IMDb >
"Futurama" (1999) > Episodes cast
Watch It
Buy it at Amazon
Rent it at Blockbuster.com
Discuss in Boards More at IMDb Pro Add to My Movies Update Data
BETA
Discuss in Boards More at IMDb Pro Add to My Movies Update Data
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotesOverview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votestv scheduleAwards & Reviews
user commentsexternal reviewsnewsgroup reviewsawardsuser ratingsrecommendationsmessage boardPlot & Quotes
plot summaryplot keywordsAmazon.com summarymemorable quotesFun Stuff
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQOther Info
merchandising linksbox office/businessrelease datesfilming locationstechnical specslaserdisc detailsDVD detailsliterature listingsNewsDeskPromotional
taglines trailers and videos posters photo galleryExternal Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clipsEpisodes cast for
"Futurama" (1999) More at IMDbPro »
Season:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
Year:
1999
|
2000
|
2001
|
2002
|
2003
Season 1
Season 1, Episode 1: Space Pilot 3000
28 March 1999On New Year's Eve 1999, Pizza Delivery boy Philip J. Fry accidentally falls into a cryogenic chamber and is frozen for 1,000 years. Finally unfrozen, he explores New New York, meets his new best friend (a kleptomaniacal robot named Bender) and goes to work for his great-great-great-great-grand-nephew's space delivery business.
 | Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Smitty / President Richard Nixon's Head / Ipgee / Man with Newspaper / Additional Voices (voice) |
 | Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / URL / Mr. Panucci / Bike Thief / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
 | Dick Clark | ... | Himself (voice) |
 | Leonard Nimoy | ... | Himself (voice) |
| Tress MacNeille | ... | Suicide Booth / Additional Voices (voice) |
 | David Herman | ... | Terry / Lou / Tube User / Additional Voices (voice) (as Dave Herman) |
| Kath Soucie | ... | Michelle / Boy / Head Museum Feeder / Additional Voices (voice) |
Season 1, Episode 2: The Series Has Landed
28 March 1999For the crew's first mission, they must deliver a crate full of toys for an arcade game to the moon. Fry is very excited, while it is not really a big deal in the year 3000. Fry tries to persuade Leela to go exploring on the moon, while Amy tries to recover the keys to the Planet Express Ship.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Moon Farmer / Commercial Announcer (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Sal / Animatronic Whalers / Not Evans / Evans / Man in Line (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Craterface / Animatronic Gopher #1 / Lulubelle 7 / Daisy-May 128K (voice) |
 | Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
 | Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Animatronic Gopher #2 (voice) |
 | Maurice LaMarche | ... | Horrible Gelatinous Blob / Moon Rover Ride Narrator / Ralph Kramden Animatronic / The Crushinator / Buggalo (voice) |
Season 1, Episode 3: I, Roommate
6 April 1999When it is discovered that Philip has been living in the Planet Express office, he is forced to move out. Trying to sleep standing up in Bender's closet-sized apartment doesn't work, so they go looking for a place both can be comfortable. Unfortunately, Bender is incompatible with the ideal apartment they do find until he has a radical... modification which makes him less than happy.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Underwater Landlord / URL / Randy / Human Friend / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Hattie / Monique / Tennant with Cell Phone / Commercial Announcer / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Suspiciously Fantastic Apartment Landlord (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Calculon / Priestbot / Additional Voices (voice) |
Season 1, Episode 4: Love's Labours Lost in Space
13 April 1999Leela is feeling lonely, unable to meet a worthwhile guy. Professor Farnsworth sends the crew on a tax-deductible charity mission to evacuate wildlife from the doomed planet Burgon 6. While approaching the planet, Leela is thrilled to meet the legendary Captain Zapp Brannigan, who is policing the sector. Upon closer inspection, Brannigan turns out to be a pompous dimwit (who also thinks he's God's gift to women). Brannigan throws the Planet Express crew in jail for violating the planet's security cordon, but tries to seduce Leela. When his clumsy attempts to appear suave and sophisticated fail, he scores with pathetic crying. Leela gets the crew released, and they collect wildlife from Burgon 6, but the mission fails when the last animal collected turns out to be a tiny, voracious killing machine that consumes all the other animals. Leela names him Nibbler. Trapped on the collapsing planet without fuel, Leela refuses to go crawling back to Zapp. Then Nibbler excretes a lump of combustible rocket fuel, and the ship is saved.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Doug / M-5438 / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Hip Joint Janitor / Crewman (voice) (as John DiMaggio) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / 21st Century Girl (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Bolt Rollands (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Lt. Kif Kroker (voice) |
| David X. Cohen | ... | Computer (voice) (uncredited) |
 | Frank Welker | ... | Nibbler / Animal Voices (uncredited) |
Season 1, Episode 5: Fear of a Bot Planet
20 April 1999Fry and Leela disguise themselves as robots to find Bender after he fails to return from a delivery to a robot planet, only to learn that he has become a celebrity in a culture which fears humans.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Robot Leaving Theatre #1 / Robot in Jury #3 / Robot Elder #1 (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Robot Construction Worker / Robot Playing Human / Robot Foreman / Jimmy (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Wendy / Female Robot at Human Hunt / Robot in Jury #2 (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Blern Commentator / Robot Doorman #1 / Rusty (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Robot Doorman #2 / Radio Newsreader / Robot Elder #2 (voice) |
| David Herman | ... | Snack Clerk / Resin Offering Robot / Robot General / Robot Coming Leaving Theatre #2 / Robot at Human Hunt / Robot Mayor / Robot Judge / Robot in Jury #1 / Robot Elder #3 (voice) (as Dave Herman) |
| Tom Kenny | ... | Robot Passerby (voice) |
 | Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 1, Episode 6: A Fishful of Dollars
27 April 1999Fry discovers his bank account interest has made him a billionaire and buys the one thing the year 3000 doesn't have, anchovies.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty / Clerk / Commercial Announcers (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Igner / Robot Chef / Repobot (voice) (as John DiMaggio) |
 | Pamela Anderson | ... | Herself (voice) |
| Tress MacNeille | ... | Mom / Teacher / Saleswoman / Cosmetologist / Teller / Decapodian Woman (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Walt / Fred Sanford / Auctioneer (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Robot Playing Poker (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| David Herman | ... | Larry / Clerk (voice) (as Dave Herman) |
 | Susie Geiser | ... | Additional Voices (voice) (uncredited) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / Animal Voices / Others (uncredited) |
Season 1, Episode 7: My Three Suns
5 April 1999Delivery Boy Philip J. Fry is promoted to Emperor after accidentally drinking his fluid-based predecessor.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Gorgak / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Elzar / Shady Nurse / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| David Herman | ... | Florp / Additional Voices (voice) (as Dave Herman) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Additional Voices (voice) (as Phil LaMaar) |
| Maurice LaMarche | ... | Shady Guy / Murg / Emperor Bont (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Additional Voices (voice) |
 | Danny Jacobs | ... | Additional Voices (voice) (uncredited) |
Season 1, Episode 8: A Big Piece of Garbage
11 May 1999When a big ball of garbage from the 21st Century returns to threaten New New York, Philip is the only expert on making the weapon to fight it.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Documentary Narrator / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Ron Popeil | ... | Himself (voice) |
| Lauren Tom | ... | Additional Voices (voice) (credit only) |
| Phil LaMarr | ... | Additional Voices (voice) (credit only) |
| David Herman | ... | Dr. Ogden Wernstrom / Mayor C. Randall Poopenmeyer / Additional Voices (voice) (as Dave Herman) |
| Tress MacNeille | ... | Linda the Newsanchor / Scientist #1 / Mayor's Aide / Additional Voices (voice) |
 | Nancy Cartwright | ... | Bart Simpson Doll (archive sound) (uncredited) |
| Maurice LaMarche | ... | Morbo / Scientist #2 / Additional Voices (voice) (uncredited) |
Season 1, Episode 9: Hell Is Other Robots
18 May 1999Bender joins a robot church after fighting an addiction to electricity, but reverts to his pre-addictive behavior of cigars, booze and robot hookers, leading to a musical confrontation with the Robot Devil.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Fender / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
 | Dan Castellaneta | ... | The Robot Devil (voice) |
 | Mike D | ... | Himself (voice) (as Mike Diamond) |
| Adam Horovitz | ... | Himself (voice) |
| Adam Yauch | ... | Himself (voice) |
| Tress MacNeille | ... | Hookerbot 5000 / Lady with Purse / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Reverend Preacherbot / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Additional Voices (voice) |
| Susie Geiser | ... | Additional Voices (voice) (uncredited) |
| Danny Jacobs | ... | Additional Voices (voice) (uncredited) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
| Frank Welker | ... | Nibbler (voice) (uncredited) |
Season 2
Season 2, Episode 1: A Flight to Remember
26 September 1999Planet Express workers win a journey at a space cruiser called "Titanic". There, Fry acts as boyfriend of Leela,who doesn't want to be with Zapp Brannigan, and Amy, who uses Fry to tell his parents she has at least a boyfriend.They will soon have some problems with the game with Fry. Bender meets a pretty rich robot-woman, and they fall in love. The romance will be interrupted with a black hole near the cruiser.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Leo Wong / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Countess De La Roca / Hattie / Boy / Additional Voices (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Lt. Kif Kroker / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / iZac / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Inez Wong / Additional Voices (voice) |
| Dawnn Lewis | ... | LaBarbara Conrad (voice) |
| David Herman | ... | Mayor C. Randall Poopenmeyer / Additional Voices (voice) (uncredited) |
Season 2, Episode 2: Mars University
3 October 1999Fry matriculates at Mars University and competes with a monkey made smart by Prof. Farnsworth's latest invention while Bender tries to make the local chapter of his robot fraternity cool.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Leo Wong / Gearshift / 20th Century History Teacher / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Oily / Chet / Carnival Ride Professor / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Chrissy / Additional Voices (voice) |
| David Herman | ... | Niedermeyer / Fat-Bot / Dean Vernon (voice) |
| Tress MacNeille | ... | Guenter / Intercom Voice / Dorm Girls (voice) |
| Danny Jacobs | ... | Additional Voices (voice) (uncredited) |
| Frank Welker | ... | Guenter's Parents / Guenter (when hatless) (voice) (uncredited) |
Season 2, Episode 3: When Aliens Attack
7 November 1999An 'monumental' attack from Lurr of Omicron Persei 8 is precipitated by the loss of a TV show signal Fry had disrupted back in 1999.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / President McNeal / Zapp Brannigan (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Broadcaster / Judge / Beach Bully (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Jenny McNeal / Linda / Nd-Nd (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Lrrr / Fox Announcer / Kif Kroker (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Woman in Bathroom (voice) |
| Danny Jacobs | ... | Additional Voices (voice) (uncredited) |
| Frank Welker | ... | Nibbler (voice) (uncredited) |
Season 2, Episode 4: Fry and the Slurm Factory
14 November 1999Fry wins a contest to visit the factory of his favorite addictive drink, but danger ensues when he accidentally discovers the real factory.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Glurmo / Small Glurmo #1 / Small Glurmo #2 / Commissioner / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Hermaphrobot / Solo Grunka Lunka #2 / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Slurm Queen / Monique / Babe / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Additional Voices (voice) |
| David Herman | ... | Slurms McKenzie (voice) (as Dave Herman) |
| Maurice LaMarche | ... | Calculon / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Solo Grunka Lunka #1 / Additional Voices (voice) |
| Pamela Anderson | ... | Dixie (voice) |
Season 2, Episode 5: I Second That Emotion
21 November 1999When Bender flushes Leela's pet, Prof. Farnsworth affixes an emotional transponder so he can feel what Leela is feeling. Trying to make Leela feel better so he can feel better, Bender, Fry and Leela descend into the bowels of New New York to find her pet.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Vyolet / Linda / Additional Voices (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Inglis Raoul / Calculon / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Additional Voices (voice) |
| David Herman | ... | Dwayne / Vet Jeffrey Grant / Additional Voices (voice) (as Dave Herman) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Additional Voices (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / El Chupanibre / Jaguar (voice) |
Season 2, Episode 6: Brannigan, Begin Again
21 November 1999After destroying the new DOOP space station, Capt. Brannigan is forced to make a living as a civilian. Begging a job at Planet Express, he instigates a mutiny against Leela so he can lead a suicidal charge (for Fry and Bender, at least) against his enemies, the Neutrals.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Professor Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Small Glurmo #1 / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Additional Voices (voice) |
| Tress MacNeille | ... | Glab / Amazonian / Additional Voices (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Lt. Kif Kroker / The Hyperchicken / Neutral Planet Ruler / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Additional Voices (voice) |
| Danny Jacobs | ... | Additional Voices (voice) (uncredited) |
Season 2, Episode 7: A Head in the Polls
12 December 1999Richard Nixon's head runs for President of Earth.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / President Richard Nixon's Head (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Jack Johnson / John Jackson (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Linda the Newsanchor / Additional Voices (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Morbo / George Washington's Head / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| David Herman | ... | Bill Clinton's Head / Bob Dole's Head / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
 | Claudia Schiffer | ... | Herself (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 2, Episode 8: Xmas Story
19 December 1999Fry learns how Christmas has changed and remained the same over the last 1000 years when a Robot Santa terrorizes New New York.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Conan O'Brien's Announcer / Tree Voice (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Man with Broken Leg (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Crowd / Linda / Tinny Tim (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Morbo / Inglis Raoul (voice) |
 | John Goodman | ... | Robot Santa Claus (voice) |
 | Conan O'Brien | ... | Himself (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Reverend Preacherbot / Homeless Robot #2 (voice) |
| David Herman | ... | Skier / Weapons Shop Clerk / Pet Shop Clerk / Homeless Robot #1 (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / Parrot (voice) (uncredited) |
Season 2, Episode 9: Why Must I Be a Crustacean in Love?
6 February 2000When Zoidberg seems to crazy, the crew realizes his body is reacting to the fact that it is mating season on his home planet. They all travel to the planet, hoping to find a mate for Zoidberg.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Human Punching-Bag (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Robo-Rooter / Nautilus / Randy (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Edna / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Female Decapodian #2 (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| David Herman | ... | Fat Man at Gym / Decapodian Welcomer / Decapodian Leader (voice) |
Season 2, Episode 10: Put Your Head on My Shoulder
13 February 2000After a horrendous accident requires his body to be rebuilt, Fry's head is attached to the shoulder of a co-worker while Bender opens a dating service just in time for Valentine's Day.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Abraham Lincoln / Judge / Zapp Brannigan (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Sal / Transvestite (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Robot Hooker / Petunia (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | George Washington / Victor / Gary (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| David Herman | ... | Malfunctioning Eddie / Car Salesman (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Mechanic (voice) |
Season 2, Episode 11: The Lesser of Two Evils
19 February 2000While at a 20th century museum, Fry runs over another bending unit, Flexo. When Flexo is hired at Planet Express as extra security for the delivery of the tiara to the Miss Universe Pageant, Fry becomes suspicious of him and keeps watch on him for most of the journey. Tired, he falls asleep while guarding the tiara and when he wakes up he discovers it has been stolen.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty / Zapp Brannigan / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Flexo / URL / Centipede Alien / Miss Juanta / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Centipede Alien's Wife / Robot Lap Dancer / Amazon Woman / Additional Voices (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Traffic Narrator / The Crushinator / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| David Herman | ... | Mugger / Tudor / Robot Bouncer / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Bob Barker | ... | Himself (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 2, Episode 12: Raging Bender
27 February 2000Bender gets into trouble with a famous wrestling robot and accidentally knocks him out. Instantly, he is offered to fight in the professional robot wrestling league and Leela talks him into it, offering to train him. Bender soon figures out how the robot wrestling business works like and enjoys being rich and popular. But soon fame takes hold of him and he's about to pay the price for his behavior.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Cinema Clerk / Zapp Brannigan / President Richard Nixon's Head (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Man at Cinema / Boy at Orphanarium / The Clear Cutter / The Chain Smoker / George Foreman's Head (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Monique / Hattie / Robot at Cinema / Fembots (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Newsreel Announcer / Calculon / Referee / Destructor (voice) |
 | Rich Little | ... | Himself (voice) |
| David Herman | ... | Crow T. Robot / Master Fnog / The Foreigner (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Interactive Cinema Announcer / Billionairebot / Robot Wrestling Commercial (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Tom Kenny | ... | The Masked Unit / Abner Doubledeal (voice) |
| Russ Leatherman | ... | Mr. Moviefone (voice) |
| Frank Welker | ... | The Toaster (voice) (uncredited) |
Season 2, Episode 13: A Bicyclops Built for Two
19 March 2000After Leela meets a man named Alkazar, she finds out she is not the only Cyclops left. Alkazar takes Leela to his home planet and proposes to marry her. Meanwhile, Fry suspects Alkazar is hiding something.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Professor Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Filthy Chat Room Users / Ratman (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Adult Chatroom Bouncer (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Fake 18-Year-Olds / Ratman's Girlfriend / Five-Eyed Woman / Sandy (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | E-Mail Voice / Pig (voice) |
| David Herman | ... | Man in Chatroom / Alkazar / Cyclops with Telescope (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Black Cyclops / Reverend Preacherbot (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / Internet Ads / Lizards (voice) |
Season 2, Episode 14: How Hermes Requisitioned His Groove Back
2 April 2000A meticulous substitute bureaucrat at Planet Express develops an unseemly attraction to dirty Fry while career bureaucrat Hermes Conrad goes to a vacation resort featuring forced labor. After Bender discovers the affair, only Hermes can save his personality after it is downloaded by the unscrupulous substitute.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Professor Farnsworth / Ipgee / Old Man in Queue / Slow-Mobile Bureaucrat (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Australian Laborer / Bureaucrat (voice) (as John DiMaggio) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| Tress MacNeille | ... | Spa 5 Leader / Wristlo-jackomater (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| David Herman | ... | Terry / Lou / Spa 5 Leader / Grade #20 Bureaucrat / Laser-eyed Bureaucrat / No. 1.0 (voice) |
 | Nora Dunn | ... | Morgan Proctor (voice) |
| Dawnn Lewis | ... | LaBarbara Conrad (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 2, Episode 15: A Clone of My Own
9 April 2000Prof. Farnsworth reveals that he cloned himself years ago and introduces his clone to the Planet Express staff.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Robot Doorman #1 (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Translator Machine / Elzar / Robot Guards (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | (credit only) |
| David Herman | ... | Robot Doorman #2 (voice) |
| Kath Soucie | ... | Cubert Farnsworth (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Dean Vernon (voice) (uncredited) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 2, Episode 16: The Deep South
16 April 2000When the crew goes fishing, a giant fish pulls the ship under water. There they find an ancient city, where Fry falls in love with Umbriel, a mermaid.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Additional Voices (credit only) |
| Donovan | ... | Himself (voice) |
 | Parker Posey | ... | Umbriel (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Merfarmer (voice) |
| David Herman | ... | The Colonel / Mayor C. Randall Poopenmayer (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
| Frank Welker | ... | Nibbler (uncredited) |
Season 2, Episode 17: Bender Gets Made
30 April 2000Bender gets inducted into the Robot mafia but has a crisis of conscience when their next score involves his friends on the Planet Express ship.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Professor Hubert Farnsworth / Dr. Zoidberg / Chihuaha Doctor / Smitty (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Elzar / URL / Joey Mousepad / Man in Resteraunt (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Hattie / Waitress / Tinny Tim (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Elzar's Announcer / Donbot / Clamps / Robot Who Owes Money (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler (voice) |
| David Herman | ... | Doctor (voice) (uncredited) |
Season 2, Episode 18: The Problem with Popplers
7 May 2000The Planet Express crew discovers a delicious snack food on a remote planet, but Leela has a change of heart when she discovers a disturbing fact about the snack food that endangers Earth.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Professor Hubert Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Announcer / Audience Member (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Molton Boron Singer / Linda / Nd-nd (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Hot Dog Vendor / Fishy Joseph Gillman / Horrible Gelatinous Blob / Lrrr / Lt. Kif Kroker / Waiter (voice) |
 | Phil Hendrie | ... | Free Waterfall Junior (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Molton Boron Announcer / Poppler Salesman (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Jrrr (voice) |
Season 2, Episode 19: Mother's Day
14 May 2000When Mom of Mom's Robot Factory takes control of every robot on Earth, the only man who can save the planet is Prof. Farnsworth.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Coffee Machine / Garbage Disposal (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Robot Janitor / Igner / The Chain Smoker / Suicidal Man / Fan (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Linda / Mom / Tinny Tim / Leela's Wrist Thingy (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Morbo / Destructor / Walt / Hair Dryer / Albino Shouting Gorillas (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Lamp (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Cue T. McWhiskers (voice) |
| David Herman | ... | Larry / Betamax Robot / Slurm Vending Machine (voice) |
| Nicole St. John | ... | Electronic Mother's Day Card (voice) |
Season 2, Episode 20: Anthology of Interest I
21 May 2000In this episode of Futurama the Professor creates a What If machine that answers every question. The first question is what if Bender was 500 feet tall, the second is what if Leela was more impulsive, and the third is what if Fry never came to the future.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Mr. Panucci (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Deep Blue (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Narrator (voice) |
| Al Gore | ... | Himself (voice) (as Vice President Al Gore) |
| Stephen Hawking | ... | Himself (voice) |
 | Nichelle Nichols | ... | Herself (voice) |
| E. Gary Gygax | ... | Himself (voice) (as Gary Gygax) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| David Herman | ... | Scruffy (voice) |
| Kath Soucie | ... | Cubert Farnsworth (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / Giant Anteaters (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 3
Season 3, Episode 1: The Honking
5 November 2000When the inheritance Bender claims in the Old Country isn't quite what he expected, the Planet Express crew has to find the source of an age-old curse.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Uncle Vladimir / Car Smasher #2 / Robot Farmer (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Car Smasher #1 / Sal (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Robot at Funeral / Female Robot Ghost / Gypsy-bot / Robot Eskimo (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Robot Doctor / Will Reader / Maniacal Laughter / Calculon (voice) |
| David Herman | ... | Robot Villager #2 / Tandy / Project Satan (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Robot Villager #1 / Reverend Preacherbot (voice) |
| Frank Welker | ... | Additional Voices (voice) |
Season 3, Episode 2: War Is the H-Word
26 November 2000Fry and Bender enlist in the army to get a soldiers discount for bubblegum. When they are called to fight a war on a planet of bouncing ball aliens, Liela disguises herself as man to enlist with them. Bender is eventually sent to parley with the enemy, but this turns out to be a ploy.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / President Richard Nixon's Head / Cashier / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela / Lee Lemon (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Henry Kissinger's Head / Bumpkin Soldier / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Nurse (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Lt. Kif Kroker / iHawk / Brain Balls / Recruitment Officer / Additional Voices (voice) |
| David Herman | ... | Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Additional Voices (voice) (credit only) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| Todd Susman | ... | PA Announcer (voice) (as Todd Sussman) |
| Scott Holst | ... | Walla (voice) (uncredited) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 3, Episode 3: The Cryonic Woman
3 December 2000Fry is reunited with his old girlfriend from the 20th Century, but she doesn't adapt to the 31st century as well as he has. Convincing Fry to return to the cryogenic chamber, they awaken in a barren wasteland and struggle to make a place for themselves.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Professor Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Igpee (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Sal / Pizza Box (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Butch / Mother in Car (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Old Guy (voice) |
 | Pauly Shore | ... | Himself (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Black Child (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| David Herman | ... | Terry / Unfrozen Man (voice) |
 | Sarah Silverman | ... | Michelle (voice) |
| Kath Soucie | ... | Punk Kid / Butch's Girlfriend / Various Children (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 3, Episode 4: Parasites Lost
21 January 2001After Fry eats a bad egg-salad sandwich, he begins acting strange. Parasites from the sandwich begin making him smarter and stronger, causing Leela to look at Fry in a new light.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Prof. Hubert J. Farnsworth (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Sal (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Waitress (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Sal's Friend #1 / Frankenstein's Monster (voice) |
| David Herman | ... | Sal's Friend #2 / Scruffy / The Lord Mayor of Cologne (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Worm Guard (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
Season 3, Episode 5: Amazon Women in the Mood
4 February 2001After a disastrous double date, Leela, Amy, Zapp Brannigan and Kif Kroker crash land on a planet. Trying to rescue them, Fry and Bender also crash and everyone discovers the planet is populated by giant Amazon women who have a vengeful leader and an unusual means of implementing the death sentence.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Amazonians (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Lt. Kif Kroker / Morbo (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler (voice) |
 | Bea Arthur | ... | Femputer (voice) |
| Karen Maruyama | ... | Amazonian (voice) |
 | Suzie Plakson | ... | Amazonian (voice) (as Susie Plakson) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 3, Episode 6: Bendless Love
11 February 2001 | Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Bending Robot #1 / Robot Bartender (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Sal / Joey Mousepad / Flexo / Elzar (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Additional Voices (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Auto-Pilot / Donbot / Clamps / Waiter (voice) |
| Jan Hooks | ... | Anglelyne (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Bending Robot #2 (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 3, Episode 7: The Day the Earth Stood Stupid
18 January 2001When flying brains invade, Fry is the only one who can save the Earth from destruction.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Ken (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Nibblonian Chef / Captain Ahab (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Linda / Fiona / Tom Sawyer (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Morbo / George Washington's Head / The Big Brain / Butler (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / Dogs / Sheep / Invisible Dog Leash / Cats / Horses / Pigs (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| David Herman | ... | Pet Show Judge / Chester A. Arthur's Head / Queequeg (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Elizabeth Bennet (voice) |
Season 3, Episode 8: That's Lobstertainment!
25 February 2001The Planet Express staff is amazed to learn that Dr. Zoidberg is related to a famous comedian. Bender convinces a robot soap opera star to finance a movie in the hopes of getting an acting award.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Humorbot 5.0 (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Joan Rivers' Head / Tour Guide / Old Woman (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Calculon / Academy Awards Announcer (voice) |
| David Herman | ... | Florp / Waiter / Slurm Vending Machine (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Billy Crystal's Head (voice) |
 | Hank Azaria | ... | Harold Zoid (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 3, Episode 9: The Birdbot of Ice-Catraz
4 March 2001 | Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / URL / Penguin Hunter (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Linda / Women in Crowd (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Morbo / The Hyperchicken / Doctor (voice) |
| Phil Hendrie | ... | Free Waterfall Senior / Old Man Waterfall (voice) |
| Frank Welker | ... | Penguins (voice) |
| David Herman | ... | Hand in Puppet / Protestor / Scruffy (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 3, Episode 10: The Luck of the Fryrish
11 March 2001Fry goes on a quest to recover his lucky 7-leaf clover after being convinced that his brother took over his identity after he was frozen.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Professor Farnsworth / Dr. Zoidberg / Leo Wong (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Yancy Fry, Sr. / Midget Jockey / Noticeably F.A.T. (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Mrs. Fry / Yancy Fry, Jr.'s Wife (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Raoul / Race Announcer / Documentary Announcer / Band Member (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Inez Wong / Young Yancy Fry, Jr. (voice) |
| David Herman | ... | Horse D'ourves Salesman / Hair-bot / Breakdancing Teacher / Andy Goldman (voice) |
| Tom Kenny | ... | Yancy Fry Jr, (voice) |
Season 3, Episode 11: The Cyber House Rules
1 April 2001Leela returns to the Orphanarium and she meets with her friend Adlai Atkins after some years, and they begin to go out. Adlai is a surgeon and operates Leela to let her have two eyes, and Bender decides to adopt all the children at the Orphanarium to get money from the Government.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Igner / Elzar (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Invitation Voice #2 / Fembot / Woman (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Morbo / Walt / Additional Voices (voice) |
| David Herman | ... | Warden Vogel / Larry / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Invitation Voice #1 (voice) |
| Tom Kenny | ... | Adlai Atkins / Kirk (voice) |
| Kath Soucie | ... | Albert / Nina / Orphans (voice) |
| Nicole St. John | ... | Sally (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 3, Episode 12: Insane in the Mainframe
8 April 2001Fry and Bender are mistakenly convicted of robbing a bank and are both sent to a robot mental institution.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty / Richard Nixon / Judge Ron Whitey (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Norm / Frankie / URL (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Teller / Surveillance Camera / Nurse Ratchet / CIA Voice (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | The Hyper-Chicken / Bailiff / Dr. Perceptron / Victor / Horserace Commentator (voice) |
| David Herman | ... | Benjamin Franklin / Roberto / Malfunctioning Eddie / Hairbot / Abraham Lincoln Robot / Mad Hatter Bot (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Thompson's Teeth Announcer / Unit 2013 (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
Season 3, Episode 13: Bendin' in the Wind
22 April 2001After being crippled, Bender gets a new career as a folk rock singer. Fry, Leela, Amy and Dr. Zoidberg follow him around the country.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Hick (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Sal / Bend-Aid Announcer / Hippie #2 / Broken Robot #4 (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Broken Bot #2 / Hippie #1 (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Doctor / Horrible Gelatinous Blob / Commercial Announcer / Cylon (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Broken Bot #1 (voice) |
| David Herman | ... | Patchcord Adams / Broken Bot #3 / Art Garfunkel's Descendant / Broken Robot #5 / Chinese Caterpillar Alien (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Hippie #3 (voice) |
 | Beck | ... | Himself (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 3, Episode 14: Time Keeps on Slipping
1 May 2001After being challenged to a game of basketball by the planet of the Globetrotters, Prof. Farnsworth creates a team of mutant, atomic supermen, but the side effects of their rapid growth endangers the universe.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Richard Nixon's Head / Judge Ron Whitey / Senior Citizen (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Curly Joe / Thorias (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Linda / Boy (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Man in Park / Aracneon / Madison Cube Garden Stage Manager (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Ethan 'Bubblegum' Tate / Reverend Preacherbot (voice) |
| David Herman | ... | Sweet Clyde (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Jeff Cesario | ... | Marv Albert's Head (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 3, Episode 15: I Dated a Robot
13 May 2001Fry ignores the warnings of the Planet Express staff and starts dating a robot with the downloaded personality and holographic image of Lucy Liu. Leela and Bender make a disturbing discovery while trying to save Fry from his short-sighted decision.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Sebastian Cabot / Trek Fan #1 / Propaganda Film Presenter / Old Billy Everyteen / Zapp Brannigan (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Sal / Nappster User / Maintenance Guy (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Mother / Mrs. Everyteen / Mavis / Nicole Kidman's Head / Madeline Albright's Head / Madeline Albright-bot / Cameron Diaz (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | The Scary Door Narrator / eBay Auctioneer / The Being of Inconceivable Horror / Mr. Everyteen / George Michael's Head / Vampire in Coffin / Vampire Mayor / Luciano Pavoratti's Head (voice) |
 | Lucy Liu | ... | Herself / Lucy Liubots (voice) |
| David Herman | ... | Clyde Smith / Trek Fan #2 / Nappster Salesman / Nappster Owner (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Young Billy Everyteen / Cheech Marin's Head (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Little Girl / Marilyn Monroe-bot (voice) |
| Frank Welker | ... | Tyranosaurus Rex / Pigs (voice) |
Season 4
Season 4, Episode 1: Roswell That Ends Well
9 December 2001A mishap involving a microwave oven and a supernova throws the Planet Express staff back in time to 1947 where Fry has a fateful encounter with his grandparents, Dr. Zoidberg meets Pres. Truman and Leela & Prof. Farnsworth wreck an Air Force base.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Enos Fry / Sears-Roebuck Salesman (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / General's Assistant / Conspiracy Nut (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Mildred (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | President Harry Truman (voice) |
| David Herman | ... | General / Sergeant / Scientist (voice) |
Season 4, Episode 2: A Tale of Two Santas
23 December 2001When Fry, Leela and Bender make a delivery to Neptune, they run afoul of the robot Santa Claus. Bender takes his place, but the previous Santa's fearsome reputation makes his job difficult.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty / Judge Ron Whitey / Elves (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Robot Santa / Elves / URL / Robot Cellmate (voice) |
| Tress MacNeille | ... | Linda / Little Girl / Little Boy / Mother / Petunia / Vyolet / Premula (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Morbo / Elves / The Hyper-chicken / The Robot Devil (voice) |
 | Coolio | ... | Kwanzaa-bot (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Bailiff (voice) |
| David Herman | ... | Mayor C. Randall Poopenmeyer / Elves / Father (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / Walter Cronkite's Head / Robo-Dogs / Elves / Hyperchicks (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 4, Episode 3: Anthology of Interest II
6 January 2002An anthology of three "what if" stories: what if Bender was human, what if life was more like a video game, and what if Leela found her true home.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / President Richard Nixon's Head / Glurmo (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Q*bert / Robot from Berzerk / Evil Brain-Bot / Igner (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Nd-Nd / Who-Ask Machine / Mom (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Narrator / Lrrr / Donkey Kong / Mario / Walt (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Soldier (voice) |
| David Herman | ... | Dr. Ogden Wernstrom / General Colin Pac-Man / Scruffy / Larry (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Ms. Pac-Man (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / Toaster-Raccoon (voice) |
| Kath Soucie | ... | Cubert Farnsworth (voice) |
Season 4, Episode 4: Love and Rocket
10 February 2002When the Planet Express ship gets a selectable personality upgrade, Bender chooses one and falls in love... but too briefly.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Sheldon / Dummy #2 (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Dummy #1 / Elzar (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Gwen / Fembots / Nd-Nd (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Male Planet Express Ship / Lrrr / Omnicronian Guard (voice) |
 | Sigourney Weaver | ... | Planet Express Ship (voice) |
| Lucy Liu | ... | Herself (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Frank Welker | ... | Lovey Bears / Lion / Howler Mummies / Tapirs (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
Season 4, Episode 5: Leela's Homeworld
17 February 2002 | Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Smitty (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Vyolet / Turanga Munda / Mutant Nurse (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Raoul / Balloon Operator / Octopus (voice) |
| David Herman | ... | Warden Vogel / Dwayne / Leg Mutant / Turanga Morris (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Kath Soucie | ... | Nina / Albert / Various Orphans (voice) |
Season 4, Episode 6: Where the Buggalo Roam
3 March 2002Intern Amy Wong's rich parents host the annual Mars Day picnic, but the original Martians have different plans, so Lieutenant Kif Kroker comes to the rescue.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Leo Wong / Zapp Brannigan / Leo Wong / Mixmaster Festus / R.J. / Dust Storm / Singing Wind / Martian Native (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Female Martian Native (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Kif Kroker / Betsy (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Inez Wong (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Joe Camel (voice) |
Season 4, Episode 7: A Pharaoh to Remember
10 March 2002Fry, Leela and Bender are enslaved on the planet of the original Egyptians to build a monument to the Pharaoh. When the Pharaoh dies, Bender rewrites prophecy to take his place, but keeps Fry and Leela as slaves to build an even bigger monument.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Slave Enquiring About Weight Loss Program / High Priest / Old Slave (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Rollerblader / Sal / Weight Loss Program Runner / Australian Man / Guard (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Linda / Woman (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Morbo / Slave #1 / Pharaoh Hermenthotip (voice) |
| David Herman | ... | Scruffy / Osiran Slavemaster / Elton John / High Priest / Osiran / Bongo Player (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Reverend Preacherbot / Slave #2 (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Boy (voice) |
Season 4, Episode 8: Godfellas
17 March 2002When Bender is lost in space, he becomes home and spiritual leader to a race of worshipers who misinterpret his wisdom.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / God Entity / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Malachi's Wife / Robot Gypsy / Welcome Voice (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Malachi / Space Pirate / Monk #1 / Lrrr (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Helper / Monk #3 (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Malachi, Jr. (voice) |
| David Herman | ... | Father Changstein el Gamahl / Shrimpkin Priest / Namgyal / Monk #2 (voice) |
Season 4, Episode 9: Future Stock
31 March 2002Fry bonds with a revived 1980s guy who takes over Planet Express and takes on Mom's Delivery Company, but has a crisis of conscience when his new mentor plans to sell the company.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Robot Rabbi / Jor-El (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Man in Commercial / Igner / Elzar (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Hattie / Mom / Suz Johnson (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Sign-Writer / Monster / Walt / Ape #1 / Calculon / Lackey / Horrible Gelatinous Blob (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| Tom Kenny | ... | Planet Express Film Narrator (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| David Herman | ... | Jewish Robot / That Guy / Caveman / Scruffy / Robot at Stock Market (voice) |
| Frank Welker | ... | Joe / Ape #2 (voice) |
Season 4, Episode 10: A Leela of Her Own
7 April 2002A pickup game with the family-owned pizza place across the street leads to Leela being the first female Blernsball player, but she has to struggle to avoid being the worst player ever.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Skipper / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Randy / Cygnoid Man / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Cygnoid Woman / Additional Voices (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Fishy Joseph Gillman / Additional Voices (voice) |
| Hank Aaron | ... | Himself / Hank Aaron XXIV (voice) |
| Bob Uecker | ... | Himself (voice) |
| David Herman | ... | Scruffy / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / eBay (voice) |
| Dawnn Lewis | ... | Jackie Anderson (voice) |
| Tom Kenny | ... | Abner Doubledeal / Additional Voices (voice) |
Season 4, Episode 11: 30% Iron Chef
14 April 2002Bender goes on a quest to learn the secret of Ultimate Flavor so he can humiliate his former idol on television.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Gus / Jamming Orange Blast Man (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Elzar / Gus's Friend (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Linda / Martha Stewart's Head / Aki / Female Announcer (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Morbo (voice) |
| David Herman | ... | Helmut Spargle / Chairman Koji / Shrimp / Commemorative Turkey Baster Salesman (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Hiroki / Ethan 'Bubblegum' Tate (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Frank Welker | ... | Ricardo (voice) |
Season 4, Episode 12: Where No Fan Has Gone Before
21 April 2002Fry learns that Star Trek had been banned on Earth centuries earlier and goes on a quest with Leonard Nimoy's Head to find the last remaining episodes. He encounters the re-embodied cast of the original TV show who are prisoners on the planet of a very devoted fan.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Executioner (voice) (as John DiMaggio) |
| Maurice LaMarche | ... | Lt. Kif Kroker / Trek Preacher / Melllvar (voice) |
| Tress MacNeille | ... | Computer / Melllvar's Mother (voice) |
 | William Shatner | ... | Himself (voice) |
| Leonard Nimoy | ... | Himself (voice) |
| Walter Koenig | ... | Himself (voice) |
 | George Takei | ... | Himself (voice) |
| Nichelle Nichols | ... | Herself (voice) |
 | Jonathan Frakes | ... | Himself (voice) |
| David Herman | ... | Video Rental Store Clerk / Welshie (voice) |
Season 5
Season 5, Episode 1: Crimes of the Hot
10 November 2002Planet Express is hired to scoop a slab of ice from Halley's Comet and drop it in the ocean to combat global warming. But when they find the comet all out of ice, the inventor of the environment, Al Gore, holds a Global Warming convention. There Professor Farnsworth reluctantly admits the process was sped up by the pollution emissions of all robots. This leads President Nixon's head to invite all of Earth's robots to the Galapagos Islands for a big party (during which they will be destroyed).
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Documentary Presenter / Richard Nixon's Head / C-3PO / Robot Crowd / Keg Robot (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Greenhouse Gases / Randy / Robot Crowd / The Chain Smoker (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Linda / Joan Rivers' Head / Mom (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Morbo / Civil Defense Van / Robot Crowd / Headless Body of Agnew / Crushinator / Hedonismbot (voice) |
| Al Gore | ... | Himself (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Mr. Sunbeam / Robot Crowd / Reverend Preacherbot (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Suzie (voice) |
| David Herman | ... | Randy's Partner / Homeopathic Doctor / Dark Wizard / Professor Ogden Wernstrom / Man in Street / Robot Crowd (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler (voice) |
Season 5, Episode 2: Jurassic Bark
17 November 2002Fry's old work place, Panucci's Pizza, has been unearthed and preserved as a museum exhibit. Fry finds the fossilized remains of his dog Seymour and demands to take them home. Professor Farnsworth thinks he can produce a clone of Seymour and inject all of his old memories. But Bender, who has been practicing a magic act with Fry as his lovely assistant, becomes annoyed at Fry for only focusing on his dead dog.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Robo-Puppy (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Mr. Panucci / Yancy Fry Sr. (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Tour Guide / Speak-N-Say / Mrs. Fry (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Archaeologist / Cryogenisist (voice) |
| David Herman | ... | Man at Delivery Address / Dr. Ben Beeler / Cryogenics Caretaker (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Frank Welker | ... | Seymour / Cow (voice) |
| Tom Kenny | ... | Yancy Fry Jr. (voice) |
| Kath Soucie | ... | Cubert Farnsworth / Boy (voice) |
Season 5, Episode 3: The Route of All Evil
8 December 2002Prof. Farnsworth's and Hermes' 12 year old sons combine forces to take over Planet Express, but their ambition is more than their ability and they need their fathers' help to save the day.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Farnsworth's Invention / Scruffy (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Sal / Dog (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Bret Blob / The Little Prince (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Space Worm / Horrible Gelatinous Blob (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| Kath Soucie | ... | Cubert Farnsworth / The Real World Announcer (voice) |
| Bumper Robinson | ... | Dwight Conrad (voice) |
| Dawnn Lewis | ... | LaBarbara Conrad (voice) |
Season 5, Episode 4: A Taste of Freedom
22 December 2002Dr. Zoidberg's exuberant celebration of Freedom Day makes him Public Enemy #1.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / President Richard Nixon's Head / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Bailiff / Additional vOICES (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Linda / Myrtle Fu / Zoidberg's Aunt / Woman #1 / Sandra Day O'Connor's Head / Additional Voices (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Kif Kroker / Morbo / The Hyperchicken / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Head of ACLU / Hugh Man / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| David Herman | ... | Ambassador Moivin / The Pain Monster / Decapodian Man / Additional Voices (voice) |
| Phil Hendrie | ... | Old Man Waterfall / Frida Waterfall / Spray Painter (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / Additional Voices (voice) |
Season 5, Episode 5: Kif Gets Knocked Up a Notch
12 January 2003Amy is distressed when her alien boyfriend Kif becomes pregnant.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Leo Wong / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Jack the Ripper (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | The Grand Midwife (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Lt. Kif Kroker / Evil Lincoln / Attila the Hun (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Inez Wong (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad (voice) |
| David Herman | ... | Scruffy / Moriarty / Dr. Veins McGee (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / Spirit / Poisonous Froad (voice) |
Season 5, Episode 6: Less Than Hero
2 March 2003After using a tube of "miracle cream" Fry and Leela gain super powers and form "The New Justice Team" along with Bender.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Captain Yesterday / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Narrator / The Zookeeper / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela / Cloberella (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Super King / Security Guard / Randy / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Turanga Munda / Andrew / Hattie / Woman / Tour Guide / 7^11 Clerk (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | πkea Robot / Teddy Roosevelt's Head / Ingliss Raoul / Big-Mouthed Mutant (voice) |
| David Herman | ... | Mayor C. Randall Poopenmeyer / Turanga Morris / Leg Mutant / Mugger / Big-Eared Mutant (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Ethan 'Bubblegum' Tate (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Additional Voices (voice) |
Season 5, Episode 7: Teenage Mutant Leela's Hurdles
30 March 2003After an overdose at a health club makes the Planet Express staff get younger and younger, they have to find a mysterious Fountain of Aging. Meanwhile, Leela experiences the teenage life she never had with her parents.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Leo Wong / Norman Zoidberg / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Randy / Sal (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Turanga Munda / Mandy / Wanda (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Additional Voices (voice) (credit only) |
| David Herman | ... | Turanga Morris / Pazuzu / Dwayne / Moose / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Dwight Conrad / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Heather / Inez Wong (voice) |
| Dawnn Lewis | ... | LaBarbara Conrad (voice) |
Season 5, Episode 8: The Why of Fry
6 April 2003Fry learns that his accidental freezing 1004 years earlier wasn't an accident and he is given a choice that could prevent its happening, but at a cost.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Smitty / Ken / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Elzar / URL / Mr. Panucci / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Fiona / Trash Can / Computer Voice (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | The Big Brain / Transition Announcer (voice) |
| David Herman | ... | The Huge Brain / Warden Vogel / The Infosphere (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) (credit only) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / Additional Voices (voice) |
| Bob Odenkirk | ... | Chaz (voice) |
| Kath Soucie | ... | Nina (voice) |
| Nicole St. John | ... | Sally (voice) |
Season 5, Episode 9: The Sting
1 June 2003Sent on the same mission which caused the deaths of the previous Planet Express crew, Leela mourns the apparent death of Fry.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Kug / Petunia / Singing Bee (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Additional Voices (voice) |
| David Herman | ... | Father Changstein-el-Gamahl / Terry (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / Bees / Additional Voices (voice) |
| Dawnn Lewis | ... | LaBarbara Conrad (voice) |
Season 5, Episode 10: The Farnsworth Parabox
8 June 2003Prof. Farnworth creates a box which contains an entire universe and sends Leela into it, where she discovers another Planet Express with a few notable differences.
| Billy West | ... | Philip J. Fry A / Prof. Hubert J. Farnsworth A / Dr. Zoidberg A / Philip J. Fry 1 / Prof. Hubert J. Farnsworth 1 / Dr. Zoidberg 1 / Philip J. Fry 1729 / Philip J. Fry 31 / Professor Hubert J. Farnsworth XVII / Prof. Hubert J. Farnsworth 420 / Transition Announcer (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela A / Turanga Leela 1 / Turanga Leela 1729 (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender A / Bender 1 / Bender 1729 (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | (credit only) |
| Maurice LaMarche | ... | (credit only) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad A / Hermes Conrad 1 / Hermes Conrad 25 (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong A / Amy Wong 1 / Amy Wong 420 (voice) |
Season 5, Episode 11: Three Hundred Big Boys
15 June 2003Everyone on Earth gets $300 after the spoils of a military victory are distributed. The members of the Planet Express staff spend it on different things, with varying degrees of success.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Zapp Brannigan / Smitty / President Richard Nixon's Head / Judge Ron Whitey / Gus / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / URL / Elzar / Randy / Gus's Friend / Crack Addict / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Mom / Sam / GeneWorks Woman / Farnsworth's Girlfriend (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Lt. Kif Kroker / Morbo / Butler / Newsreel Announcer (voice) |
 | Roseanne | ... | Herself (voice) (as Roseanne Barr) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Dwight Conrad / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong / Additional Voices (voice) |
| David Herman | ... | Scruffy / Whale Biologist / Dr. Ben Beeler / Leg Mutant / Devil Tattoo / Cigar Store Clerk (voice) |
| Frank Welker | ... | Caddy / El Chupanibre (voice) |
Season 5, Episode 12: Spanish Fry
13 July 2003After being abducted by "human horn" poachers, Fry goes on a search for his missing nose.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Sal / Possum / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Nd-Nd / Linda / Petunia / Neptunian Woman (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Lrrr / Morbo / Sex Shop Salesman / Documentary Narrator / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Neptunian Man / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| David Herman | ... | Ranger Park / Bigfoot / Additional Voices (voice) |
Season 5, Episode 13: Bend Her
20 July 2003Bender enters the Olympics as a Fembot and has modifications to maintain the illusion, leading to a romantic encumbrance with a soap opera star.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Humorbot 5.0 / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Coilette / Barbados Slim / Elzar / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Female Announcer (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Calculon / Hedonismbot / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Reverend Preacherbot / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Dawnn Lewis | ... | LaBarbara Conrad (voice) |
Season 5, Episode 14: Obsoletely Fabulous
23 July 2003The introduction of a new type of robot makes Bender rethink his devotion to technology.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Nannybot 1.0 / Sinclair / Additional Voices (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Igner / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Mom / Lisa / Additional Voices (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Cartridge Unit / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Robot 1-X / Additional Voices (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| David Herman | ... | Dr. Ogden Wernstrom / Larry / Roberto / Fatbot / Technician / Additional Voices (voice) |
| Frank Welker | ... | Nibbler / Ducks / Additional Voices (voice) |
Season 5, Episode 15: Bender Should Not Be Allowed on TV
3 August 2003Bender becomes a star on his favorite soap opera by forgetting his lines and reverting to character, but becomes concerned about the effect he is having on the audience.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / TV Announcer / Network President (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender / Human Friend / Sal / Antonio Calculon, Jr. (malfunctioning) / Cool-o-Meter / Additional Voices (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Monique / Tinny Tim / Linda / Mombot / Emotitron Jr. / Macaulay Culkin / Executive Gamma / Children at Party (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Calculon / Morbo / Executive Alpha / Executive Beta / Additional Voices (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Antonio Calculon Jr. (voice) |
| David Herman | ... | Director / Casting Director / Additional Voices (voice) |
| Kath Soucie | ... | Cubert Farnsworth / Casting Director / Emotitron Jr. / Children at Party (voice) |
| Bumper Robinson | ... | Dwight Conrad (voice) |
Season 5, Episode 16: The Devil's Hands Are Idle Playthings
10 August 2003Fry makes a deal with the Robot Devil so he can get robot hands to play the holophoner and impress Leela. In a twist of fate, Fry trades hands with the Robot Devil and writes a masterpiece opera about Leela. However, the Robot Devil has evil plans of his own.
| Billy West | ... | Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg / Bartender / President Richard Nixon's Head / Zapp Brannigan (voice) |
| Katey Sagal | ... | Turanga Leela (voice) |
| John Di Maggio | ... | Bender (voice) (as John DiMaggio) |
| Tress MacNeille | ... | Mrs. Mellonger / Mother at Recital / Child at Recital / Tinny Tim (voice) |
| Maurice LaMarche | ... | Hedonismbot / Opera House Announcer / Calculon (voice) |
| Dan Castellaneta | ... | The Robot Devil / Snail (voice) |
| Lauren Tom | ... | Amy Wong (voice) |
| Phil LaMarr | ... | Hermes Conrad / Reverend Preacherbot (voice) |
| David Herman | ... | Scruffy (voice) |
| Byrne Offutt | ... | Utility Player (voice) (uncredited) |
You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button
Home
| Search
| Site Index
| Now Playing
| Top Movies
| My Movies
| Top 250 |
TV
| News
| Video |
Message Boards
Register
| 
RSS
| Advertising
| Content Licensing
| Help
| Jobs
| IMDbPro
| IMDb Resume
| Box Office Mojo
| Withoutabox
| Follow us on Twitter
International Sites: IMDb Germany
| IMDb Italy
| IMDb Spain
Copyright © 1990-2009
IMDb.com, Inc.
Terms and Privacy Policy under which this service is provided to you.
An 
company.
