Directed by
| Léa Pool | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Nancy Huston | ... | (screenplay collaboration) |
| Monique H. Messier | ... | (screenplay collaboration) |
| Léa Pool | ... | (original idea) |
| Léa Pool | ... | (writer) |
| Isabelle Raynauld | ... | (screenplay collaboration) (as Isabelle Raynault) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Richard Hawley | ... | executive producer |
| Louis Laverdière | ... | executive producer |
| Lorraine Richard | ... | producer: Cité Amérique Cinéma Télevision |
| Louis-Philippe Rochon | ... | line producer |
| Carole Scotta | ... | producer: Haut et Court |
| Alfi Sinniger | ... | producer: Catpics |
Music by
| Robyn Schulkowsky | ||
Cinematography by
| Jeanne Lapoirie | ||
Editing by
| Michel Arcand | ||
Casting By
| Lucie Robitaille | ||
Production Design by
| Serge Bureau | ||
Set Decoration by
| Serge Bureau | ||
| Diane Gauthier | ||
Costume Design by
| Michèle Hamel | ||
Makeup Department
| Béatrice de Lempdes | ... | assistant makeup artist |
| Laurent Lalonde | ... | assistant hair stylist |
| Johanne Paiement | ... | chief hair stylist |
| Diane Simard | ... | key makeup artist |
Production Management
| Pierre Bouchard | ... | unit production manager |
| Lucie Bouliane | ... | production manager (as Lucie Boulianne) |
| Caroline Grisé | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bruno Bazin | ... | first assistant director (as Bruno Basin) |
| Claude Dallaire | ... | second assistant director |
| Natalie Plante | ... | third assistant director |
Art Department
| Beau Blaireau | ... | scenic painter |
| Stéphane Brunelle | ... | set dresser |
| Pierre Bédard | ... | set dresser |
| Bruno Charlebois | ... | set dresser |
| Nicola Corbo | ... | set dresser (as Nicolas Corbo) |
| Gérard Estéro | ... | property master |
| Guy Gauthier | ... | assistant set decorator |
| Catherine Labrecque | ... | set designer |
| Roger Pilon | ... | set dresser |
| Mario Racicot | ... | assistant property master |
Sound Department
| Diane Boucher | ... | post-synchronization |
| Gilles Corbeil | ... | sound technician: second unit |
| Paul Gagnon | ... | synchronic rushes |
| Gabriel Hafner | ... | assistant sound designer / dialogue editor / sound mixer |
| Sid Lieberman | ... | sound effects |
| Christian Monheim | ... | sound |
| Nathalie Morin | ... | foley recordist |
| François Musy | ... | sound designer / sound effects editor / sound mixer / sound |
| Francis Perreard | ... | Dolby engineer (as Francis Perréard) |
| Bruno Ruffolo | ... | sound recordist |
| Claude St-Jean | ... | sound effects assistant |
| Paul Taylor | ... | foley assistant |
| Eric Zimmer | ... | boom operator (as Éric Zimmer) |
Camera and Electrical Department
| Yves Arseneau | ... | electrician |
| Geoffroy Beauchemin | ... | first assistant camera: second unit |
| Richard Bonin | ... | grip |
| Stéphane Charron | ... | grip |
| David Clarke | ... | chief electrician |
| Andrée Ducasse | ... | electrician |
| Patrick Girard | ... | electrician |
| Robert Lapierre Jr. | ... | key grip: second unit |
| Jan Mark Lapointe | ... | key grip (as Jan-Mark Lapointe) |
| Robert McCaffrey | ... | electrician |
| Andréane Melançon | ... | second assistant camera (as Andréanne Melançon) |
| Pierre Mignot | ... | director of photography: second unit |
| André Pinkus | ... | electrician |
| Mathieu Price | ... | grip |
| Charles Proulx | ... | generator operator |
| Simon Prévost | ... | best boy electric |
| Dany Racine | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Jan Thijs | ... | still photographer |
| Jacques Tremblay | ... | grip |
| Christian Vezina | ... | grip (as Christian Vézina) |
Costume and Wardrobe Department
| Blanche-Danielle Boileau | ... | costumer (as Blanche Boileau) |
| Diane Daoust | ... | wardrobe technician (as Diane D'Aoust) |
| Sylvie Gagnon | ... | wardrobe mistress |
| Suzanne Gaudreault | ... | seamstress |
| Nicole Magny | ... | assistant costumer |
| Véronique Massé | ... | trainee costumer |
| Meg McMillan | ... | Background Costume Coordinator / costumer: extras |
| Michel Proulx | ... | costumes cutter |
Editorial Department
| Victor August | ... | negative cutter |
| Carina Baccanale | ... | assistant editor (as Carrina Baccanale) |
| Christian Gravel | ... | supervising assistant editor |
| Pierre Guérin | ... | editing technical supervisor |
| Marc Lussier | ... | final colorist |
| Sylvain Marleau | ... | color timer |
| Michel Proulx | ... | cutter |
Location Management
| Marie-Josée Beaudoin | ... | location manager |
| Claire Dubé | ... | location scout |
| Luc Martineau | ... | location manager: second unit |
Music Department
| Gabriel Hafner | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Thérèse Bérubé | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Annie Laurier | ... | driver |
| Michel Rochon | ... | driver |
Additional Crew
| Serge Alary | ... | chief accountant (as J. Serge Alary) |
| Simon Arnal | ... | staff: Haut et Court (as Simon Arnal-Szlovak) |
| Bruno Barrière | ... | production assistant |
| Caroline Benjo | ... | staff: Haut et Court |
| Rose-Aimée Bergeron | ... | production secretary |
| Laurent Girard | ... | staff: Cité Amérique |
| Marc-André Goyer | ... | production assistant |
| Jean-François Grenier | ... | staff: Cité Amérique |
| Richard Hawley | ... | North American Distribution Executive |
| Olivier Henley | ... | production assistant |
| Kemi Hernandez | ... | staff: Catpics |
| Roger Huber | ... | staff: Catpics |
| Pascale Hébert | ... | staff: Cité Amérique |
| Doris Leclerc | ... | assistant accountant |
| Pierre Lussier | ... | production assistant |
| Luc Martineau | ... | staff: Cité Amérique |
| Monique H. Messier | ... | collaboration to screenplay / screenplay collaborator |
| Élise Ménard | ... | staff: Cité Amérique |
| Robert Packwood | ... | production assistant: second unit |
| Guillaume Paquin | ... | production assistant: second unit |
| Pierre Pinsonneault | ... | laboratory coordinator |
| Luc Poirier | ... | car wrangler |
| Max-Pol Proulx | ... | production assistant |
| Aline Richard | ... | staff: Cité Amérique |
| Louise Richard | ... | staff: Cité Amérique |
| Michel Rochon | ... | accounting runner |
| Odette Rochon | ... | production coordinator |
| Carole Scotta | ... | staff: Haut et Court |
| Steve Simard | ... | production assistant: second unit |
| Annie Tremblay | ... | press relations |
| Barbara Villa | ... | caterer |
