After Fry eats a bad egg-salad sandwich, he begins acting strange. Parasites from the sandwich begin making him smarter and stronger, causing Leela to look at Fry in a new light.

Billy West ... Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Prof. Hubert J. Farnsworth (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Sal (voice)

Tress MacNeille ... Waitress (voice)

Maurice LaMarche ... Sal's Friend #1 / Frankenstein's Monster (voice)

David Herman ... Sal's Friend #2 / Scruffy / The Lord Mayor of Cologne (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Worm Guard (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Season 3, Episode 5: Amazon Women in the Mood

4 February 2001
After a disastrous double date, Leela, Amy, Zapp Brannigan and Kif Kroker crash land on a planet. Trying to rescue them, Fry and Bender also crash and everyone discovers the planet is populated by giant Amazon women who have a vengeful leader and an unusual means of implementing the death sentence.

Season 3, Episode 6: Bendless Love

11 February 2001
Bender has been bending stuff in his sleep, so to get his old factory urges out of his system, he takes job at a bending plant. There he falls in love with a Fembot called Angleyne. She happens to be the ex-wife of Benders evil twin Flexo, who also happens to work there.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Bending Robot #1 / Robot Bartender (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Sal / Joey Mousepad / Flexo / Elzar (voice)

Tress MacNeille ... Additional Voices (voice)

Maurice LaMarche ... Auto-Pilot / Donbot / Clamps / Waiter (voice)

Jan Hooks ... Anglelyne (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Bending Robot #2 (voice)

Season 3, Episode 7: The Day the Earth Stood Stupid

18 February 2001
When flying brains invade, Fry is the only one who can save the Earth from destruction.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Ken (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Nibblonian Chef / Captain Ahab (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Fiona / Tom Sawyer (voice)

Maurice LaMarche ... Morbo / George Washington's Head / The Big Brain / Butler (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Dogs / Sheep / Invisible Dog Leash / Cats / Horses / Pigs (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Pet Show Judge / Chester A. Arthur's Head / Queequeg (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Elizabeth Bennet (voice)
The Hypnotoad ... Himself (uncredited)

Season 3, Episode 8: That's Lobstertainment!

25 February 2001
The Planet Express staff is amazed to learn that Dr. Zoidberg is related to a famous comedian. Bender convinces a robot soap opera star to finance a movie in the hopes of getting an acting award.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Humorbot 5.0 (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Joan Rivers' Head / Tour Guide / Old Woman (voice)

Maurice LaMarche ... Calculon / Academy Awards Announcer (voice)

David Herman ... Florp / Waiter / Slurm Vending Machine (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Billy Crystal's Head (voice)

Hank Azaria ... Harold Zoid (voice)

Frank Welker ... Jack Nicholson Gorilla (voice) (uncredited)

Season 3, Episode 9: The Birdbot of Ice-Catraz

4 March 2001
The professor decides to ship hazardous cargo to the outer reaches of space, but the ship travels through some environmentally sensitive areas, including the penguin refuge on Pluto.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / URL / Penguin Hunter (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Women in Crowd (voice)

Maurice LaMarche ... Morbo / The Hyperchicken / Doctor (voice)

Phil Hendrie ... Free Waterfall Senior / Old Man Waterfall (voice)

Frank Welker ... Penguins (voice)

David Herman ... Hand in Puppet / Protestor / Scruffy (voice)

Season 3, Episode 10: The Luck of the Fryrish

11 March 2001
Fry goes on a quest to recover his lucky 7-leaf clover after being convinced that his brother took over his identity after he was frozen.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Leo Wong (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Yancy Fry, Sr. / Midget Jockey / Noticeably F.A.T. (voice)

Tress MacNeille ... Mrs. Fry / Yancy Fry, Jr.'s Wife (voice)

Maurice LaMarche ... Raoul / Race Announcer / Documentary Announcer / Band Member (voice)

Tom Kenny ... Yancy Fry Jr, (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Inez Wong / Young Yancy Fry, Jr. (voice)

David Herman ... Horse D'ourves Salesman / Hair-bot / Breakdancing Teacher / Andy Goldman (voice)

Season 3, Episode 11: The Cyber House Rules

1 April 2001
Leela returns to the Orphanarium and she meets with her friend Adlai Atkins after some years, and they begin to go out. Adlai is a surgeon and operates Leela to let her have two eyes, and Bender decides to adopt all the children at the Orphanarium to get money from the Government.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Igner / Elzar (voice)

Tress MacNeille ... Invitation Voice #2 / Fembot / Woman (voice)

Maurice LaMarche ... Morbo / Walt / Additional Voices (voice)

David Herman ... Warden Vogel / Larry (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Invitation Voice #1 (voice)

Tom Kenny ... Adlai Atkins / Kirk (voice)

Kath Soucie ... Albert / Nina / Orphans (voice)
Nicole St. John ... Sally (voice)

Season 3, Episode 12: Insane in the Mainframe

8 April 2001
Fry and Bender are mistakenly convicted of robbing a bank and are both sent to a robot mental institution.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty / Richard Nixon / Judge Ron Whitey (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Norm / Frankie / URL (voice)

Tress MacNeille ... Teller / Surveillance Camera / Nurse Ratchet / CIA Voice (voice)

Maurice LaMarche ... The Hyper-Chicken / Bailiff / Dr. Perceptron / Victor / Horserace Commentator (voice)

David Herman ... Benjamin Franklin / Roberto / Malfunctioning Eddie / Hairbot / Abraham Lincoln Robot / Mad Hatter Bot (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Thompson's Teeth Announcer / Unit 2013 (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Season 3, Episode 13: Bendin' in the Wind

22 April 2001
After being crippled, Bender gets a new career as a folk rock singer. Fry, Leela, Amy and Dr. Zoidberg follow him around the country.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Hick (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Sal / Bend-Aid Announcer / Hippie #2 / Broken Robot #4 (voice)

Tress MacNeille ... Broken Bot #2 / Hippie #1 (voice)

Maurice LaMarche ... Doctor / Horrible Gelatinous Blob / Commercial Announcer / Cylon (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Broken Bot #1 (voice)

David Herman ... Patchcord Adams / Broken Bot #3 / Art Garfunkel's Descendant / Broken Robot #5 / Chinese Caterpillar Alien (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Hippie #3 (voice)

Beck ... Himself (voice)

Season 3, Episode 14: Time Keeps on Slipping

6 May 2001
After being challenged to a game of basketball by the planet of the Globetrotters, Prof. Farnsworth creates a team of mutant, atomic supermen, but the side effects of their rapid growth endangers the universe.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Richard Nixon's Head / Judge Ron Whitey / Senior Citizen (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Curly Joe / Thorias (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Boy (voice)

Maurice LaMarche ... Man in Park / Aracneon / Madison Cube Garden Stage Manager (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Ethan 'Bubblegum' Tate / Reverend Preacherbot (voice)

David Herman ... Sweet Clyde (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Jeff Cesario ... Marv Albert's Head (voice)

Season 3, Episode 15: I Dated a Robot

13 May 2001
Fry ignores the warnings of the Planet Express staff and starts dating a robot with the downloaded personality and holographic image of Lucy Liu. Leela and Bender make a disturbing discovery while trying to save Fry from his short-sighted decision.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Sebastian Cabot / Trek Fan #1 / Propaganda Film Presenter / Old Billy Everyteen / Zapp Brannigan (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Sal / Nappster User / Maintenance Guy (voice)

Tress MacNeille ... Mother / Mrs. Everyteen / Mavis / Nicole Kidman's Head / Madeline Albright's Head / Madeline Albright-bot / Cameron Diaz (voice)

Maurice LaMarche ... The Scary Door Narrator / eBay Auctioneer / The Being of Inconceivable Horror / Mr. Everyteen / George Michael's Head / Vampire in Coffin / Vampire Mayor / Luciano Pavoratti's Head (voice)

Lucy Liu ... Lucy Liu (voice)

David Herman ... Clyde Smith / Trek Fan #2 / Nappster Salesman / Nappster Owner (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Young Billy Everyteen / Cheech Marin's Head (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Little Girl / Marilyn Monroe-bot (voice)

Frank Welker ... Tyranosaurus Rex / Pigs (voice)

Season 4


Season 4, Episode 1: Roswell That Ends Well

9 December 2001
Fry causes trouble for himself and the rest of the crew when he accidentally causes them all to be transported back in time to 1940s Roswell, N.M.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Enos Fry / Sears-Roebuck Salesman (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / General's Assistant / Conspiracy Nut (voice)

Tress MacNeille ... Mildred (voice)

Maurice LaMarche ... President Harry Truman (voice)

David Herman ... General / Sergeant / Scientist (voice)

Season 4, Episode 2: A Tale of Two Santas

23 December 2001
When Fry, Leela and Bender make a delivery to Neptune, they run afoul of the robot Santa Claus. Bender takes his place, but the previous Santa's fearsome reputation makes his job difficult.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty / Judge Ron Whitey / Elves (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Robot Santa / Elves / URL / Robot Cellmate (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Little Girl / Little Boy / Mother / Petunia / Vyolet / Premula (voice)

Maurice LaMarche ... Morbo / Elves / The Hyper-chicken / The Robot Devil (voice)

Coolio ... Kwanzaa-bot (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Bailiff (voice)

David Herman ... Mayor C. Randall Poopenmeyer / Elves / Father (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Walter Cronkite's Head / Robo-Dogs / Elves / Hyperchicks (voice)

Season 4, Episode 3: Anthology of Interest II

6 January 2002
An anthology of three "what if" stories: what if Bender was human, what if life was more like a video game, and what if Leela found her true home.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / President Richard Nixon's Head / Glurmo (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Q*bert / Robot from Berzerk / Evil Brain-Bot / Igner (voice)

Tress MacNeille ... Nd-Nd / Who-Ask Machine / Mom (voice)

Maurice LaMarche ... Narrator / Lrrr / Donkey Kong / Mario / Walt (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Soldier (voice)

David Herman ... Dr. Ogden Wernstrom / General Colin Pac-Man / Scruffy / Larry (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Ms. Pac-Man (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Toaster-Raccoon (voice)

Kath Soucie ... Cubert Farnsworth (voice)

Season 4, Episode 4: Love and Rocket

10 February 2002
When the Planet Express ship gets a selectable personality upgrade, Bender chooses one and falls in love... but too briefly.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Sheldon / Dummy #2 (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Dummy #1 / Elzar (voice)

Tress MacNeille ... Gwen / Fembots / Nd-Nd (voice)

Maurice LaMarche ... Male Planet Express Ship / Lrrr / Omicronian Guard (voice)

Sigourney Weaver ... Planet Express Ship (voice)

Lucy Liu ... Lucy Liu (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Frank Welker ... Lovey Bears / Lion / Howler Mummies / Tapirs (voice)

Season 4, Episode 5: Leela's Homeworld

17 February 2002
Bender sets up a successful waste disposal business. But because he dumps everything in the sewers, the Sewer Mutants revolt and sentence Bender, Leela and Fry to be dumped in the Mutagenic Sewage lake. Somehow two robed mutants with an interest in Leela manage to persuade the Supreme Mutant to let them go.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Vyolet / Turanga Munda / Mutant Nurse (voice)

Maurice LaMarche ... Raoul / Balloon Operator / Octopus (voice)

David Herman ... Warden Vogel / Dwayne / Leg Mutant / Turanga Morris (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Kath Soucie ... Nina / Albert / Various Orphans (voice)

Season 4, Episode 6: Where the Buggalo Roam

3 March 2002
Intern Amy Wong's rich parents host the annual Mars Day picnic, but the original Martians have different plans, so Lieutenant Kif Kroker comes to the rescue.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Leo Wong / Zapp Brannigan / Mixmaster Festus / R.J. / Dust Storm / Singing Wind / Martian Native (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Female Martian Native (voice)

Maurice LaMarche ... Kif Kroker / Betsy (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Inez Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Joe Camel (voice)

Season 4, Episode 7: A Pharaoh to Remember

10 March 2002
Fry, Leela and Bender are enslaved on the planet of the original Egyptians to build a monument to the Pharaoh. When the Pharaoh dies, Bender rewrites prophecy to take his place, but keeps Fry and Leela as slaves to build an even bigger monument.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Slave Enquiring About Weight Loss Program / High Priest / Old Slave (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Rollerblader / Sal / Weight Loss Program Runner / Australian Man / Guard (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Woman (voice)

Maurice LaMarche ... Morbo / Slave #1 / Pharaoh Hermenthotip (voice)

David Herman ... Scruffy / Osiran Slavemaster / Elton John / High Priest / Osiran / Bongo Player (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Reverend Preacherbot / Slave #2 (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Boy (voice)

Season 4, Episode 8: Godfellas

17 March 2002
When Bender is lost in space, he becomes home and spiritual leader to a race of worshipers who misinterpret his wisdom.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / God Entity / Additional Voices (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Malachi's Wife / Robot Gypsy / Welcome Voice (voice)

Maurice LaMarche ... Malachi / Space Pirate / Monk #1 / Lrrr (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Helper / Monk #3 (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Malachi, Jr. (voice)

David Herman ... Father Changstein el Gamahl / Shrimpkin Priest / Namgyal / Monk #2 (voice)

Season 4, Episode 9: Future Stock

31 March 2002
Fry bonds with a revived 1980s guy who takes over Planet Express and takes on Mom's Delivery Company, but has a crisis of conscience when his new mentor plans to sell the company.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Robot Rabbi / Jor-El (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Man in Commercial / Igner / Elzar (voice)

Tress MacNeille ... Hattie McDoogal / Mom / Suz Johnson (voice)

Maurice LaMarche ... Sign-Writer / Monster / Walt / Ape #1 / Calculon / Lackey / Horrible Gelatinous Blob (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Tom Kenny ... Planet Express Film Narrator (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

David Herman ... Jewish Robot / That Guy / Caveman / Scruffy / Robot at Stock Market (voice)

Frank Welker ... Joe / Ape #2 (voice)

Season 4, Episode 10: A Leela of Her Own

7 April 2002
A pickup game with the family-owned pizza place across the street leads to Leela being the first female Blernsball player, but she has to struggle to avoid being the worst player ever.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Skipper / Additional Voices (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Randy Munchnik / Cygnoid Man / Additional Voices (voice)

Tress MacNeille ... Blek's Wife / Additional Voices (voice)

Maurice LaMarche ... Fishy Joseph Gillman / Additional Voices (voice)

Hank Aaron ... Himself / Hank Aaron XXIV (voice)

Bob Uecker ... Himself (voice)

David Herman ... Scruffy / Blek (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Additional Voices (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / eBay (voice)

Dawnn Lewis ... Jackie Anderson (voice)

Tom Kenny ... Abner Doubledeal / Additional Voices (voice)

Season 4, Episode 11: 30% Iron Chef

14 April 2002
Bender goes on a quest to learn the secret of Ultimate Flavor so he can humiliate his former idol on television.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Gus / Jamming Orange Blast Man (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Elzar / Gus's Friend (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Martha Stewart's Head / Aki / Female Announcer (voice)

Maurice LaMarche ... Morbo (voice)

David Herman ... Helmut Spargle / Chairman Koji / Shrimp / Commemorative Turkey Baster Salesman (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Hiroki / Ethan 'Bubblegum' Tate (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Frank Welker ... Ricardo (voice)

Season 4, Episode 12: Where No Fan Has Gone Before

21 April 2002
Fry learns that "Star Trek" (1966) was banned on Earth centuries earlier and goes on a quest with Leonard Nimoy's Head to find the last remaining episodes. He encounters the re-embodied cast of the original TV show who are prisoners on the planet of a very devoted fan.

Billy West ... Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Maurice LaMarche ... Lt. Kif Kroker / Trek Preacher / Executioner / Melllvar (voice)

Tress MacNeille ... Computer / Melllvar's Mother (voice)

William Shatner ... William Shatner (voice)

Leonard Nimoy ... Leonard Nimoy (voice)

Walter Koenig ... Walter Koenig (voice)

George Takei ... George Takei (voice)

Nichelle Nichols ... Nichelle Nichols (voice)

Jonathan Frakes ... Jonathan Frakes (voice)

David Herman ... Video Rental Store Clerk / Welshie (voice)

Season 5


Season 5, Episode 1: Crimes of the Hot

10 November 2002
Planet Express is hired to scoop a slab of ice from Halley's Comet and drop it in the ocean to combat global warming. But when they find the comet all out of ice, the inventor of the environment, Al Gore, holds a Global Warming convention. There Professor Farnsworth reluctantly admits the process was sped up by the pollution emissions of all robots. This leads President Nixon's head to invite all of Earth's robots to the Galapagos Islands for a big party (during which they will be destroyed).

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Documentary Presenter / Richard Nixon's Head / Dark Wizard / C-3PO / Robot Crowd / Keg Robot (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Greenhouse Gases / Randy Munchnik / Robot Crowd / The Chain Smoker (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Joan Rivers' Head / Mom (voice)

Maurice LaMarche ... Morbo / Civil Defense Van / Robot Crowd / Headless Body of Agnew / Crushinator / Hedonismbot (voice)

Al Gore ... Al Gore (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Mr. Sunbeam / Robot Crowd / Reverend Preacherbot (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Suzie (voice)

David Herman ... Randy's Partner / Homeopathic Doctor / Professor Ogden Wernstrom / Man in Street / Robot Crowd (voice)

Frank Welker ... Nibbler (voice)

Season 5, Episode 2: Jurassic Bark

17 November 2002
Fry's old work place, Panucci's Pizza, has been unearthed and preserved as a museum exhibit. Fry finds the fossilized remains of his dog Seymour and demands to take them home. Professor Farnsworth thinks he can produce a clone of Seymour and inject all of his old memories. But Bender, who has been practicing a magic act with Fry as his lovely assistant, becomes annoyed at Fry for only focusing on his dead dog.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Robo-Puppy (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Mr. Panucci / Yancy Fry Sr. (voice)

Tress MacNeille ... Tour Guide / Speak-N-Say / Mrs. Fry (voice)

Maurice LaMarche ... Archaeologist / Cryogenisist (voice)

David Herman ... Man at Delivery Address / Dr. Ben Beeler / Cryogenics Caretaker (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Frank Welker ... Seymour / Cow (voice)

Tom Kenny ... Yancy Fry Jr. (voice)

Kath Soucie ... Cubert Farnsworth / Rude Boy (voice)

Season 5, Episode 3: The Route of All Evil

8 December 2002
Prof. Farnsworth's and Hermes' 12 year old sons combine forces to take over Planet Express, but their ambition is more than their ability and they need their fathers' help to save the day.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Farnsworth's Invention / Scruffy (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Sal / Dog (voice)

Tress MacNeille ... Bret Blob / The Little Prince (voice)

Maurice LaMarche ... Space Worm / Horrible Gelatinous Blob (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Kath Soucie ... Cubert Farnsworth / The Real World Announcer (voice)

Bumper Robinson ... Dwight Conrad (voice)

Dawnn Lewis ... LaBarbara Conrad (voice)

Season 5, Episode 4: A Taste of Freedom

22 December 2002
Dr. Zoidberg's exuberant celebration of Freedom Day makes him Public Enemy #1.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / President Richard Nixon's Head / Additional Voices (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Bailiff / Additional vOICES (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Myrtle Fu / Zoidberg's Aunt / Woman #1 / Sandra Day O'Connor's Head / Additional Voices (voice)

Maurice LaMarche ... Kif Kroker / Morbo / The Hyperchicken / Additional Voices (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Head of ACLU / Hugh Man / Additional Voices (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

David Herman ... Ambassador Moivin / The Pain Monster / Decapodian Man (voice)

Phil Hendrie ... Old Man Waterfall / Frida Waterfall / Spray Painter (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Additional Voices (voice)

Season 5, Episode 5: Kif Gets Knocked Up a Notch

12 January 2003
Amy is distressed when her alien boyfriend Kif becomes pregnant.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Leo Wong / Additional Voices (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Jack the Ripper (voice)

Tress MacNeille ... The Grand Midwife (voice)

Maurice LaMarche ... Lt. Kif Kroker / Evil Lincoln / Attila the Hun (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Inez Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Scruffy / Moriarty / Dr. Veins McGee (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Spirit / Poisonous Froad (voice)

Season 5, Episode 6: Less Than Hero

2 March 2003
After using a tube of "miracle cream" Fry and Leela gain super powers and form "The New Justice Team" along with Bender.

Billy West ... Philip J. Fry / Captain Yesterday / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Narrator / The Zookeeper (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela / Cloberella (voice)

John DiMaggio ... Bender / Super King / Security Guard / Randy Munchnik (voice)

Tress MacNeille ... Turanga Munda / Andrew / Hattie McDoogal / Woman / Tour Guide / 7^11 Clerk (voice)

Maurice LaMarche ... Ikea Robot / Teddy Roosevelt's Head / Ingliss Raoul / Big-Mouthed Mutant (voice)

David Herman ... Mayor C. Randall Poopenmeyer / Turanga Morris / Leg Mutant / Mugger / Big-Eared Mutant (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Ethan 'Bubblegum' Tate (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Season 5, Episode 7: Teenage Mutant Leela's Hurdles

30 March 2003
After an overdose at a health club makes the Planet Express staff get younger and younger, they have to find a mysterious Fountain of Aging. Meanwhile, Leela experiences the teenage life she never had with her parents.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Leo Wong / Norman Zoidberg / Additional Voices (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Randy Munchnik / Sal (voice)

Tress MacNeille ... Turanga Munda / Mandy / Wanda (voice)

Maurice LaMarche ... Additional Voices (voice) (credit only)

David Herman ... Turanga Morris / Pazuzu / Dwayne / Moose (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Dwight Conrad / Additional Voices (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Heather / Inez Wong (voice)

Dawnn Lewis ... LaBarbara Conrad (voice)

Season 5, Episode 8: The Why of Fry

6 April 2003
Fry learns that his accidental freezing 1004 years earlier wasn't an accident and he is given a choice that could prevent its happening, but at a cost.

Billy West ... Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Smitty / Ken (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Elzar / URL / Mr. Panucci (voice)

Tress MacNeille ... Fiona / Trash Can / Computer (voice)

Maurice LaMarche ... The Big Brain / Transition Announcer (voice)

David Herman ... The Huge Brain / Warden Vogel / The Infosphere (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice) (credit only)

Frank Welker ... Nibbler (voice)

Bob Odenkirk ... Chaz (voice)

Kath Soucie ... Nina (voice)
Nicole St. John ... Sally (voice)

Season 5, Episode 9: The Sting

1 June 2003
Sent on the same mission which caused the deaths of the previous Planet Express crew, Leela mourns the apparent death of Fry.

Season 5, Episode 10: The Farnsworth Parabox

8 June 2003
Prof. Farnworth creates a box which contains an entire universe and sends Leela into it, where she discovers another Planet Express with a few notable differences.

Season 5, Episode 11: Three Hundred Big Boys

15 June 2003
Everyone on Earth gets $300 after the spoils of a military victory are distributed. The members of the Planet Express staff spend it on different things, with varying degrees of success.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Smitty / Richard Nixon's Head / Judge Ron Whitey / Gus (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / URL / Elzar / Randy Munchnik / Gus's Friend / Crack Addict (voice)

Tress MacNeille ... Mom / Sam / GeneWorks Woman / Farnsworth's Girlfriend (voice)

Maurice LaMarche ... Lt. Kif Kroker / Morbo / Butler / Newsreel Announcer (voice)

Roseanne Barr ... Herself (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Dwight Conrad (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

David Herman ... Scruffy / Whale Biologist / Dr. Ben Beeler / Leg Mutant / Devil Tattoo / Cigar Store Clerk (voice)

Frank Welker ... Caddy / El Chupanibre (voice)

Season 5, Episode 12: Spanish Fry

13 July 2003
After being abducted by "human horn" poachers, Fry goes on a search for his missing nose.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Additional Voices (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Sal / Possum / Additional Voices (voice)

Tress MacNeille ... Nd-Nd / Linda / Petunia / Neptunian Woman (voice)

Maurice LaMarche ... Lrrr / Morbo / Sex Shop Salesman / Documentary Narrator / Additional Voices (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Neptunian Man / Additional Voices (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

David Herman ... Ranger Park / Bigfoot (voice)

Season 5, Episode 13: Bend Her

20 July 2003
Bender enters the Olympics as a Fembot and has modifications to maintain the illusion, leading to a romantic encumbrance with a soap opera star.

Season 5, Episode 14: Obsoletely Fabulous

23 July 2003
The introduction of a new type of robot makes Bender rethink his devotion to technology.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Nannybot 1.0 / Sinclair / Additional Voices (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Igner / Additional Voices (voice)

Tress MacNeille ... Mom / Lisa / Additional Voices (voice)

Maurice LaMarche ... Cartridge Unit / Additional Voices (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Robot 1-X / Additional Voices (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

David Herman ... Dr. Ogden Wernstrom / Larry / Roberto / Fatbot / Technician (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Ducks / Additional Voices (voice)

Season 5, Episode 15: Bender Should Not Be Allowed on TV

3 August 2003
Bender becomes a star on his favorite soap opera by forgetting his lines and reverting to character, but becomes concerned about the effect he is having on the audience.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / TV Announcer / Network President (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Human Friend / Sal / Antonio Calculon, Jr. (malfunctioning) / Cool-o-Meter / Additional Voices (voice)

Tress MacNeille ... Monique / Tinny Tim / Linda / Mombot / Emotitron Jr. / Macaulay Culckon / Executive Gamma / Children at Party (voice)

Maurice LaMarche ... Calculon / Morbo / Executive Alpha / Executive Beta / Additional Voices (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Antonio Calculon Jr. (voice)

David Herman ... Director / Casting Director (voice)

Kath Soucie ... Cubert Farnsworth / Casting Director / Emotitron Jr. / Children at Party (voice)

Bumper Robinson ... Dwight Conrad (voice)
The Hypnotoad ... Himself (uncredited)

Season 5, Episode 16: The Devil's Hands Are Idle Playthings

10 August 2003
Fry makes a deal with the Robot Devil so he can get robot hands to play the holophoner and impress Leela. In a twist of fate, Fry trades hands with the Robot Devil and writes a masterpiece opera about Leela. However, the Robot Devil has evil plans of his own.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Bartender / President Richard Nixon's Head / Zapp Brannigan (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Mrs. Mellonger / Mother at Recital / Child at Recital / Tinny Tim (voice)

Maurice LaMarche ... Hedonismbot / Opera House Announcer / Calculon / Grumpy Snail Growling (voice)

Dan Castellaneta ... The Robot Devil / Grumpy Snail (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Reverend Preacherbot (voice)

David Herman ... Scruffy (voice)

Kayre Morrison ... Opera Leela (voice)

Season 6


Season 6, Episode 1: Rebirth

24 June 2010
After the events of Over The Wild Green Yonder, Leela is put in an irreversible coma. Fry must find a way to cope with his loss, so he builds a robotic Leela.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Zapp Brannigan / Dr. Zoidberg / Awakening Machine / Robo-Fry (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela / Robo-Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Randy Munchnik (voice)

Tress MacNeille ... Build-a-Bot Leela / Planet Express Computer / Skinless Robo-Leela (voice)

Maurice LaMarche ... Kif Kroker (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Cyclophage (voice)
The Hypnotoad ... Himself (uncredited)

Season 6, Episode 2: In-A-Gadda-Da-Leela

24 June 2010
Zapp and Leela are alone on an unknown planet after their mission to destroy a death star fails, while the rest of the gang tries to save Earth from being the star's next victim.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Richard Nixon's Head (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Sal (voice)

Tress MacNeille ... Leela Actress / Petunia / Satellite Dish (voice)

Maurice LaMarche ... Announcer / Kif Kroker / The Force (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Snake (voice)

David Herman ... Emperor Chop Chop (voice)

Chris Elliott ... V-Giny (voice)

Season 6, Episode 3: Attack of the Killer App

1 July 2010
Fry and Bender compete to see who can get the most fans on their Twitter-like application on their new eyePhones, not knowing that it's actually part of Mom's evil conspiracy to unleash a new virus on people's brains.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / EyePhone Commercial Announcer / Clerk (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Flexo / Antarian #2 / Igner / Sal / Cashier (voice)

Tress MacNeille ... Mom / Leela's Phone / Housewife of Sim City / Monique (voice)

Maurice LaMarche ... Japanese Toilet / Scoop Chang / Morbo / Walt / Calculon / Pizza Ad / Mr. Chunks (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Calculon's Nephew / Antarian Children (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Antarian #1 (voice)

David Herman ... Infosquito / Mayor C. Randall Poopenmeyer / Dr. Ben Beeler / Larry / Sal's Friend / Scruffy (voice)

Craig Ferguson ... Susan Boil (voice)

Season 6, Episode 4: Proposition Infinity

8 July 2010
Amy gets together with Bender after she breaks up with Kif, which catches the ire of Dr. Farnsworth and others who oppose human/robot relationships.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty / Leo Wong / Wine Bucket / Gay Robot / Radio DJ (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / URL / Hermaphrobot / Pre-Op Transformer / Gay Man / Bender's Ringtone (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Forbidden Planet Hollywood Employee / Mother in Commercial (voice)

Maurice LaMarche ... Kif Kroker / Jim / Morbo / The Hyperchicken / Clock / Larry the Murder Burglar / Lassie's Head / Hedonismbot / Ghost / Man in Commercial #1 (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Inez Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Reverend Preacherbot / Todd (voice)

David Herman ... Roberto / Fatbot / Man in Commercial #2 (voice)

George Takei ... Himself (voice)

Season 6, Episode 5: The Duh-Vinci Code

15 July 2010
Professor Farnsworth accidentally uncovers the blueprint for a mysterious Leonardo da Vinci invention, and he and his crew travel to Rome for answers.

Season 6, Episode 6: Lethal Inspection

22 July 2010
Bender discovers that he has no backup capabilities--meaning that he is mortal, and he and Hermes travel to Mexico so that he can take out his frustrations on his inspector.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Center Square Bureaucrat / Killbot #3 / Killbot #4 / Old Man in Line (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Darth Ithead / Man Flung Out of Cube / Killbot #2 (voice)

Tress MacNeille ... Darth Sploder / Female Bureaucrat / Bureaucrascan / Mom (voice)

Maurice LaMarche ... Border Guard (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Darth Stroyer / Killbot #1 / Killbot #5 (voice)

David Herman ... Darth Trocious / Scruffy / Bureaucrat 74 / Mexican #1 (voice)

Season 6, Episode 7: The Late Philip J. Fry

29 July 2010
Fry agrees to travel one minute into the future in Farnsworth's new time machine right before a big date with Leela, but they wind up going far into the future with no way to go back in time.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Year 5 Million Male (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Elzar / Man in the Year 10 Million (voice)

Tress MacNeille ... Ladybot / Linda / Year 5 Million Female / Year Fifty Million Woman #1 / Year Fifty Million Woman #2 (voice)

Maurice LaMarche ... Waiter / Morbo / Hedonismbot / Dumblock (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Year 10,000 Man / Adolf Hitler (voice)

Kath Soucie ... Cubert Farnsworth / Year Fifty Million Woman #3 (voice)

Season 6, Episode 8: That Darn Katz!

5 August 2010
A sinister cat uses Amy's failed dissertation to launch his plan to save his home planet by destroying Earth.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Cash Bones Announcer (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Alarm Clock / Female Thurbanian (voice)

Maurice LaMarche ... Kif Kroker / Hedonismbot / Professor Morris Katz / Calculon / 'Good Show!' (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Ethan 'Bubblegum' Tate (voice)

David Herman ... Dr. Ogden Wernstrom / 'Shut up!' (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Professor Fisherprice Shpeekenshpell / Cats / Chicken Salmon (voice)

Season 6, Episode 9: A Clockwork Origin

12 August 2010
After a dispute with creationists, Farnsworth flees with the others to a remote, uninhabited planet. Upon releasing microrobots in a pond, non-organic life begins to evolve on the planet.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Hydroponic Farmer (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Protester / Bret Blob / Dr. Widnar (voice)

Maurice LaMarche ... Flying Spaghetti Monster / Robotic Dinosaur / Robotic Caveman / Robotic Male Scientist / Robotic Heckler / Highly Evolved Robotic Juror (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Robotic Policeman / Robotic Judge (voice)

David Herman ... Dr. Banjo / Dr. BenBeeler / Robotic Juror (voice)

Kath Soucie ... Cubert Farnsworth (voice)

Season 6, Episode 10: The Prisoner of Benda

19 August 2010
The Professor's body swapping experiment produces a result he didn't have in mind.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Hungarian Midget Robot / Richard Nixon (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Princess Flavia / Washbucket / Big Bertha / Madame Ambassador / Child at UN (voice)

Maurice LaMarche ... Morbo / Basil / Fishy Joe / Chainsaw-Eating Robot / Robot Ambassador (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Ethan 'Bubblegum' Tate (voice)

David Herman ... Scruffy / Emperor Nikolai / Sweet Clyde (voice)

Season 6, Episode 11: Lrrreconcilable Ndndifferences

26 August 2010
Lurrr and his wife can't make their relationship work, so she kicks him out of the house. He moves in with Leela as she's the only non-omicronian he knows. To get him off the couch they hatch a plan to appear as if he's taken over Earth. Things get out of hand when the wife as well as Earths Defense Force believe he's actually done it.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Vomit Advertisement / Zapp Brannigan / Robot Comic Con Host / Plastic Surgeon / Richard Nixon's Head / Senator (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Costume Contest Host / Alien Disguised as Human (voice)

Tress MacNeille ... Ndnd / Sea Monkeys Advertisement / Toy Salesman (voice)

Maurice LaMarche ... Lrrr / The Scary Door Narrator / Throw Your Voice Advertisement / Throw Your Sea Monkeys Advertisement / Costume Contest Announcer / Orson Welles' Head / Kif Kroker / Calculon (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)
Sergio Aragonés ... Himself (voice)

David X. Cohen ... Himself (voice)

Matt Groening ... Matt Groening (voice)

Katee Sackhoff ... Grrrl (voice)

Season 6, Episode 12: The Mutants Are Revolting

2 September 2010
Fry accidentally reveals that Leela is a mutant, so she is banished to the sewers where all mutants must live. Not willing to accept this, Leela and Fry organize the mutant uprising against this segregation.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Film Narrator / Smitty (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Elzar / URL / Colonel / Igner / Sal (voice)

Tress MacNeille ... Mrs. Astor / The Queen of Yonkers / Turanga Munda / Petunia / Mayor's Date / Vyolet / Leela's Grandmother (voice)

Maurice LaMarche ... Hobsie / Raoul / Horrible Gelatinous Blob / Hedonismbot / Walt / Mr. Astor (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Ethan 'Bubblegum' Tate (voice)

David Herman ... Turanga Morris / Mayor C. Randall Poopenmeyer / Dwayne (voice)

Mark Mothersbaugh ... Himself (voice)

Season 6, Episode 13: The Futurama Holiday Spectacular

21 November 2010
Three separate holiday stories: X-mas, Robanaca and Kwanzaa. 1. Once more Robot Santa comes to town. Besides the violence he spreads, this time he sings to the crew of the pine tree that are needed for a proper "X-mas". The only problem is that the pine trees have been extinct for over 800 years. However they manage to get some seeds, reforesting the earth. As the oxygen levels explode Bender causes the whole earth to catch fire. 2. Several weeks later, out of laziness Bender insists on celebrating the fake "Robanaca". For the traditional oil wrestling he needs petroleum oil but all petroleum resources are empty. The Professor tells him that a small quantity might be left, buried deep inside the earth and the quest begins. The ship crashes and 500 Million years later Bender alone returns to the surface bringing with him petroleum oil that originates from the remains of the others. 3. The unrelated conclusion: Everybody are celebrating "Kwanzaa" at Hermes' home. Kwanzaa-bot breaks through the wall and explains the tradition of Kwanzaa where beeswax plays is needed for the special Kwanzaa-candles. Of course they have run out of it, so they have to fly to the space bees hive to get some. When they arrive they find out the bees are infected and going crazy. Finally the spirit of Kwanzaa kills the parasites and the space bees unite to attack the crew.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Richard Nixon's Head / Elf / Dick Cheney's Head / Space Bee #1 (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Robot Santa / Barbados Slim / Space Bee #3 (voice)

Tress MacNeille ... Tinny Tim / Esther / Petunia (voice)

Maurice LaMarche ... Transition Announcer / Barking Snakes / Abraham (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Ruth (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Ethan 'Bubblegum' Tate / Dwight Conrad / Space Bee #2 (voice)

David Herman ... Sal's Friend / Space Bee #4 (voice)

Coolio ... Kwanzaa-bot (voice)

Dawnn Lewis ... LaBarbara Conrad / Queen Bee (voice)

Al Gore ... Al Gore (voice)
Dan Vebber ... Norwegian Seed Guard (voice)

Season 6, Episode 14: Neutopia

23 June 2011
To avoid an imminent bankruptcy, the "Planet Express" is converted into an airline company, but on its the first flight the airliner crash-lands on a strange planet.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Sal (voice)

Tress MacNeille ... Hattie McDoogal / Petunia / Dr. Cahill (voice)

Maurice LaMarche ... Small Rock Alien / The Borax Kid (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Scruffy / Falaffel Salesman / Rock Alien (voice)

Dawnn Lewis ... LaBarbara Conrad / Amana (voice)

Season 6, Episode 15: Benderama

23 June 2011
Professor invents a device that creates two half-sized duplicates of any object. Bender uses this device to create copies of himself, so he doesn't have to work, but things quickly get out of control.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / God Entity (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Bender Clones (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Answering Message (voice)

Maurice LaMarche ... Kif Kroker / Morbo / The Scary Door Narrator / Robot (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Dr. Zenus's Son (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Nobel Prize Presenter (voice)

David Herman ... Scruffy / Dr. Daniel Zenus (voice)

Patton Oswalt ... Unattractive Giant Monster (voice)

Season 6, Episode 16: Ghost in the Machines

30 June 2011
Fry believes that a human life is more important than a robot life, so Bender decides to kill himself again, only this time he really follows through. But instead of dying he turns into a ghost that haunts Fry.

Season 6, Episode 17: Law and Oracle

7 July 2011
Fry realizes he's stuck in a dead-end job, so he quits and enrolls in the police academy.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Ipgee / Smitty / Gretsky / Future Crimes Division Officer (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / URL / Sound Effects 5000 / Dandy Jim (voice)

Tress MacNeille ... Chief O'Manahan / Hattie MacDoogal / Future Crimes Interface (voice)

Maurice LaMarche ... Police Officer / Police Trainer / Erwin Schrödinger / Hattie's Fiance / Hedonismbot / Guard Dog (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Recruitment Officer (voice)

David Herman ... Terry / Lou / Roberto / Pickles (voice)

Season 6, Episode 18: The Silence of the Clamps

14 July 2011
Bender testifies in open court against Donbot, and has to go into Witness Relocation Program, because the entire robot mafia is now after him.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / The Honorable Judge 723 / Donbot's Lawyer / Sheriff Burley / Moon Farmer (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Joey Mousepad / The Space Pope / Billy West (voice)

Tress MacNeille ... Bride / Fanny / Bella / The Honorable Judge 802 (voice)

Maurice LaMarche ... Clamps / Donbot / Calculon / Morbo / The Hyperchicken / Hedonismbot / The Crushinator (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Agent Robot Stack / Court Foreman / The Honorable Judge 724 / Pizza Deliveryboy (voice)

Season 6, Episode 19: Yo Leela Leela

21 July 2011
Against all odds, Leela manages to write a successful children story, which becomes a huge TV hit. But Leela's success comes with a secret.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Captain Megameat Narrator / SpongeBot SquareBolts (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Extreme Toddler Wrestling Announcer / Garbly (voice)

Tress MacNeille ... Slut / Slurm Queen / Robot Actress / Awards Announcer / Lady Buggle (voice)

Maurice LaMarche ... Tokyo Crazy Balls Machine / Captain Megameat / Calculon (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Toddler #1 / Princess Num Num (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Bottomless Boy / Feffernoose (voice)

David Herman ... Warden Vogel / Doingg (voice)

Tom Kenny ... Abner Doubledeal / Popular Slut Club Theme Singer (voice)
Nicole St. John ... Sally (voice)

Kath Soucie ... Albert / Nina / Toddler #2 (voice)
Eric Rogers ... Popular Slut Club Singer (uncredited)

Season 6, Episode 20: All the Presidents' Heads

28 July 2011
The crew changes the outcome of the American revolution when they travel back in time.

Season 6, Episode 21: Möbius Dick

4 August 2011
While traveling through the Bermuda Tetrahedron, the crew encounters a giant 4-dimensional space whale.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Popsicle Salesman / Leo Wong (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Candy / Mrs. Tucker / Turanga Munda (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Inez Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Launch Technician / Junior (voice)

David Herman ... Captain Lando Tucker / Xenotaphian / Turanga Morris / Scruffy (voice)

Season 6, Episode 22: Fry Am the Egg Man

11 August 2011
Leela buys some alien eggs, and Fry decides to hatch one of them instead of eating it, hoping to get a pet bird, but gets something else instead.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Moon Farmer / Root Creature (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Angus #4 (voice)

Tress MacNeille ... Fishy Joe's Automated Voice / Amazonian / Monique / Angus #3 (voice)

Maurice LaMarche ... Lrrr / Fishy Joe / Mr. Peppy / Calculon / Angus McZongo (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Cigar Salesman / Angus #5 / Angus #6 (voice)

David Herman ... Fishy Joe's Employee / Egg Salesman / Angus #2 (voice)

Season 6, Episode 23: The Tip of the Zoidberg

18 August 2011
The Professor consistently refuses to fire Zoidberg, despite his complete incompetence in medicine. The reason for such devotion is finally revealed.

Season 6, Episode 24: Cold Warriors

25 August 2011
Fry gets the common cold, which is bad news for the 31st century Earth, where the common cold has been extinct for a long time, so no one is immune to it.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty / Live Bait Salesman / Male CDC Scientist #2 / Zapp Brannigan / Richard Nixon's Head (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Yancy Fry Sr. / URL / Mr. Panucci (voice)

Tress MacNeille ... Mrs. Fry / Female CDC Scientist / Linda / Rosemary / Hattie McDoogal (voice)

Maurice LaMarche ... Male CDC Scientist #1 / Morbo / The Hyperchicken / Kif Kroker (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Barack Obama / B.J. Patel (voice)

David Herman ... Josh Gedgie / Dr. Ogden Wernstrom / Presenter (voice)

Buzz Aldrin ... Himself (voice)

Tom Kenny ... Yancy Fry Jr. (voice)

Season 6, Episode 25: Overclockwise

1 September 2011
Cubert overclocks Bender's CPU to make him more powerful, but that creates some unexpected results. Meanwhile, Leela decides to dump Fry and move on.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty / Lawyer / Judge Ron Whitey / Barrel Salesman (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Nazi #3 / Igner / URL / Randy Munchnik (voice)

Tress MacNeille ... Mom (voice)

Maurice LaMarche ... Nazi #1 / Walt / The Hyperchicken / Fishy Joe (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Nazi #2 / Larry (voice)

Kath Soucie ... Cubert Farnsworth (voice)

Frank Welker ... Nibbler (voice)

Season 6, Episode 26: Reincarnation

8 September 2011
The episode contains three separate stories. In the first, which parodies the 1930s B&W cartoons, Fry wants to propose to Leela, so he blows up a comet made of "dimondium" to make her a diamond ring. In the second, which parodies the 1980s video games, the Professor invents a microscope with an infinite magnification and learns all the secrets of the Universe, which puts him and other scientists out of business. In the third part, which parodies Japanese anime, the team must defend Earth from dancing aliens.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / God Entity (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Finger / Bernella / Linda / Hattie McDoogal (voice)

Maurice LaMarche ... Sparky / Cuckoo / Future Being / Morbo / Narrator (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Planet Express / Scruffy / Anime Professor Farnsworth (voice)

Stephen Hawking ... Stephen Hawking (voice)

Kath Soucie ... Cubert Farnsworth (voice)

Season 7


Season 7, Episode 1: The Bots and the Bees

20 June 2012
Bender fathers a child with the office beverage machine.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Documentary Narrator / Smitty (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Randy Munchnik / URL (voice)

Tress MacNeille ... Esther / Tinny Tim / Teen Robot (voice)

Maurice LaMarche ... (voice) (credit only)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Ben Rodriguez / Reverened Preacherbot (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Ruth (voice)

David Herman ... Scruffy / Fatbot (voice)

Wanda Sykes ... Bev (voice)

Season 7, Episode 2: A Farewell to Arms

20 June 2012
Earth gets evacuated after a prediction of the end of the planet.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Cowardman / Richard Nixon's Head / Zapp Brannigan / Leo Wong / Singing Wind / Gus (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Sal / Great Reveal-O / Dandy Jim (voice)

Tress MacNeille ... Hattie McDoogal / Petunia (voice)

Maurice LaMarche ... Headless Clone of Agnew / Kif Kroker (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Inez Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Contrabulous Choosmatron (voice)

David Herman ... Scruffy / Number Nine Man (voice)

Season 7, Episode 3: Decision 3012

27 June 2012
The Planet Express crew gets involved in the running campaigns for the new world presidency.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Esther / Tinny Tim / Teen Robot (voice)

Maurice LaMarche ... Various (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Scruffy (voice)
The Hypnotoad ... Himself (uncredited)

Season 7, Episode 4: The Thief of Baghead

4 July 2012
Bender brings his friends in trouble by becoming a paparazzo.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Zapp Brannigan / Dr. Zoidberg / Documentary Narrator (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Monique / Museum Guide #2 / Daisy (voice)

Maurice LaMarche ... Calculon / Museum Guide #1 / Morbo / LeRoy (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

David Herman ... Larvae Levin / Langdon Cobb / Referee (voice)

Frank Welker ... Mushroom Ego (voice)

Season 7, Episode 5: Zapp Dingbat

11 July 2012
Leela's parents break up and while Leela's mother starts dating, her father picks up his youth where he left it off.

Season 7, Episode 6: The Butterjunk Effect

18 July 2012
Leela and Amy get involved in the tough world of the Butterfly sport.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Moon Farmer / Mr. Kroker (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Randy Munchnik / Elzar (voice)

Tress MacNeille ... Truck / The Grand Midwife / Mrs. Kroker (voice)

Maurice LaMarche ... Kif Kroker / Sportsbot 5000 (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

David Herman ... Scruffy (voice)

Tom Kenny ... Abner Doubledeal (voice)

Dawnn Lewis ... Tank / Juiced-up Butterfly Fighter (voice)

Jill Talley ... Trainer (voice)

Season 7, Episode 7: The Six Million Dollar Mon

25 July 2012
After Hermes gets replaced by a machine he gets himself upgraded to become useful again for the company.

Season 7, Episode 8: Fun on a Bun

1 August 2012
When Fry gets trapped in ice during Oktoberfest he is mistaken for a caveman and accepted in the isolated world of the Neanderthals. Convinced he is a Neanderthal himself he decides to plot a war against the stuck up Homo Sapiens.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Judge Ron Whitey (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Countess von Luftballon (voice)

Maurice LaMarche ... Kif Kroker (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Neanderthal Chief (voice)

David Herman ... Scruffy (voice)

Season 7, Episode 9: Free Will Hunting

8 August 2012
After Bender realizes he has no power over the decisions he makes, he goes on a soul searching trip to liberate himself from the shackles of his pre-deterministic operation system.

Billy West ... Philip J. Fry / Professor Farnsworth / Dr. Zoidberg / Blue Elder / Lawyer (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Joey Mousepad / Jimmy (voice)

Tress MacNeille ... Mom / Red Elder / Processor (voice)

Maurice LaMarche ... Ab-Bot / Hyperchicken / Donbot / Clamps / Hedonismbot / Orange Elder (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Girl Scout (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Judge 724 (voice)

David Herman ... Scruffy / Paco / Green Elder (voice)

Tom Kenny ... Mr. 147573952589676412927 / Dean Suspendington (voice)

Season 7, Episode 10: Near-Death Wish

15 August 2012
After Fry had a quarrel with Dr Farnsworth about family issues, Fry decides to look up Dr Farnsworths' parents to enjoy the family he never had.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Documentary Narrator / Smitty (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Randy / URL (voice)

Tress MacNeille ... Esther / Tinny Tim / Teen Robot (voice)

Maurice LaMarche ... Yuri / Sunset Squad Chaser (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Ruth (voice)

David Herman ... Ned Farnsworth / Fatbot / Scruffy (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Dawnn Lewis ... Tank / Juiced-up Butterfly Fighter (voice)

Estelle Harris ... Velma Farnsworth (voice)

Season 7, Episode 11: Viva Mars Vegas

22 August 2012
The Planet Express crew goes gambling in Mars Vegas where they risk far more than losing their chips.

Season 7, Episode 12: 31st Century Fox

29 August 2012
When Bender joins the local Fox Hunting Club ethical questions about killing things arise.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Judge Ron Whitey / Robot Farmer / Hunter #1 / Hunter #3 (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Butcher Bot (voice)

Tress MacNeille ... Mrs. Astor / Queen of Yonkers (voice)

Maurice LaMarche ... Squidward Scissorhands (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

David Herman ... Mayor Poopenmeyer (voice)

Frank Welker ... Fox (voice)

Patrick Stewart ... Huntmaster (voice)

Season 7, Episode 13: Naturama

29 August 2012
A humorous mockumentary about nature.

Season 7, Episode 14: 2-D Blacktop

19 June 2013
After Planet Express ship is scrapped, professor saves it from the junkyard and rebuilds it into a super racer. But an accident during a race sends the ship into a two-dimensional universe.

Billy West ... Philip J. Fry / Professor Farnsworth / Dr. Zoidberg / Blonde Street Racer / Smitty / Speed Buggy (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Sal / Muscular Street Racer / URL / Speed Racer / Randy (voice)

Tress MacNeille ... GPS (voice)

Maurice LaMarche ... Horrible Gelatinous Blob / King of Flatbrush (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Minx (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Black Street Racer (voice)

David Herman ... Scruffy (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Monkeys (voice)

Season 7, Episode 15: Fry and Leela's Big Fling

19 June 2013
Fry and Leela try to have some private time, but no matter where they go someone gets in their way. Finally they pay for a secluded romantic getaway, which turns out to be even worse.

Billy West ... Philip J. Fry / Professor Farnsworth / Dr. Zoidberg (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Elzar (voice)

Tress MacNeille ... Guenter / Darlene / Advertisement (voice)

Maurice LaMarche ... Dr. Banjo / Business Monkey / Zookeeper Monkey (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Sean / Scruffy (voice)

Frank Welker ... Nibbler / Monkeys (voice)

Season 7, Episode 16: T.: The Terrestrial

26 June 2013
The crew goes to Omicron Persei 8, where Fry is left behind, and rescued by a local boy, but his only wish is to go home.

Billy West ... Philip J. Fry / Professor Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Richard Nixon's Head (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Ndnd / Linda / Rose Mary (voice)

Maurice LaMarche ... Lrrr / Morbo / Kif Kroker / Headless Clone of Agnew / Omocronian (voice)

Lauren Tom ... Jrrr / Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Gabriel / Drrr / Omocronian (voice)

David Herman ... Scruffy / Klaus Mandela (voice)

Season 7, Episode 17: Forty Percent Leadbelly

3 July 2013
Bender finally fulfills his dream of becoming a folk singer by creating a copy of a famous guitar, but then something goes terribly wrong.

Season 7, Episode 18: The Inhuman Torch

10 July 2013
Bender accidentally becomes a firefighting hero, and loves it so much that he becomes a full-time firefighter. And he has plenty of opportunities to display his heroism, because fires mysteriously start everywhere he goes.

Season 7, Episode 19: Saturday Morning Fun Pit

17 July 2013
President Nixon is watching his favorite TV shows, which spoof three actual cartoon series using Futurama characters.

Billy West ... Philip J. Fry / Lord Loquat / Freezer Burn / Prof. Hubert J. Farnsworth / Berry Burglar / Profestro / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Richard Nixon's Head / Bendee Boo Theme Singer (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela / Princess Purpleberry / Nutcracker (voice)

John DiMaggio ... Bender / Bendee Boo / Marquis of Mulberry / Orphan Crippler / Curly Joe / Randy Munchnik / G.I. Zapp Theme Singer (voice)

Tress MacNeille ... Rose Mary / Angry Mom / TV Mom / Kid #2 (voice)

Maurice LaMarche ... Kif Kroker / Horrible Gelatinous Blob / Headless Clone of Agnew / Dragon Ghost / Basketball Announcer / TV Announcer (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong / Lady Lavender (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Viscount Violet / Waterboard / Ethan 'Bubblegum' Tate / Dwight Conrad / Narrator / Purple Cloud / Kid #1 / Polkaberry (voice)

David Herman ... Scruffy / Sweet Clyde Dixon / Purple Heart Sergeant (voice)

Kath Soucie ... Cubert Farnsworth / Kid #3 / Fat Girl (voice)

Larry Bird ... Himself (voice)

George Takei ... Himself (voice)

Season 7, Episode 20: Calculon 2.0

24 July 2013
Fry and Bender resurrect Calculon to make "All My Circuits" interesting again. But things don't go exactly as planned.

Billy West ... Philip J. Fry / Professor Farnsworth / Dr. Zoidberg / President of the Network / Gus (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Randy / Sal / Dandy Jim (voice)

Tress MacNeille ... Linda / Monique / Tinny Tim / Executive Gamma / Casting Agent (voice)

Maurice LaMarche ... Calculon / Morbo / Executive Beta (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Vaxtron (voice)

David Herman ... Mayor C. Randall Poopenmeyer / Executive Alpha / Director (voice)

Dan Castellaneta ... The Robot Devil (voice)

Robert Wagner ... Robert Wagner's Head (voice)

Season 7, Episode 21: Assie Come Home

31 July 2013
Bender searches the entire universe for his shiny metal rear end.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / URL / Blip Gangsta (voice)

Tress MacNeille ... Tiny Tim / Robot Nurse / Timmy's Mother (voice)

Maurice LaMarche ... Hedonismbot / The Borax Kid (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Fat-Bot (voice)

Season 7, Episode 22: Leela and the Genestalk

7 August 2013
The reason why Turanga Munda appears more mutated than in her original appearance is explained.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Sewer Mailman (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Igner / Jake the Dog (voice)

Tress MacNeille ... Mom / Turanga Munda (voice)

Maurice LaMarche ... Walt / The Hyper-Chicken / Bean Salesman / Texan Scientist #2 (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Stan / Tex 1138's Employee / Texan Scientist #1 (voice)

David Herman ... Larry / Turanga Morris / Dr. Tenderman (voice)

Adam West ... Himself (voice)

Burt Ward ... Himself (voice)

Season 7, Episode 23: Game of Tones

14 August 2013
The Planet Express crew journeys into Fry's dreams to pull off a mission in the year 1999.

Billy West ... Philip J. Fry / Professor Farnsworth / Dr. Zoidberg / Richard Nixon's Head (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Yancy Fry Sr. / Mr. Panucci / Randy Munchnik / Noticeably F.A.T. / French Man (voice)

Tress MacNeille ... Mrs. Fry (voice)

Maurice LaMarche ... Headless Clone of Agnew / Digby (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Breakdancing Teacher / Shazam (voice)

Tom Kenny ... Yancy Fry Jr. (voice)

Kath Soucie ... Rude Boy (voice) (archive sound)

Frank Welker ... Nibbler / Seymour (voice)

Seth MacFarlane ... Seymour - speaking (voice)

Sarah Silverman ... Michelle (voice)

Season 7, Episode 24: Murder on the Planet Express

21 August 2013
The crew get trapped aboard the Planet Express ship with a horrific alien creature.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender (voice)

Tress MacNeille ... Linda (voice)

Maurice LaMarche ... Morbo / Hitchhiker (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Dan McMasters / Jackie Jr. (voice)

David Herman ... Scruffy / The Number 9 Man (voice)

Frank Welker ... Blorgulax (voice)

Season 7, Episode 25: Stench and Stenchibility

28 August 2013
Zoidberg's budding romance with a flower shop owner who cannot smell his unpleasant odor is tested when he's given the opportunity to give her a nose transplant.

Season 7, Episode 26: Meanwhile

4 September 2013
Professor Farnsworth invents a button that can take a person 10 seconds back in time, inadvertently causing major consequences.

Billy West ... Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg (voice)

Katey Sagal ... Turanga Leela (voice)

John DiMaggio ... Bender / Elzar (voice)

Tress MacNeille ... Craterface / Albert / Petunia / Speaker Voice (voice)

Maurice LaMarche ... Ride Operator / Ultra Guy (voice)

Lauren Tom ... Amy Wong (voice)

Phil LaMarr ... Hermes Conrad (voice)

David Herman ... Moon Patrol / Janos (voice)

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button