IMDb >
Asterix and Obelix vs. Caesar (1999) > Full cast and crew
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotesOverview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsAwards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsparents guidemessage boardPlot & Quotes
plot summarysynopsisplot keywordsmemorable quotesDid You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQOther Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDeskPromotional
taglines trailers and videos posters photo galleryExternal Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clipsFull cast and crew for
Asterix and Obelix vs. Caesar (1999) More at IMDbPro »Astérix et Obélix contre César (original title)
| IMDbPro.com offers representation listings for over 80,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 30,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Directed by | |||
| Claude Zidi | |||
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| René Goscinny | comic book | |
| Terry Jones | English translation | |
| Gérard Lauzier | dialogue | |
| Albert Uderzo | comic book | |
| Claude Zidi | writer | |
Cast (in credits order)
 | Christian Clavier | ... | Astérix |
 | Gérard Depardieu | ... | Obélix |
 | Roberto Benigni | ... | Lucius Detritus (Tullius Destructivus / Catastrofus) |
 | Michel Galabru | ... | Abraracourcix (Majestix) |
| Claude Piéplu | ... | Panoramix (Miraculix) / Getafix |
| Daniel Prévost | ... | Prolix (Lügnix / Xynix) |
| Pierre Palmade | ... | Assurancetourix (Troubadix) |
 | Laetitia Casta | ... | Falbala |
 | Arielle Dombasle | ... | Mme Agecanonix (Frau Methusalix) |
| Sim | ... | Agecanonix (Methusalix) |
 | Marianne Sägebrecht | ... | Bonnemine (Gutemine) |
| Gottfried John | ... | Jules César (Julius Caesar) |
| Jean-Pierre Castaldi | ... | Caius Bonus |
| Jean-Roger Milo | ... | Cetautomatix (Automatix) |
| Jean-Jacques Devaux | ... | Ordralfabetix (Verleihnix) |
| Hardy Krüger Jr. | ... | Fiancé de Falbala (Tragicomix) |
| Michel Muller | ... | Malosinus |
| Olivier Achard | ... | Anorexix |
| Jacques Delaporte | ... | Alambix |
| Philippe Lehembre | ... | Druide |
| Jérôme Chappatte | ... | Druide |
| André Chaumeau | ... | Druide |
| Paul Rieger | ... | Druide |
| Pierre Lafont | ... | Vieux druide |
| Gaëtan Bloom | ... | Plaintecontrix (as Gaëtan Blum) |
 | Jean-Yves Tual | ... | Mathusalix (as Jean-Yves Thual) |
| Martial Courcier | ... | Sentinelle gauloise |
| Jean-Marc Bellu | ... | Légionnaire dans les fourrés |
| Pascal Librizzi | ... | Villageois poisson |
| Philippe Beautier | ... | Villageois poisson |
| Lionel Robert | ... | Villageois poisson |
| Patrick Massieu | ... | Olibrius |
| Herbert Fux | ... | Ticketdebus (Uberdrus) |
 | Beppe Chierici | ... | Trolleybus (as Beppe Clerici) |
| Didier Cauchy | ... | Brutus |
| Jean-Marie Paris | ... | L'homme bête |
| Jean-Paul Farré | ... | Hypothénus |
| Laurent Spielvogel | ... | Le scribe |
| Mario Luraschi | ... | Le cavalier Malosinus |
| Fedele Papalia | ... | Le légionnaire du fossé |
| Guillaume de Jouvencel | ... | Soldat tortue |
| Xavier Offant | ... | Soldat tortue |
| Franck-Olivier Bonnet | ... | Le garde-porte |
| Patrick Bordier | ... | Le cuisinier romain |
| Daniel Del Ponte | ... | Le garde des prisons |
| Frank Vockroth | ... | Le héraut |
| Vincent Martin | ... | Le ceinturion tour de Détritus |
| Arnaud Lesimple | ... | Le crieur |
| Patrick Le Cornec | ... | Le crieur |
| Tino Perez | ... | Le romain |
| David Nathanson | ... | Le ceinturion |
| Pascualito | ... | Légionnaire |
| Pierre Dumur | ... | Légionnaire |
| Martin Zimmermann | ... | Légionnaire |
| Hans Osner | ... | Bourreau |
| Udo Jolly | ... | Aide bourreau |
| Hardy Hoosmann | ... | Garde prison |
| Dietmar Mössmer | ... | Garde prison |
| Tony Gaultier | ... | Porteur pavois |
| Laurent Larcher | ... | Porteur pavois |
| Nicky Marbot | ... | Porteur pavois |
| Stéphan Sacquin | ... | Porteur pavois |
| Marc Amyot | ... | Villageois |
| Loïc Baylacq | ... | Villageois |
| Fabien Coulon | ... | Villageois |
| Jean-François Drea | ... | Villageois |
| Fernand Gégout | ... | Villageois |
| Pascal Herbert | ... | Villageois |
| Sébastien Julhe | ... | Villageois |
| Hervé Mahieux | ... | Villageois |
| Bernard Maître | ... | Villageois |
| Patrick Pierron | ... | Villageois |
| David Senioris | ... | Villageois |
| Guillaume Van't Hoff | ... | Villageois |
| Jean-Pierre Venet | ... | Villageois |
| Anne Rocquigny du Favel | ... | Villageoise |
| Marie-Pascale Grenier | ... | Villageoise |
| Nathalie Massa | ... | Villageoise |
| Carole Rouland | ... | Villageoise |
| Valérie Veril | ... | Villageoise |
| Sébastien Brun | ... | Acrobate |
| Emmanuel Daries | ... | Acrobate |
| Julien Fournier | ... | Acrobate |
| Bonaventure Gacon | ... | Acrobate |
| Dimitri Jourde | ... | Acrobate |
| Valérie Cadot | ... | Acrobate |
| Hatem Laamouri | ... | Acrobate |
| Bénédicte Bos | ... | Danseuse |
| Alexandra Naudet | ... | Danseuse |
| Lydie Nury | ... | Danseuse |
| Julie Salgues | ... | Danseuse |
| Andréa Ferréol | ... | Bonemine (voice) |
| Michel Elias | ... | César (voice) |
| Olaf Wijnants | ... | Asterix (voice: English version) (as Olaf Wynants) |
 | Terry Jones | ... | Obelix (voice: English version) |
 | Johnnie Lyne-Pirkis | ... | Detritus (voice: English version) (as John Duval) |
| Douglas Blackwell | ... | Vitalstatistix (voice: English version) |
| John Baddeley | ... | Getafix (voice: English version) |
| Harry Barrowclough | ... | Prolix (Lügnix / Xynix) (voice: English version) |
| Peter Marinker | ... | Caesar (voice: English version) |
| Rodney Beddal | ... | Crismus Bonus (voice: English version) (as Rodney Beddall) |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Werner Ehrlicher | ... | Miraculix (voice: German version) |
| Farid Faouzi | ... | Un soldat |
 | Michael Habeck | ... | Caius Bonus (voice: German version) |
| Jean-Marc Huber | ... | Gaulois bagarreur |
| Manfred Lehmann | ... | Obelix (voice: German version) |
| Fred Maire | ... | Lügfix (voice: German version) |
| Michael Pan | ... | Asterix (voice: German version) |
 | Olivier Parthonnaud | ... | Roman soldier |
| Nicolas Roger | ... | un soldat |
| Horst Sachtleben | ... | Methusalix (voice: German version) |
| Wolfgang Völz | ... | Majestix (voice: German version) |
 | Edita Brychta | ... | Impedimenta (voice: English version) (uncredited) |
| David Holt | ... | Cacofonix (voice: English version) (uncredited) |
| Eric Moreau | ... | Un légionnaire romain (uncredited) |
 | Kerry Shale | ... | Unhygenix (voice: English version) (uncredited) |
Produced by | |||
| Claude Berri | .... | producer | |
| Dieter Frank | .... | co-producer | |
| Pierre Grunstein | .... | executive producer | |
| Reinhard Klooss | .... | co-producer | |
| Thomas Langmann | .... | associate producer | |
Original Music by | |||
| Jean-Jacques Goldman | |||
| Roland Romanelli | |||
Cinematography by | |||
| Tony Pierce-Roberts | |||
Film Editing by | |||
| Hervé de Luze | |||
| Nicole Saunier | |||
Casting by | |||
| Karin Gmür | |||
| Gérard Moulévrier | |||
Production Design by | |||
| Jean Rabasse | |||
Art Direction by | |||
| Jean Rabasse | |||
Set Decoration by | |||
| Véronique Melery | |||
Costume Design by | |||
| Sylvie Gautrelet | |||
Production Management | |||
| Francis Barrois | .... | unit production manager | |
| Patrick Bordier | .... | production manager | |
| Laurent Chiomento | .... | assistant unit manager | |
| Leonhard Gmür | .... | production manager | |
| Frédérique Saj | .... | assistant production manager | |
| Peter Sterr | .... | production manager: Munich | |
| Hans-Jörg Sturm | .... | unit manager | |
| Jackline Tolianker | .... | post-production supervisor | |
Sound Department | |||
| Vincent Arnardi | .... | sound re-recording mixer | |
| Guillaume Battistelli | .... | assistant sound editor | |
| Edouard d'Heucqueville | .... | sound mix technician | |
| Jérôme Devane | .... | assistant sound editor | |
| Frederic Dubois | .... | sound editor | |
| Michel Filippi | .... | adr supervisor | |
| André Jacquemin | .... | adr producer | |
| Thierry Lebon | .... | sound | |
| Jérôme Lévy | .... | foley artist | |
| Pascal Mazière | .... | foley artist | |
| Henri Morelle | .... | sound | |
| Marianne Roussy | .... | sound trainee | |
| Jacques Thomas-Gérard | .... | sound re-recording mixer | |
Visual Effects by | |||
| Andre Brizard | .... | digital compositor | |
| Alain Carsoux | .... | visual effects supervisor | |
| Myriam Catrin | .... | digital artist | |
| Stéphanie Dargent | .... | matte painter | |
| Stéphanie Dargent | .... | texture painter | |
| Valérie de Palma | .... | animator: visual effects | |
| Thierry Delobel | .... | digital artist | |
| Stephane Deverly | .... | research and development | |
| Murielle Freoa | .... | visual effects editor | |
| Pascal Giroux | .... | visual effects producer | |
| Rip Hampton O'Neil | .... | technical director | |
| Chia-Chi Hu | .... | digital compositor | |
| Emmanuel Le Courbe | .... | visual effects editor | |
| Bruno Le Provost | .... | senior digital artist | |
| Yves Lescoeur | .... | visual effects editor | |
| Florence Lespar | .... | visual effects editor | |
| Peregrine McCafferty | .... | compositor | |
| Didier Muenza | .... | digital compositor | |
| Benoit Philippon | .... | rotoscoping | |
| Pitof | .... | digital visual effects director | |
| Anna Paola Pizzocaro | .... | digital compositor | |
| Anna Paola Pizzocaro | .... | rotoscope | |
| Olivier Poujaud | .... | sequence supervisor | |
| Sebastien Rame | .... | digital compositor | |
| Nicolas Rey | .... | cg supervisor | |
| Jean-Paul Rovela | .... | 3D supervisor | |
| Antonin Seydoux | .... | compositor | |
| Antoine Simkine | .... | visual effects executive producer: Duboi | |
| Bruno Sommier | .... | motion control | |
| Manuel Souillac | .... | cg artist | |
| Georges Tornero | .... | digital compositor | |
| Daniel Trujillo | .... | digital compositor | |
| Jean-Paul Tétu | .... | visual effects artist | |
Stunts | |||
| Bruno Castelli | .... | stunt coordinator | |
| Bruno Castelli | .... | stunts | |
| Bernard Chabin | .... | stunts | |
| Gilles Conseil | .... | stunt coordinator | |
| Gilles Conseil | .... | stunts | |
| Marc Devallois | .... | stunts | |
| Yan Dron | .... | stunts | |
| Barbara Dupont | .... | assistant stunt coordinator | |
| Yves Girard | .... | stunts | |
| Philippe Guégan | .... | stunt coordinator | |
| Philippe Guégan | .... | stunts | |
| Enrico Horn | .... | stunts | |
| Mario Luraschi | .... | horse stunt coordinator | |
| Mario Luraschi | .... | stunts | |
| Marc Mercier | .... | stunt double | |
| Cyril Raffaelli | .... | stunts | |
| Loïc Saintilan | .... | stunts | |
| Frédéric Vallet | .... | stunts | |
| Olivier Vitrant | .... | stunts | |
Casting Department | |||
| Sana El Ghoul | .... | casting assistant | |
Music Department | |||
| Hubert Bougis | .... | music arranger | |
| Hubert Bougis | .... | orchestrator | |
| Beatrice Delpierre | .... | musician: Chalemie | |
| Edouard Dubois | .... | music consultant | |
| Edouard Dubois | .... | music editor: temp score | |
| Andrew Findon | .... | musician: tin whistle (as Andy Sindon) | |
| Didier Lockwood | .... | musician: violon solo | |
| Sue Mallet | .... | music coordinator | |
| Nat Peck | .... | music coordinator | |
| Michel Sanvoisin | .... | musician: crumhorn | |
| David Snell | .... | musical director | |
Transportation Department | |||
| Steffen Dubouis | .... | driver | |
Related Links
| Company credits | Box office and business | Technical specifications |
| Soundtrack listing | Crazy credits | Main details |
Copyright © 1990-2012
IMDb.com, Inc.
Terms and Privacy Policy under which this service is provided to you.
An 
company.