A coming-of-age story in the vein of CITY OF GOD and KIDS - available for the first time in the U.S..
Director:
Writer:
Stars:
Awards:
- 14 wins & 8 nominations.
- See more »
Photos and Videos
Complete, Cast awaiting verification
| Críspulo Cabezas | ... |
Rai
|
|
 |
Timy Benito | ... |
Javi
(as Timy)
|
|
|
Eloi Yebra | ... |
Manu
|
| Marieta Orozco | ... |
Susi
|
|
| Alicia Sánchez | ... |
Carmen
|
|
| Enrique Villén | ... |
Ricardo
|
|
| Francisco Algora | ... |
Ángel
|
|
| Chete Lera | ... |
Inspector de policía
|
|
|
|
Claude Pascadel | ... |
Abuelo de Javi
|
| Pedro Miguel Martínez | ... |
Vecino
|
|
| Daniel Guzmán | ... |
Chico bar de copas
|
|
| Lluvia Rojo | ... |
Chica bar de copas
|
|
|
|
Nicolas Abraham | ... |
Hermano de Rai
|
|
|
Concha Gómez Conde | ... |
Madre de Rai
|
| Pepo Oliva | ... |
Padre de Rai
|
|
| Francisco Maestre | ... |
Encargado pizzeria
(as Paco Maestre)
|
|
| César Vea | ... |
Guardia jurado
|
|
| Celia Bermejo | ... |
Cliente pizza 1
|
|
|
|
Grégory Galin | ... |
Hermano Manu
|
|
|
Nathalie Passagne | ... |
Chica del parque
|
|
|
Jean Quercy | ... |
Camello
|
|
|
Jezabel Martín | ... |
Cajera guapa
|
|
|
Manuel Marín | ... |
Músico gitano
|
|
|
Roberto Cuenca Rodríguez | ... |
Comercial
(as Roberto Cuenca)
|
| Tomás del Estal | ... |
Policía 1
|
|
|
|
Jesús Rodríguez | ... |
Policía 2
|
|
|
José Lázaro Neira | ... |
Policía 3
|
|
|
Álvaro Gómez | ... |
Encargado autoservicio
|
|
|
Gabriel Briones | ... |
Cliente pizza 2
|
|
|
Yolanda Díaz | ... |
Leticia
|
|
|
María Santos | ... |
Chica de la foto
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Matías Prats | ... |
Presentador Telediario (uncredited) (archiveFootage)
|
|
Directed by
| Fernando León de Aranoa | ||
Written by
| Fernando León de Aranoa | ... | () |
Produced by
| Elías Querejeta | ... | producer |
| Primitivo Álvaro | ... | line producer |
Cinematography by
| Alfredo Mayo | ||
Editing by
| Nacho Ruiz Capillas | ||
Editorial Department
| Jordi Abusada | ... | editor: video |
| María José Almela | ... | assistant editor |
| Mercedes Alted | ... | supervising editor |
| Javier Corcuera | ... | editor: video |
| Laurent Dufreche | ... | assistant editor (as Lourent Dufreche) |
Casting By
| Patricia de Muns | ... | (as Patricia Muns) |
Production Design by
| Soledad Seseña | ||
Set Decoration by
| Soledad Seseña | ||
Costume Design by
| Maiki Marín | ||
Makeup Department
| Evelyne Byot | ... | makeup artist |
| Milu Cabrer | ... | makeup artist |
| Mara Collazo | ... | hair stylist |
| Pilar Álvarez | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Gregorio Hebrero | ... | production manager |
| Eliane Lacroux | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Iñaki Beraza | ... | third assistant director |
| Yago Muñiz | ... | director trainee |
| Antonio Ordóñez | ... | second assistant director |
| José Luis Ruiz Marcos | ... | first assistant director |
Art Department
| Virgilio Esteban | ... | second assistant set decorator |
| Alfredo García | ... | on-set props |
| Víctor Molero | ... | assistant set decorator |
| Tomás Prada | ... | second assistant set decorator |
| Jorge Prado | ... | art trainee |
| Iñaki Rubio | ... | property master |
| Tachín Serrano | ... | carpenter |
| Enrique Teigell | ... | set dresser |
Sound Department
| Polo Aledo | ... | sound editor |
| Antonio Alfara | ... | assistant sound editor |
| Manuel Corrales | ... | foley artist |
| Patrick Ghislain | ... | sound engineer |
| François Groult | ... | post-production sound |
| Miguel Ángel Polo | ... | sound |
| Alfonso Raposo | ... | sound mixer |
| Óscar Segovia | ... | boom operator |
Special Effects by
| Antonio Castillo | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Jorge Calvo | ... | digital artist: title sequence (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Jordi Abusada | ... | video |
| Pablo Carrión Bautista | ... | electrician (as Pablo Carrión Jr.) |
| Juan Carrión | ... | electrician |
| Pablo Carrión | ... | electrician |
| Javier Corcuera | ... | video |
| Jesús Fernández Santa | ... | electrician (as Jesús Fernández) |
| Julio Fernández Santa | ... | electrician (as Julio Fernández) |
| Antonio Fernández Santamaría | ... | key grip (as Antonio F. Santamaría) |
| Daniel Fernández | ... | second assistant camera |
| Emma Fernández | ... | assistant camera |
| José Antonio Fernández | ... | gaffer (as José A. Fernández) |
| Jean Harnois | ... | camera operator |
| Vicente Martín | ... | still photographer |
| Miguel Ángel Palomino | ... | electrician (as Miguel Palomino) |
| Francisco Ramos | ... | electrician |
| Vanessa Ruiz-Larrea | ... | video assist |
| Alberto Sánchez Beltrán | ... | electrician (as Alberto Sánchez) |
| Santiago Zuazo | ... | first assistant camera |
Casting Department
| Paula Chevallet | ... | casting: France |
Costume and Wardrobe Department
| Adoración Pérez | ... | assistant wardrobe |
| Graciela Rubio | ... | wardrobe |
Music Department
| Daniel Alcover | ... | music mixer / music recordist |
| Lucía Cárdenas | ... | executive music producer (as Lucía Cardenes) |
Script and Continuity Department
| Cecilia Bayonas | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Juan Pedro Macías | ... | driver (as Pedro Macías) |
| Carmelo Morón | ... | driver |
| Javier Sánchez | ... | driver |
Additional Crew
| José Luis Gago | ... | production assistant |
| Purificación García | ... | production trainee |
| María Victoria Hebrero | ... | production secretary (as Mª Victoria Hebrero) |
| Belén Laguna | ... | cashier |
| Víctor Mínguez | ... | second production assistant |
| Cruz Novillo | ... | title designer |
| Enrique Sánchez | ... | production trainee |
Thanks
| Andoni Gracia | ... | grateful acknowledgment |
| Ignacio del Moral | ... | special thanks |
| Pablo Sanz | ... | special thanks |
Production Companies
- Canal+ España
- Elías Querejeta Producciones Cinematográficas
- Esicma S.R.L
- Eurimages
- MACT Productions
- MGN Filmes
- Sociedad General de Televisión (Sogetel)
- Sogepaq
- Televisión Española (TVE)
Distributors
- Vídeo Mercury Films (1998) (Spain)
- Warner Sogefilms S.A. (Spain)
Special Effects
Other Companies
- Afer Hosteleros (catering)
- Ayuntamiento de Coslada (collaborator)
- Ayuntamiento de Leganés (collaborator)
- Ayuntamiento de Madrid (collaborator)
- Caja de Madrid (collaborator)
- Centro Reto (art department services)
- Chubb Insurance (insurances)
- Coca Cola (collaborator)
- Cámara Grip (camera equipment provided by)
- Estudios Exa (sound post-production)
- Expert Ejecutivos (insurances)
- La Luna Digital (titles and opticals)
- Metro de Madrid (collaborator)
- Molina Efectos Especiales (special effects)
- Molinare (titles and opticals)
- Molinare (titles)
- Moviecam Madrid (camera equipment provided by)
- Porsche España (collaborator)
- RENFE (collaborator)
- Sastreria Cornejo (wardrobe)
- Story Film-Pablo Núñez (titles and opticals)
- TeleMadrid (collaborator)
- Tema Selección (extras)
- Ángel Megino (transportation)
Storyline
| Plot Summary |
the life of three teenage friends in a humble neighborhood of the city of madrid is full of adventures, while trying to face the harsh reality, taking them to a maturity where they discover the value of friendship, love, but also disappointment and sadness . Written by poeticanarquica |
| Plot Keywords | |
| Genres | |
| Parents Guide | Add content advisory for parents » |
| Certification |
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Sound Mix | |
| Filming Locations |
Did You Know?
| Movie Connections | Referenced in Así en el cielo como en la tienda (2007). See more » |
| Soundtracks | La llave de mi corazón See more » |