Cudnovate zgode segrta Hlapica (1997)
Reference View | Change View
- Not Rated
- 1h 23min
- Animation, Adventure
- 13 Mar 1998 (USA)
- Movie
Fed up with the harsh treatment his master has given him, a brave little mouse (and later his dog, Brewster) sets off on an adventure.
Director:
Review:
Photos and Videos
Cast
 |
Ivan Gudeljevic | ... |
Segrt Hlapic (voice)
|
|
|
Maja Rozman | ... |
Gita (voice)
|
|
|
Tarik Filipovic | ... |
Amadeus / Vlasnik vrtuljka (voice)
|
|
|
Pero Juricic | ... |
Bundas / Vlasnik cirkusa (voice)
|
| Relja Basic | ... |
Crni Stakor (voice)
|
|
|
|
Vladimir Kovacic | ... |
Majstor Mrkonja (voice)
|
|
|
Hrvoje Zalar | ... |
Grga (voice)
|
|
|
Ljiljana Gener | ... |
Jana (voice)
|
|
|
Zorko Sirotic | ... |
Marko (voice)
|
|
|
Ivana Bakaric | ... |
Markova majka (voice)
|
|
|
Bozidarka Frajt | ... |
Grgina majka (voice)
|
|
|
Emil Glad | ... |
Medo (voice)
|
|
|
Ivica Vidovic | ... |
Markov otac (voice)
|
|
|
Mate Ergovic | ... |
Gostionicar (voice)
|
|
|
Mladen Crnobrnja | ... |
Ptica Stef (voice)
|
|
|
Slavko Brankov | ... |
Jazavac (voice)
|
|
|
Sven Sestak | ... |
Lisac (voice)
|
| Marinko Prga | ... |
Zec (voice)
|
|
|
|
Ivo Rogulja | ... |
Gradonacelnik (voice)
|
|
|
Barbara Rocco | ... |
Prascic (voice)
|
|
|
Zlatko Crnkovic | ... |
Pripovjedac (voice)
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Jay Brazeau | ... |
(voice)
|
|
| Ian James Corlett | ... |
(voice)
|
|
| Michael Dobson | ... |
(voice)
|
|
| Janyse Jaud | ... |
(voice)
|
|
| Terry Klassen | ... |
(voice)
|
|
| Andrea Libman | ... |
Lisa (voice)
|
|
| Maxine Miller | ... |
(voice)
|
|
|
|
Marina Nemet | ... |
Majstorica (voice)
(as Marina Nemet-Brankov)
|
| Gerard Plunkett | ... |
(voice)
|
|
| Robert O. Smith | ... |
(voice)
|
|
| Cathy Weseluck | ... |
Lapitch (voice)
|
|
Directed by
| Milan Blazekovic | ... | (directed by) |
Written by
| Ivana Brlic-Mazuranic | ... | (based on a novel by) |
| Pajo Kanizaj | ... | (scenario) |
| Milan Blazekovic | ... | (screenplay) |
| Zoran Budak | ... | (collaboration) & |
| Gordana Hajni | ... | (collaboration) & |
| Vjekoslav Radilovic | ... | (collaboration) |
| Ivo Skrabalo | ... | (dramaturge) |
| Alan Shearman | ... | (writer: English adaptation) |
| Jeffrey Stepakoff | ... | (screenplay: English version) |
Produced by
| Sasha Bühler | ... | associate producer |
| Steffen Diebold | ... | executive producer / producer (produced by) |
| Thomas Haffa | ... | executive producer |
| Suzana Kijuk | ... | executive producer |
| MarieLine Petrequin | ... | co-producer |
| Zeljko Zima | ... | producer (produced by) |
Music by
| Dusko Mandic | ||
| Hermann Weindorf | ... | (music) |
Cinematography by
| Ernest Gregl | ||
| Tomislav Gregl | ||
Editing by
| Mirna Supek-Janjic | ||
Editorial Department
| Marina Barac | ... | assistant editor |
| Barica Medunic | ... | negative cutter |
| Branko Popovic | ... | color timer |
| Dubravka Spiljak | ... | negative cutter |
Production Management
| Vlado Ivancic | ... | production manager (as Vladimir Ivancic) |
Sound Department
| Gordan Antic | ... | sound recordist |
| Gábor Erdélyi | ... | sound engineer (as Gábor ifj. Erdélyi) |
| Hrvoje Hegedusic | ... | sound engineer |
| Tomislav Hleb | ... | sound recordist |
| Zoran Lhotka | ... | foley artist |
| Davor Omerza | ... | sound recordist |
| Mario Pulek | ... | sound recordist |
Animation Department
| Elizabeta Abramovic | ... | animator / layout artist |
| Marina Ancic | ... | cel colorist |
| Marijana Babic | ... | cel colorist |
| Suzana Babic | ... | assistant animator |
| Dalibor Baric | ... | assistant animator |
| Stjepan Bartolic | ... | animator |
| Ljubica Basic | ... | cel colorist |
| Lidija Bence | ... | assistant animator |
| Tomislav Bestak | ... | assistant animator |
| Milan Blazekovic | ... | character designer / layout artist |
| Doroteja Bonnot-Tiljak | ... | cel copyist (as Dorotea Bonnot-Tiljak) |
| Terezija Bucan | ... | assistant animator |
| Ivan Cacic | ... | animator |
| Lada Caganic | ... | cel colorist |
| Gordana Cvijanovic | ... | cel colorist |
| Zvonimir Delac | ... | animator |
| Brajan Dragicevic | ... | assistant animator |
| Darko Draskovic | ... | assistant animator |
| Vesna Dubravcic | ... | cel copyist |
| Leopold Fabiani | ... | animator |
| Dunja Fajfar | ... | cel copyist |
| Tomislav Franin | ... | animator / layout artist |
| Davor Gabud | ... | assistant animator |
| Dusanka Golub | ... | cel colorist |
| Nada Gorsensky | ... | cel copyist |
| Robert Zoran Graffius | ... | assistant animator |
| Ljiljana Grdanjski | ... | cel copyist |
| Dubravka Gruber-Juricic | ... | cel copyist |
| Jasmina Gudic | ... | cel copyist |
| Andreja Gustin | ... | assistant animator |
| Katarina Haluzan | ... | animator |
| Mirjana Horvat | ... | cel colorist |
| Branko Ilic | ... | layout artist |
| Hrvoje Ilic | ... | cel colorist |
| Adrian Jejcic | ... | cel colorist |
| Damir Jurisic | ... | animator |
| Blazenko Karesin | ... | animator |
| Ljerka Kavran | ... | cel colorist |
| Alenka Klaricic | ... | cel colorist |
| Sanja Kolaj | ... | background artist |
| Zeljko Kolaric | ... | animator |
| Gordan Kovacevik | ... | assistant animator |
| Mario Kragujevic | ... | cel colorist |
| Vlado Kraljevic | ... | cel colorist |
| Dario Kukic | ... | animator |
| Dinko Kumanovic | ... | assistant animator |
| Marijan Loncar | ... | animator |
| Snjezana Luzar-Drnic | ... | cel copyist |
| Zana Maksimovic | ... | cel colorist |
| Srdjan Matic | ... | background artist |
| Kresimir Mesic | ... | animator |
| Eva Mijatovic | ... | cel copyist |
| Lidija Mijatovic | ... | cel colorist |
| Sibille Mordej | ... | assistant animator |
| Morena Morovic | ... | cel colorist |
| Jadranka Nikolic | ... | assistant animator |
| Lovorka Ostovic | ... | cel colorist |
| Renata Palijas | ... | cel colorist |
| Nenad Papic | ... | animator |
| Turido Paus | ... | animator |
| Igor Pavlovic | ... | assistant animator |
| Sanja Popovic | ... | cel colorist |
| Ljiljana Pusic | ... | assistant background artist |
| Sanja Pustisek | ... | cel colorist (as Sanja Pustisek-Tanhofer) |
| Vjekoslav Radilovic | ... | animator |
| Jurinko Rajic | ... | animator |
| Najda Reljic | ... | cel colorist |
| Stevan Sinik | ... | animator |
| Kristina Slibar | ... | cel colorist |
| Alan Sporcic | ... | animator |
| Maja Surjak | ... | assistant animator |
| Fedra Tolic | ... | cel colorist |
| Spomenka Tomic | ... | cel copyist |
| Darko Tomicic | ... | assistant animator |
| Tatjana Trgovec | ... | cel copyist (as Tanja Trgovec) |
| Branko Varadin | ... | background artist |
| Tomislava Veres | ... | assistant animator |
| Aleksandar Vjestica | ... | assistant animator |
| Aleksandra Vlahovic | ... | cel colorist |
| Alemka Vragovic | ... | cel copyist |
| Mirna Vukusic | ... | assistant animator |
| Zlata Zafranovic | ... | cel copyist |
| Snjezana Zagar | ... | cel colorist |
| Nevenka Zaninovic | ... | cel copyist |
| Vlasta Zubcevic | ... | assistant animator (as Vlasta Zupcevic) |
Casting Department
| Pavlica Bajsic | ... | assistant voice director |
| Biserka Vuckovic | ... | voice director |
Music Department
| Komorni Ansambl | ... | music performers |
| Silvestar Dragoje | ... | backing vocal |
| Petar Graso | ... | music performer |
| Hana Hegedusic | ... | backing vocal |
| Stipica Kalogjera | ... | conductor / orchestartor |
| Pajo Kanizaj | ... | song lyrics |
| Vladimir Kocis | ... | backing vocal |
| Dusko Mandic | ... | song arrangements |
| Slavko Pintaric Pista | ... | backing vocal (as Slavko Pintaric) |
Production Companies
- Croatia Film (presents: original version)
- HaffaDiebold (presents)
- ProSieben
Distributors
- Croatia Film (1997) (Croatia) (theatrical) (original version)
- PolyGram Video (Netherlands) (VHS)
- ProSieben Home (1997) (Germany) (video)
- ProSieben (1998) (Germany) (tv) (limited)
- Sony Wonder (2000) (United States) (VHS) (dubbed)
- TF1 Vidéo (1999) (France) (VHS)
- TV 1000 (1997) (Sweden) (tv)
- V.I.P. Art Kft. (2002) (Hungary) (DVD)
- Yleisradio (YLE) (2007) (Finland) (tv)
Special Effects
Other Companies
- ARRI TV Produktionsservice GmbH (video transfer)
- Airwaves Sound Design (sound mixing) (English-dubbed version)
- Airwaves Sound Design (sound recording) (English-dubbed version)
- Blow Up (post-production: original version)
- Hrvatsko Ministarstvo za Kulturu (funding: as Ministarstva kulture Republike Hrvatske)
- Jadran Film (film processing: original version)
- Koko Productions (recording) (English-dubbed version)
- Mafilm Audio Kft. (sound mix: original version (as Mafilm Audio Ltd.))
- Meloton Sound Effects (sound effects)
- Rainmaker Digital Pictures (post-production) (English-dubbed version)
- Weryton Studios (soundtrack mixing)
- Weryton Studios (soundtrack recording)
Storyline
| Plot Keywords | |
| Genres | |
| Parents Guide | View content advisory » |
| Certification |
|
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Official Sites | |
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Aspect Ratio |
|
| Sound Mix |
Did You Know?
| Trivia | Croatia's official selection for the 1997 Academy Awards (in the Best Foreign Language Film category). See more » |
| Goofs | At various times during the first eight minutes, the windows inside the Scowlers' home show a nighttime setting; outside, it is already daylight. See more » |
| Movie Connections | Followed by Lapitch the Little Shoemaker (2000). See more » |
| Soundtracks | cipelica See more » |
| Quotes |
[from English version]
Master Scowler: [screaming] Lapitch, why in thunder... What's all this racket about? Lapitch: [stuttering] Nothing, Master. Master Scowler: This is a workshop - not a playground! See more » |