Edit
Mrs. Rettich, Czerni and I (1998) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Markus Imboden

Writing Credits  

Simone Borowiak ... (novel)
 
Simone Borowiak ... (writer) and
Hans Kantereit ... (writer)

Cast (in credits order)  

...
Frau Rettich
...
Czerni
...
Sophie
Olli Dittrich ...
Bart
...
Bakunin
Helmut Fülbert ...
Helmut
Gisela Schneeberger ...
Pipa
Susanne Schäfer ...
Gitta
Werner Karle Jr. ...
Gast 1 (as Werner Karle Jun.)
Christian Pätzold ...
Gast 2
Pep Munné ...
Felipe
Sergi Mateu ...
Pupsi
Pep Tosar ...
Jordi
Mercè Lleixà ...
Juanita
Montserrat Salvador ...
Dona Ana
Pilar Ferreiro ...
Mercedes
Xavi Serrat ...
Inga Alfredo
Shellane ...
Muriel
Heinz Meier ...
Wirt Willi Burger
Cornelia Holzmann de Fabios ...
Schöne Frau
Kristina Rössler ...
Telefonistin
Filberto Di Felico ...
Kellner Frankreich
Gilles Tschudi ...
1. Monteur Frankreich
Jörg Kalman Fataki ...
2. Monteur Frankreich
Arno Chevrier ...
LKW Fahrer Frankreich
Patrice Gilly ...
1. Flic Frankreich
Mathieu Chardot ...
2. Flic Frankreich
Dirk Bach ...
Strandschwutte
Create a character page for: ?

Produced by 

Christoph Holch ... co-producer: ZDF
Dieter Minx ... line producer
Uschi Reich ... producer
Peter Zenk ... executive producer

Music by 

Stephan Zacharias

Cinematography by 

Benedict Neuenfels

Film Editing by 

Daniela Beauvais

Casting By 

An Dorthe Braker

Production Design by 

Dieter Bächle

Costume Design by 

Maria Dimler

Makeup Department 

Caitlin Acheson ... additional makeup artist: Spain
Ana Cortés ... additional hair stylist: Spain (as Ana María Cortés)
Edwin Erfmann ... makeup artist
Katharina Erfmann ... makeup artist
Hilario Hernández ... additional hair stylist: Spain (as Hilario Hernándes)
Ana María Merino ... additional makeup artist: Spain

Production Management 

Meret Burger ... production manager
Petra Hartinger ... executive in charge of production
Martin Hecking ... production manager
Hans Hohenadl ... production manager (as Hansi Hohenadl)
Michael Senftleben ... general production manager
Hans-Jörg Sturm ... production manager
Antoni Verdaguer ... production manager: Spain
Patrick Wosien ... set production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Hervé Bellech ... additional assistant director: France
Xavier Bernabeu ... additional assistant director: Spain
Marcel Just ... first assistant director
Laurent Vinas-Raymond ... additional assistant director: France

Art Department 

Balter Gallart ... art director: Spain
Helmut Glassmann ... additional production designer
Anette Ingerl ... stand-by property
Marcel Just ... artistic coordinator
Anja Klaus ... additional production designer
Eileen Liebermann ... assistant art director: Spain
Jochen Proske ... prop buyer

Sound Department 

André Bendocchi-Alves ... sound designer
Simon Buchner ... sound
João Da Costa Pinto ... sound designer
Friedrich M. Dosch ... sound designer
Claudia Enzmann ... foley editor (as Claudia Schmitt-Enzmann)
Stephan Fandrych ... foley dubbing mixer
Joo Fürst ... foley artist
Lisa Geffcken-Reinhard ... dubbing editor: dialogues
Michael Kranz ... sound mixer
Jörn Poetzl ... foley artist
Nina Roll ... dubbing recording manager
Bert Roth ... assistant sound
Christoph von Schönburg ... dialogue editor

Special Effects by 

Bernat Puig ... special effects: Spain
Pit Rotter ... special effects
Till Hertrich ... special effects (uncredited)

Visual Effects by 

Gustav Witter ... opticals

Stunts 

José Medina ... stunts
Ángel Plana ... stunts
Mac Steinmeier ... stunts

Camera and Electrical Department 

Therese Andersson ... lighting technician
José Antonio de la Fuente ... lighting technician
Nicki Eberth ... video technician
Andreas Erben ... assistant camera / camera operator: second unit
Martin Farkas ... camera operator: second unit / gaffer
Max Hoch ... grip
Juan Carlos Lausín ... camera operator: second unit
Michael Leuthner ... lighting technician
Paul Milbers ... lighting technician (as Paul-Jahn Milbers)
Tom Mirus ... grip
Tomas Oberländer ... dolly grip
Maximilian Plettau ... lighting technician (as Max Plettau)
Markus Pluta ... dolly grip
Apolinar Ramiro ... lighting: Spain
Christian Robert ... grip
Estela Sanz Posteguillo ... lighting technician
Rolf van der Heydt ... still photographer
Nathalie Wiedemann ... assistant camera

Casting Department 

Natalia Jakob ... extras casting: Spain
Marc Martínez ... casting assistant: Spain
Evelyn Neumann ... extras casting
Sergio Ruiz ... casting assistant: Spain / extras casting: Spain
Sandra Sánchez ... casting: Spain

Costume and Wardrobe Department 

Steffi Bengler ... wardrober
María de los Ángeles Castillas ... wardrober: Spain
Suse Frey ... assistant costume designer
Sonja Kappl ... assistant costume designer
Evelyn Straulino ... assistant costume designer
Anja Strohmeier ... wardrober

Editorial Department 

Gunthard Böhm ... color timer
Stefan Pfleger ... assistant editor
Michael Schumacher ... negative cutter
Margit Wiltschko ... assistant editor

Music Department 

Karin Gatzke ... music consultant / music coordinator
Rolf Moser ... music consultant / music coordinator
Dieter Schleip ... composer: additional music
Bernd Strasser ... music consultant / music coordinator

Transportation Department 

Lluís Botella Pont ... production driver: Spain
Damien Debesombes ... production driver: France
Steffen Dubouis ... production driver
Ismael Feichtl ... production driver
Jordi Font ... production driver: France
Fabian Alain Hasscena ... production driver: France
Martin Hecking ... production driver
Hans Hohenadl ... production driver
Felipe le More ... production driver: Spain
Ana Mediano ... production driver: Spain
Ester Puigmarti ... production driver: Spain
Florian Schneider ... production driver
Emma Soto ... production driver: Spain

Other crew 

Peter Benz ... coordinator: film stock
Günter Blasenbreu ... organisation
An Dorthe Braker ... general
Meret Burger ... production assistant: Spain
Kerstin Böck ... press office
Anne-Laure Daboczi ... production assistant: Germany
Estefanía Ferrer ... production assistant: Spain
Luis Manuel Gonzales ... animal trainer: Spain
Jordi Gonzáles ... production assistant: Spain
Barbara Grundler ... production secretary
Gerrit Gräfe ... production secretary
Roser Guardia ... translator: Spain
David Hernández ... accountant: Spain
Michael Huber ... insurance
Günter Jakoby ... travel agency
Julia Kammeiser ... production secretary
Hans Koch ... location manager
André Lindler ... press office
Damir Lovrak ... camitax loader
Federico López ... production assistant: Spain
Andi Massmann ... caterer
Ekkehard Müller ... coordinator: forwarding agency
Pascual Otal ... location manager: Spain (as Pasqual Otal)
Sylviane Phan Van ... production coordinator: France
Andrea Plötz ... production trainee
Rudolf Roemmelt ... title designer
Bimbo Ross ... caterer
Ivan Sapena ... production assistant: Spain
Torsten Schwenk ... travel agency
Ronnie Soldan ... financial coordinator
Hans-Jörg Sturm ... location manager
Charly Stöckert ... coordinator: craft service
Thomas Syqiel ... location manager: France
Desiree van der Mei ... production assistant: Spain
Hanna Vilsmaier ... dubbing director
Gretl Zeilinger ... continuity
Crew believed to be complete

See also

Release Dates | Official Sites | Box Office/Business | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs | Literature

Contribute to This Page