IMDb > "The Angry Beavers" (1997) > Episodes cast
"The Angry Beavers"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votes
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsmessage board
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Episodes cast for
"The Angry Beavers" (1997) More at IMDbPro »

Season: 1 | 2 | 3 | 4
Year: 1994 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001


Season 1


Season 1, Episode 0: Snowed In

1994

Candace Craig ... Female on TV (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice)

Neil Ross ... Male on TV (voice)

Mitchell Whitfield ... Norbert Foster Beaver (voice)

Season 1, Episode 1: Born to Be Beavers/Up All Night

19 April 1997
"Born To Be Beavers" written by Mitchell Schauer: When their mother gives birth to two new children, Norbert and Daggett are forced to leave the family dam and build their own...unless Norbert can find an alternative. --- "Up All Night" written by Victor Wilson: Now that they're out on their own, Norbert and Daggett can do things their parents wouldn't allow - like stay up all night

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice)

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Mitch Schauer ... Farmer (voice) (as Mitchell Schauer)

Susanne Blakeslee ... Hen (voice)

Sheryl Bernstein ... Deli Woman / Actress / Mother Beaver (voice)

Tom Kane ... TV Announcer / Jim / Oxnard Montalvo (voice)

Season 1, Episode 2: A Dam Too Far/Long in the Teeth

27 April 1997
Counting on the natural beaver reflex to dam running water, the government air-drops Norb and Dag into a flood zone. Norb starts a "forest fad" when his teeth grow super long after he forgets an important beaver rule: chewing.

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)
Edward Winter ... Commander (voice) (as Ed Winter)

Gregg Berger ... Bill Licking / Newsperson (voice)
Cynthia Mann ... Girl Beaver (voice)

Nick Jameson ... Host on TV / Cool Muskrat (voice)

Scott Weil ... Cool Rabbit / Snake (voice)

Carlos Alazraqui ... Squirrel / Gopher (voice)

Season 1, Episode 3: Gift Hoarse/Go Beavers!

4 May 1997
When Norb gets a train set for Arbor Day and Dag only gets an air freshener, Dag's jealousy gets the better of him.The hometown football team, naturally named The Beavers, are being crushed by the visiting team.

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice)

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Stuart Pankin ... Mailman (voice)

Gregg Berger ... Announcer / Quarterback (voice)
Victor Wilson ... Fan / Visitor (voice)

Season 1, Episode 4: Box Top Beavers/Salmon Sez

11 May 1997
Daggett and Norbert are the Angry Beavers, two fun-loving regular guys who just happen to be large aquatic rodents. They're brothers, out on their own for the first time, struggling to make it in a big world without strangling

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice)

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Stuart Pankin ... Destructo (voice)
Philece Sampler ... Girl / Mother (voice)

Gregg Berger ... TV Reporter / Bear (voice)

Season 1, Episode 5: Beach Beavers A-Go-Go/Deranged Ranger

1 June 1997
Dag and Norb resist their natural urge to hibernate and "Go-Go South" for the winter.When the Forest Ranger quits, Dag gets himself elected and it's not long before the power goes to his head.

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice)

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)
Lance Zitron ... Beach Guy / Zack (voice)

Quinton Flynn ... Rusty (voice)

Jennifer Paz ... Singer (voice)

Michelle Nicastro ... Singer (voice)
Edward Winter ... Ranger Phil / Rabbit (voice) (as Ed Winter)

Mary Gross ... Deer / Bird (voice)

Dee Bradley Baker ... Announcer / Squirrel (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)

Season 1, Episode 6: Muscular Beaver/Fish and Dips

8 June 1997
Norb secretly props up Dag's secret super hero identity until he gets in a tight jam and then it's "Muscular Beavers To The Rescue!"The beavers confront the terror of the unknown.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice)

John Garry ... Barry the Bear / Raccoon (voice)

Lauri Fraser ... Mother Hawk (voice)

Richard Mulligan ... Old Gramps (voice)
Patrick Pinney ... TV Announcer (voice) (as Pat Pinney)

Season 1, Episode 7: Enter the Daggett/Bugaboo

22 June 1997
Feeling his natural beaver defenses are weak, Dag relentlessly attempts to learn new methods of self defense.A cricket drives the beavers up the wall and almost out of the dam with its continuous chirping as they struggle to locate the pest.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice)

John Garry ... Barry the Bear / Chameleon (voice)
Mark Klastorin ... Shrew / Tsing Tze (voice)

Michael Gough ... Hosan / Master Ng (voice)

Lori Alan ... Porcupine / Skunk (voice)

Season 1, Episode 8: Mission to the Big Hot Thingy/I Dare You

29 June 1997
Every wild animal except the beaver has been launched into space. Dag and Norb hop on an experimental space shuttle.Norb and Dag engage in a frenzy of one-up-manship as they dare each other to face greater and greater fears.

Richard Steven Horvitz ... Daggett (voice) (as Richard Horvitz)

Nick Bakay ... Norbert (voice)

Gregg Berger ... Announcer / Tour Guide (voice)
Edward Winter ... Mission Control (voice) (as Ed Winter)

Edward Asner ... Risk Keeper (voice) (as Ed Asner)

Ed McMahon ... Announcer (voice)
Jason Graae ... Furrier (voice)

Nancy Linari ... Excited Furrier (voice)

Season 1, Episode 9: House Broken/Stinky Toe

13 July 1997
Norb awakes to find he suffers from the offensive condition of Stinky Toe. Dag embarks on a perilous mission to discover the cure.Disenchanted with the struggle to survive in the wild, Dag and Norb decide to live the good life by becoming house pets.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Edward Winter ... Scientist #1 (voice)

B.J. Ward ... Computer (voice)

Bronson Pinchot ... Truman / Brat (voice)
Anne Bloom ... Tina / Older Woman (voice)

Rob Paulsen ... Terrence (voice) (as Rob Paulson)

Candi Milo ... Tanya / Woman (voice)

Mitch Schauer ... Coyote / Bear (voice) (as Mitchell Schauer)

Season 1, Episode 10: H-2 Whoa/Fancy Prance

3 August 1997
Dag attempts to make Norb's dreams come true when Norb confesses his silly dream to become a Liepezoner Stallion.Norb and Dag find themselves in a gigantic water amusement park the night before its grand opening.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

R. Lee Ermey ... Sergeant Goonther (voice) (as Lee Emery)

Jim Meskimen ... Poodle / Stallion (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Kevin Schon ... Male Patron / Man #2 (voice)
Merrill Ward ... P.A. Announcer / Man #1 (voice)
Joyce Kurtz ... Angry Kid / Woman (voice)
Gina Belafonte ... Angry Female / Female Patron (voice)

Season 1, Episode 11: The Bing That Wouldn't Leave/You Promised!

10 August 1997
Dag and Norb are driven to the height of annoyance when a needy tree lizard, Bing, attaches himself to them and won't leave.A year to the day, Dag remembers a promise Norb made and rigorously holds him to it.

Season 1, Episode 12: Bummer of Love/Food of the Clods

17 August 1997
Daggett and Norbert are the Angry Beavers, two fun-loving regular guys who just happen to be large aquatic rodents. They're brothers, out on their own for the first time, struggling to make it in a big world without strangling

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Cynthia Mann ... Treeflower (voice)

Quinton Flynn ... Singer (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)

Tom Kane ... Male Hero / Male Actor (voice)

Antoinette Spolar ... Female Actor, Viking Woman (voice) (as Antoinett Spolar)

Gregg Berger ... Commercial Announcer (voice)

Kenneth Tobey ... Scientist / General (voice) (as Kenneth Toby)

Will Ferrell ... Bouncer (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 13: Trees Company/Guess Who's Stumping to Dinner?

20 July 1997
Dag decides to show Norb he doesn't need him and moves out into a rockin' bachelor tree dam.Norb befriends Stump (an actual tree stump). Despite Dag's jealousy Norb realizes he has not lost a brother, but gained a friend.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Leyla Hoyle ... Singer (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)

Tom Kane ... Archaeologist / Hero (voice) (as Tom Cane)

Season 2


Season 2, Episode 1: Same Time Last Week/Beaver Fever

1 March 1998
Dag discovers annoying your brother isn't much fun when Norb "bops him into last week" and Dag is forced to retrace his errant steps over and over again with painful results.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Disco Rama Crewman (voice) (as Richard Horvitz)

Tom Kane ... Tom (voice)

Tanya Roberts ... Marsha (voice)

Mitch Schauer ... Ted Browman / Norb's Lawyer (voice)

Gregg Berger ... Announcer / Reporter / Mr. Man (voice) (as Greg Berger)

John Garry ... Barry the Bear / Daggett's Lawyer (voice)
Julia Waters ... Chorus Singer (voice) (as Julie Waters)
Terry Wood ... Chorus Singer (voice)

Season 2, Episode 2: Kandid Kreatures/Fakin' It

8 March 1998
The boys learn the hard way that being on TV isn't all its cracked up to be when they let a renowned nature filmaker film them.Norb fakes being sick to get Dag to wait on him until Dag turns the tables by faking illness, too.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Tom Kane ... Jack Stagger (voice)

Tara Strong ... Nurse Trudy (voice) (as Tara Charendoff)
Charlie Brissette ... BG Singer (voice)
Terry Wood ... BG Singer (voice)

Gregg Berger ... Bill Licking (voice) (as Greg Berger)
Luke Torres ... El Grapadura (voice)

Mary Linda Phillips ... Mrs. Beaver (voice) (as Linda Phillips)

John Garry ... Barry the Bear (voice)

Season 2, Episode 3: Muscular Beaver 2/Stump Looks for His Roots

15 March 1998
Daggett is blackmailed by the government into becoming Muscular Beaver once more in order to fight a hundred foot tall splinter. The beavers squabble over who is best friends with Stump.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Edward Winter ... Scientist #1 (voice) (as Ed Winter)

Vince Cefalu ... Dr. Stickee (voice)

John Garry ... Barry the Bear (voice)

Rick Overton ... Diner Owner (voice)

Tom Kane ... Mayor (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)

Season 2, Episode 4: Tree of Hearts/Dag for Night

22 March 1998
When Treeflower re-enters Norbert's life he expects their love to blossom once more. However, Norb didn't count on the lure that large trucks have for beaver women.The beavers discover an old trunk with 16mm film inside.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

John Garry ... Barry (voice)
Victor Wilson ... Bing / Creature (voice)
Cynthia Mann ... Treeflower (voice)
Mark Klastorin ... Truckee (voice)

Season 2, Episode 5: Un-Barry-ble/Another One Bites the Musk

29 March 1998


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Lumberjack #2 (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

John Garry ... Barry the Bear (voice)
Charles Butler ... Reporter / Carnival Barker (voice)

Gregg Berger ... Narrator (voice)
Luke Torres ... Lumberjack #1 (voice)
Charlie Brissette ... BG Singer (voice)
Terry Wood ... BG Singer (voice)

Season 2, Episode 6: The Mighty Knothead/Pond Scum

19 September 1998
mbles into godhead while out searching for food, it's up to Norbert to snap Dag out of his delusions of grandeur.Norbert falls under the influence of slimy pond scum and becomes possessed by the spirit of un-goodliness.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Beverly Garland ... High Princess (voice)
Anna Garduno ... Raccoon #1 (voice)

Michael McKean ... L.G. Algae / Raccoon (voice)

Scott Weil ... Big Rabbit / Lumberjack (voice)

John Garry ... Barry the Bear (voice) (uncredited)

Season 2, Episode 7: Friends, Romans, Beavers!/Big Round Sticky Fish Thingy

26 September 1998
While on their way to a sports coliseum, Daggett annoys the bus driver who accidentally drives the bus through a hole in the fabric of space and time. The boys end up at the real Roman Coliseum where the beavers are forced to become gladiators.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Meshach Taylor ... Bus Driver / Cyclops (voice)

Jonathan Harris ... Julius Caesar (voice)

Keith Szarabajka ... Spootimus / Maximus (voice)

John O'Hurley ... Snooty Narrator (voice)

Season 2, Episode 8: Lumberjacks' Delight/Zooing Time

3 October 1998
The forest is invaded by the beavers' enemies: lumberjacks. These guys just don't cut down trees -- they sing, as well!When Norbert takes the rap for Daggett and gets sentenced to some "hard time" at the zoo, a guilt ridden Dag vows to break him out.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Brian Stokes Mitchell ... Lars Umlaut (voice)
Scott Carollo ... Lumberjack (voice)
Jason Graae ... Lumberjack (voice)

John O'Hurley ... Snooty Narrator

Kevin McDonald ... Zookeeper (voice)

Rodger Bumpass ... Elephant / Sentry (voice)

Season 2, Episode 9: Utter Nonsense/Endangered Species

10 October 1998
Norbert and Daggett say the same thing at the same time, they play a game: the first one to speak gets a moogy pinch. Daggett is mistaken for the long-extinct Horned Beaver by two bumbling scientists.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Patti Deutsch ... Trixie (voice)
Edward Winter ... Scientist #1 (voice) (as Ed Winter)

Gregg Berger ... Bill Licking (voice)

Season 2, Episode 10: The Day the Earth Got Really Screwed Up

17 October 1998
The Beavers trick-or-treat the scary house on the hill. It turns out to be the home of their B-movie star hero, Oxnard Montalvo.

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice)

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Tom Kane ... Oxnard Montalvo (voice)

Adrienne Barbeau ... Toluca Lake (voice)
Jonathan Haze ... Mann Servante (voice)

William Schallert ... Dr. Cowtiki (voice)

Peter Graves ... General Warning / Narrator (voice)

John Byner ... Alien Object / Man's Voice (voice)

Season 2, Episode 11: Open Wide for Zombies/Dumbwaiters

13 December 1998
A monster storm washes the Beavers out of their dam and strands them in a scary Dixieland bayou.The Beavers become waiters at an exclusive French restaurant in order to earn enough money for a set of rubber horror-movie masks.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Beverly Garland ... Edgar the Swamp Witch / Zombies (voice)

Mitch Schauer ... Gator Man (voice)

Eric Idle ... Spanque (voice)

Sam McMurray ... Rodrick Snootwell (voice)

Morgan Fairchild ... Muffy Snootwell (voice)

Season 2, Episode 12: Sans-a-Pelt/Gonna Getcha

20 December 1998
Norbert vows revenge after Daggett commits the ultimate offense against a brother: farting on his head. A botched magic trick leaves the beavers completely fur-less and tied to a pole.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Gregg Berger ... Farmer#1 / Emcee (voice)

Wally Wingert ... Farmer #2 / Announcer (voice)

Mitch Schauer ... Student (voice)

Season 2, Episode 13: If You Insisters/Alley Oops!

27 December 1998
Daggett and Norbert vie for their baby sister's affection when the two girls are left in their care for the weekend.Daggett accidentally wins a magic bowling ball from the mystical Lady of the Lanes.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Stacy Schauer ... Stacy Beaver (voice)
Chelsea Schauer ... Chelsea Beaver (voice)

Marcia Wallace ... Mrs. Beaver (voice)
Lorin Dreyfuss ... Leonard Beaver (voice)

Thomas F. Wilson ... Otis Otto / Bowling Patron (voice) (as Tom Wilson)

William Sanderson ... Ditto Otto / Clerk (voice)
Kate Donahue ... Laverta Lutz (voice)

Season 3


Season 3, Episode 1: My BunnyGuard/What's Eating You?

14 March 1999
Daggett decides to be Big Rabbit's friend since he is feared and attempts to use him as his personal body guard./Norb, Stump, and Daggett get trapped in a cave while spelunking.

Season 3, Episode 2: Omega Beaver/Bite This!

21 March 1999
Daggett is taken in by a comic book chronicling "The Attack of the Howler Leeches." / Norb wrestles with bed biting - the common beaver childhood problem of chewing while asleep.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Forest Animal (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Big Bunny / Forest Animal (voice) (as Richard Horvitz)
Mark Klastorin ... Leech #1 / Konspiracy Kevin (voice)
Charlie Brissette ... Background Singer (voice)
Terry Wood ... Background Singer (voice)
Vangie Gunn ... Background Singer (voice)
Jeffrey M. Gunn ... Background Singer (voice) (as Jeff Gunn)

Season 3, Episode 3: Spooky Spoots/Up All Night II: Up All Day: The Reckoning

28 March 1999
The Beavers' dam is haunted, and they like it that way, having fun with their ghostly visitors. Unfortunately, our goofy scientists are now paranormal researchers and act on the assumption that all ghosts are bad.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Pete / Outhouse (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Rover / Sheep (voice) (as Richard Horvitz)
Edward Winter ... Scientist #1 / Giggling Ghost / Narrator (voice) (as Ed Winter)
Charlie Brissette ... Background Singer (voice)
Terry Wood ... Background Singer (voice)

Season 3, Episode 4: Muscular Beaver 3/Sang 'Em High

4 April 1999
"Muscular Beaver 3" - written by John Derevlany: Dag's intrepid superhero alter ego returns. This time a snowboarding Treeflower is roped in as his new sidekick, Goody Good Gal, when he once again faces his old nemesis Baron Bad Beaver (a.k.a. Norb). --- "Sang'em High" written by John Derevlany: Dag concedes that he can't win an argument against Norb. Dejected at the pond, he stumbles upon Laverta Lutz, the "magical, mystical, Lady of the Lanes." Laverta grants Daggett a wish. His wish is to leave Norbert speechless in an argument. Laverta tells Daggett that "the argument is not over until the fat beaver sings." Not knowing exactly what that means, Dag rushes back to the dam to battle it out with Norb. Just as he had wished, he leaves Norbert speechless when in the throws of battle, Dag turns into a fat, over-sized beaver who sings his arguments like a professional lounge singer.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Cynthia Mann ... Treeflower (voice)
Kate Donahue ... Laverta Lutz (voice)
Paul Armbruster ... Lounge Singer Daggett (voice)

Susanne Blakeslee ... Bossa Nova Singer Daggett (voice)
Michael Stanton ... Country Singer Daggett (voice)

Season 3, Episode 5: In Search of Big Byoo-Tox/Moron-a-Thon Man

11 April 1999


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Pete (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Duck (voice) (as Richard Horvitz)

Clancy Brown ... Harrington (voice)
Edward Winter ... Scientist #1 (voice) (as Ed Winter)

John Garry ... Barry the Bear (voice)

Season 3, Episode 6: The Legend of Kid Friendly/Silent But Deadly

18 April 1999
Dag enlists the help of a big hairy guy he thinks is the creature, Big Byoo-Tox, to teach him how to take a toy away from his brother Norb. / The Scientists "stupidity potion" ends up in the forest pond, causing all the animals to behave like idiots.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Stage Driver / Wolverine (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Wolverine (voice) (as Richard Horvitz)

Peter MacNicol ... Kid Friendly (voice) (as Peter McNichol)
Waylon Jennings ... Balladeer (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Michael Stanton ... Singer (voice)
Jeffrey M. Gunn ... Singer (voice) (as Jeff Gunn)
Bob Joyce ... Singer (voice)

Season 3, Episode 7: Tough Love/A Little Dad'll Do You

20 June 1999
The great El Grapadura is wrestling and Norbert and Daggett can't wait to go.When Dag and Norb receive an unexpected visit from their dad, the Beavers' dam and lives are turned upside down.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Timothy J. Borquez ... El Grapadura / Man In Alligator (voice) (as Tim Borquez)

Clea Lewis ... Wanda / Woman on TV (voice)
Victor Wilson ... Bing (voice)
Edward Winter ... Wrestling Announcer / TV Announcer (voice) (as Ed Winter)
Cynthia Mann ... Treeflower (voice)

Tim Thomerson ... Leonard Beaver (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Thomas Armbruster ... Singer (voice) (as Tom Armbruster)

Season 3, Episode 8: Pass It On!/Stump's Family Reunion

24 July 1999
Daggett and Norbert accompany Stump to his family reunion because Stump is a bit leery about meeting his wood-clad kinfolk. Norb warns Dag not to embarrass him as he usually does.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Mark Klastorin ... Truckee / Guard #1 (voice)
Joe Lala ... El Grapadura / Alien (voice)
Cynthia Mann ... Treeflower (voice)

John Garry ... Barry the Bear (voice)
Victor Wilson ... Bing (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Thomas Armbruster ... Singer (voice) (as Tom Armbruster)
Vangie Gunn ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)

Season 3, Episode 9: Muscular Beaver 4/Act Your Age

14 August 1999
The entire forest gang gets into the super hero act when Dag's super alter ego, Muscular Beaver, has his greatest super battle yet-- a titanic struggle with Toe-Bot, the little toy thimble robot that fits on his big toe.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

John Garry ... Barry the Bear (voice)
Cynthia Mann ... Treeflower (voice)
Victor Wilson ... Bing (voice)
Mark Klastorin ... Truckee (voice)

Mitch Schauer ... Muscular Beaver 4 Narrator (voice)

Gregg Berger ... Act Your Age Narrator (voice)
Maxine Waters Willard ... Singer (voice) (as Maxine Waters)
Terry Wood ... Singer (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)

Season 3, Episode 10: Too Loose Latrine/Pack Your Dags

21 August 1999
One of their bathrooms isn't working and Norb's monopolizing the other. What's a Dag in need of using the toidy to do?When the Beaver instinct to move on and build a new dam suddenly strikes Norb, Dag can't bear to leave their dam.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Tim Thomerson ... Leonard Beaver (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Vangie Gunn ... Singer (voice)
Maxine Waters Willard ... Singer (voice) (as Maxine Waters)

Season 3, Episode 11: Daggy Dearest/Dag's List

28 August 1999
After a night of bloatedness caused by 400 jalapenos, Dag finds a baby mongoose in his bed and thinks he's given birth.Strange things happen to the beaver brother's forest friends when Norb gives Dag an organizer to list those who have wronged him.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Dee Bradley Baker ... Weatherman / Gary the Mongoose (voice)

John Garry ... Barry the Bear (voice)

Wally Wingert ... Wolffe D. Wolf / Passenger #57 (voice)

Mitch Schauer ... Narrator / Truckee (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Vangie Gunn ... Singer (voice)

Season 3, Episode 12: Mistaken Identity/Easy Peasy Rider

12 September 1999
Mistaken Identity: After a Russian spacecraft crashes into the dam and makes a huge hole, Daggett and Norbert argue over who will fix the dam and clean up the mess. Norbert fails in his attempt to trick Daggett, so they assume each other's identity in a contest to see who can stand to be the other for the longest amount of time. --- Easy Peasy Rider: The Beavers are terrorized by a mean biker gang, but Dag thinks that being a biker is really cool.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Stinky (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Robert Patrick ... Wingnut (voice)

Gregg Berger ... News Announcer / Cosmonaut (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Thomas Armbruster ... Singer (voice) (as Tom Armbruster)

Season 3, Episode 13: Stare and Stare Alike!/I'm Not an Animal, I'm Scientist #1

9 October 1999
Daggett and Norbert become entangled in an all out "stare down" contest.The practical joking Beavers get a taste of their own medicine, when the tribe of girl raccoons from "Mighty Knothead" haze the boys as a right of passage.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Johnny Gilbert ... TV Host (voice) (as Jonny Gilbert)
Edward Winter ... Scientist #1 (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)

Season 3, Episode 14: Noberto y Daggetto en 'El grapadura y el castor malo'/The Loogie Hawk

16 October 1999
The Beavers become characters in a Mexican wrestling film, starring their wrestling hero, El Grapadura.The boys battle with a congested bird of prey who moves into the forest and bombards them with loogies.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Timothy J. Borquez ... El Grapadura / Crowd (voice) (as Tim Borquez)

Jesse Corti ... El Supermuerto / Police Captain / Referee (voice)

Candi Milo ... Secretary / Screaming Woman (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)

Season 3, Episode 15: Kreature Komforts/Oh, Brother?

23 October 1999
A visit from their country cousin, who looks and acts like a real beaver, annoys Dag but prompts Norb to go back to nature.A home movie seems to confirm Norb's lifelong suspicion that Dag can't possibly be his real brother.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

David Ogden Stiers ... Byron Beaver (voice)

Greg Ellis ... Randy Beaver / Supercomputer (voice)

Season 3, Episode 16: Das Spoot/Sqotters

6 November 1999
The boys take a voyage to the bottom of the pond in their own Beaver-rigged submarine, the Norbalus.A family of freeloading otters moves in on the boys, turns their lives upside down and threatens to take over their dam.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Otter #2 (voice) (as Richard Horvitz)

Gailard Sartain ... Big O (voice)
Greg Burson ... Judge Otter / Otter #1 (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Jeffrey M. Gunn ... Singer (voice) (as Jeff Gunn)
Vangie Gunn ... Singer (voice)

Season 3, Episode 17: Long Tall Daggy/Practical Jerks

13 November 1999
Norb, who's four minutes older, has always been just a wee bit taller than Dag (something he relishes). His world is turned upside down when Dag shows up for their weekly measuring and has grown to be a wee bit taller than him.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Gregg Berger ... Nature Program Host / Cooking Host (voice)
Mary Scheer ... Computer / TV Actress (voice)

Beverly Garland ... Unseen Foe (voice)
Patti Deutsch ... Operator / Raccoon Walla (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)

Season 3, Episode 18: Dagski and Norb/Shell or High Water

20 November 1999
The Beavers are two tough, street-smart detectives in a broad send-up of 70's cop shows.The boys' typical squabbling falls by the wayside for a day of brotherly togetherness.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Ski Mask Guy #2 (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

John Garry ... Barry the Bear / Cop (voice)
Mark Klastorin ... Captain Truckee (voice)

Wally Wingert ... Ski Mask Guy #1 / Mob Boss (voice)
Cynthia Mann ... Treeflower (voice)
Bill St. James ... Announcer (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)
Maxine Waters Willard ... Singer (voice) (as Maxine Waters)

Season 3, Episode 19: Nice & Lonely/Soccer? I Hardly Knew Him!

11 December 1999
The Beavers' needy tree lizard buddy Bing turns his geekiness into celebrity when he writes a book about the joys of loneliness.Much to Norb's annoyance, Dag takes his fascination with soccer too far becoming a full-blown British soccer hooligan.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Victor Wilson ... Bing (voice)

Gregg Berger ... Bill Licking (voice)

John Garry ... Barry the Bear / Forest Animals (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Thomas Armbruster ... Singer (voice) (as Tom Armbruster)

Season 3, Episode 20: Brothers... to the End?/Euro Beavers

31 December 1999


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Cynthia Mann ... Treeflower (voice)
Victor Wilson ... Bing (voice)

John Garry ... Barry the Bear (voice)
Mark Klastorin ... Truckee (voice)

Ken Foree ... Unseen Male (voice)
Jeffrey M. Gunn ... G-Man #2 / Singer (voice) (as Jeffrey Gunn)
Kerrigan Mahan ... G-Man #1 / Man (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Vangie Gunn ... Singer (voice)
Susie Stevens-Logan ... Singer (voice) (as Suzie Stevens)

Season 3, Episode 21: Slap Happy/Home Loners

4 March 2000
"Slap Happy" (teleplay by Barry Stringfellow, written by Keith Kaczorek): Beaver fact: Beavers use tail slaps on water to warn others when danger threatens. Dag abuses this natural alarm, causing Norb to call in their dad to set things right. --- "Home Loners" - Daggett and Norbert are both unaware that the other is at home and go through a series of near-misses and close calls until they both think someone else is in the house.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Beaver Squadron (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Beaver Squadron (voice) (as Richard Horvitz)
Patti Deutsch ... Trixie / Beaver Squadron (voice)

Tim Thomerson ... Leonard Beaver / Slap Johnson (voice)

Robert Stack ... Narrator (voice)
Timothy J. Borquez ... El Grapadura (voice) (as Tim Borquez)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Thomas Armbruster ... Singer (voice) (as Tom Armbruster)

Season 3, Episode 22: Ugly Roomers/Finger Lickin' Goofs

11 March 2000
One of their bathrooms isn't working and Norb's monopolizing the other.Paranoia rears its ugly head when a bogus nature show has the boy believing their buddy Barry Bear has the Beaverlust and won't be satisfied until he devours them.

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Gregg Berger ... Bill Licking (voice)

John Garry ... Barry the Bear (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Lee Cherry ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)

Season 3, Episode 23: Strange Allure/Partying Is Such Sweet Sorrow

18 March 2000


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Groaning Man (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Detective (voice) (as Richard Horvitz)

Jessica Gee ... Woman on TV (voice)
Victor Wilson ... Bing (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)
Thomas Armbruster ... Singer (voice) (as Tom Armbruster)

Season 4


Season 4, Episode 1: Chocolate Up to Experience/Three Dag Nite!

2 September 2000
"Chocolate Up to Experience" Written by Kati Rocky: In order to win a celebrity curling iron, Norbert tries to get Daggett to sell candy bars. --- "Three Dag Night!" written by Micah Wright: Daggett manages to do the impossible - make something that's actually dumber than he is; clones of himself

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Forest Friends (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Daggett Clones / Forest Friends (voice) (as Richard Horvitz)

Gregg Berger ... Car Alarm (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Thomas Armbruster ... Singer (voice) (as Tom Armbruster)
Bob Joyce ... Singer (voice)

Season 4, Episode 2: Fat Chance!/Dag in the Mirror

9 September 2000
"Fat Chance!" written by Micah Wright: Daggett goes to extraordinary measures in order to build up fat for the winter. --- "Dag in the Mirror" written by Keith Kaczorek, Fed up with Norbert "liking himself" 24 hours a day, Daggett tries "likey-like-liking himself" - and soon he's the one everybody is pattering themselves after, causing Norb to become one of the "common beavers"

Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Forest Friends (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Forest Friends / Phip (voice)

Gregg Berger ... Announcer / Weatherman (voice)

Kenneth Mars ... Luc (voice)

Bo Hopkins ... Huttin (voice)
Holly Thompson ... Singer (voice)

Season 4, Episode 3: Canucks Amuck/Yak in the Sack

16 September 2000


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Rino Romano ... Wayne (voice)
Bruce Bohne ... Pierre (voice)

Charles Kimbrough ... Narrator (voice)

John de Lancie ... Yak in the Sack (voice) (as John Delancie)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Robert Gunn ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)

Season 4, Episode 4: Driving Misses Daggett/Big Fun

16 September 2000


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Alex Rocco ... Lucky Rabbit (voice)

Scott Weil ... Big Rabbit / Little Julie Rabbit / Vinnie Rabbit (voice)

Elmarie Wendel ... Doris Rabbit (voice)

Season 4, Episode 5: Moby Dopes/Present Tense

23 September 2000


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Pete / T-Rex (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Camus / Whisper (voice) (as Richard Horvitz)
Edward Winter ... Scientist #1 (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)

Season 4, Episode 6: It's a Spootful Life/The Mom from U.N.C.L.E.

23 September 2000


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

John Garry ... Barry the Bear (voice)
Mark Klastorin ... Truckee (voice)
Victor Wilson ... Bing (voice)
Kate Donahue ... Laverta Lutz (voice)
Cynthia Mann ... Treeflower (voice)

Ruth Buzzi ... Mrs. Beaver (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)

Season 4, Episode 7: House Sisters/Muscular Beaver 5

30 September 2000


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Victor Wilson ... Bing (voice)
Stacy Schauer ... Stacy Beaver (voice)
Chelsea Schauer ... Chelsea Beaver (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Jeffrey M. Gunn ... Singer (voice) (as Jeff Gunn)

Season 4, Episode 8: Vantastic Voyage/Blacktop Beavers

30 September 2000


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Pete (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Michael Stanton ... Ol' Pappy (voice)
Mark Klastorin ... Truckee / Big Renee (voice)
Edward Winter ... Scientist #1 (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Bob Joyce ... Singer (voice)
Jeffrey M. Gunn ... Singer (voice) (as Jeff Gunn)

Season 4, Episode 9: Specs Appeal/Things That Go Hook in the Night

6 January 2001


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Partygoers (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Partygoers (voice) (as Richard Horvitz)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)

Season 4, Episode 10: Damnesia/The Posei-Dam Adventure

17 February 2001


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)

Dick Clark ... Lefty Redbone (voice)
Mark Klastorin ... Truckee (voice)

John Garry ... Barry the Bear (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)
Thomas Armbruster ... Singer (voice) (as Tom Armbruster)

Season 4, Episode 11: The Big Frog/Dag Con Carny

3 March 2001


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Toy Bunny / Clown / Police Chief (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Toy Bunny / Forest Animals (voice) (as Richard Horvitz)

Brian Doyle-Murray ... Smelly Jim / Forest Animals (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)

Season 4, Episode 12: All in the Colony/Line Duncing

10 March 2001


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver (voice) (as Richard Horvitz)
Stacy Schauer ... Stacy Beaver (voice)
Chelsea Schauer ... Chelsea Beaver (voice)

Diane Delano ... Narxa / Announcer (voice)

Debi Mae West ... Bomb / Queen (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Terry Wood ... Singer (voice)
Susie Stevens-Logan ... Singer (voice) (as Susie Stevens)

Season 4, Episode 13: Beavemaster/Deck Poops

17 March 2001


Nick Bakay ... Norbert Foster Beaver / Pirate Rats / Furry Demon (voice)

Richard Steven Horvitz ... Daggett Doofus Beaver / Pirate Rats / Furry Demon (voice) (as Richard Horvitz)

Susanne Blakeslee ... Female Passenger (voice)

Toby Huss ... Rikki / Pirate Rats (voice)
John Rubano ... Ratatat / Pirate Rats (voice)

John Mariano ... Manicoti / Announcer (voice)

Mitch Schauer ... Tor / Furry Demon (voice)

Craig Ferguson ... Wizard / TV Announcer (voice)
Charlie Brissette ... Singer (voice)
Bob Joyce ... Singer (voice) (as Robert Joyce)
Thomas Armbruster ... Singer (voice)

Season 4, Episode 14: A Tail of Two Rangers/Bye Bye Beavers

11 November 2001
Norbert and Daggett try to become park rangers; Norbert tells Daggett they are just a cartoon, they are going to be cancelled, yet they will still have reruns. This episode never aired because Bye Bye Beavers did not follow Nickelodeon's rules, however it is rumored it still aired September 3, 2006.

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button