To the Stars by Hard Ways (1981)
"Cherez ternii k zvyozdam" (original title)

 |  Sci-Fi  |  November 1982 (USA)
Your rating:
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Ratings: 4.9/10 from 784 users  
Reviews: 16 user | 11 critic

A female creature created in space tries to live on earth and has special (and sometimes dangerous) powers.

0Check in
Learn more

People who liked this also liked... 

Amphibian Man (1962)
Romance | Sci-Fi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

People living in a seaside town are frightened by reports about an unknown creature in the ocean. Nobody knows what it is, but it's really the son of Doctor Salvator. The doctor performed ... See full summary »

Directors: Vladimir Chebotaryov, Gennadiy Kazanskiy
Stars: Vladimir Korenev, Anastasiya Vertinskaya, Mikhail Kozakov
Gorod Zero (1989)
Comedy | Drama | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

An engineer in charge of the production line of a factory in Moscow is sent to a small town to try to specify the distributor the new dimensions of a mechanic part they need. But in this ... See full summary »

Director: Karen Shakhnazarov
Stars: Leonid Filatov, Oleg Basilashvili, Vladimir Menshov
Action | Adventure | Western
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

A group of teenagers named "Imperceptible avengers" fight on the side of red army during the civil war in Russia.

Director: Edmond Keosayan
Stars: Viktor Kosykh, Mikhail Metyolkin, Vasiliy Vasilev
Planeta bur (1962)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

Cosmonauts land on the planet Venus. However, they find themselves in danger from the voracious monsters they find on it.

Director: Pavel Klushantsev
Stars: Vladimir Yemelyanov, Georgi Zhzhyonov, Gennadi Vernov
Adventure | Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.5/10 X  

Semyon Gorbunkov goes on a cruise. In Istanbul, he slips and breaks his arm. What he didn't know is that this was a signal for a gang of smugglers (a real smuggler - Gena - was also on ... See full summary »

Director: Leonid Gayday
Stars: Yuriy Nikulin, Nina Grebeshkova, Andrey Mironov
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.5/10 X  

In this comic but dated story, nerdy Shurik travels to the Caucasus in search of native legends and folklore. But what he finds is a beautiful girl whom, due to intoxication and deceit of ... See full summary »

Director: Leonid Gayday
Stars: Aleksandr Demyanenko, Natalya Varley, Ruslan Akhmetov
Mystery | Sci-Fi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

In spring 1938 in the mountains in the north of Chile a fiery UFO, later named "Chilean Sphere ", fell down... See full synopsis »

Director: Aleksey Fedorchenko
Stars: Aleksey Anisimov, Viktoriya Ilyinskaya, Viktor Kotov
Comedy | Musical | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

Mr Jonny First arrives to the Wild West to present the art of the Cinematograph.

Director: Alla Surikova
Stars: Andrey Mironov, Aleksandra Yakovleva-Aasmyae, Mikhail Boyarskiy
Petlya Oriona (1981)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.2/10 X  

A strange phenomenon has been noticed on the outskirts of our Solar system that quickly approaches the Earth. It's called "Orion's Loop." A spaceship with a crew of people and androids ... See full summary »

Director: Vasili Levin
Stars: Leonid Bakshtayev, Gennadi Shkuratov, Anatoliy Mateshko
Crime | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.5/10 X  

Mycroft Holmes hands Sherlock Holmes the case of the Master Blackmailer.

Director: Igor Maslennikov
Stars: Vasiliy Livanov, Vitali Solomin, Rina Zelyonaya
Tot samyy Myunkhgauzen (TV Movie 1979)
Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.7/10 X  

A philosophical and poetic portrait of the famous (or maybe infamous?) Baron Munchhausen. His crazy, yet very merriment, stories, views and behavior is what sets him apart from others. He ... See full summary »

Director: Mark Zakharov
Stars: Oleg Yankovskiy, Inna Churikova, Elena Koreneva
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.5/10 X  

When a murder happens with a bloody inscription and a ring left behind, puzzled Scotland Yard detectives go to Sherlock Holmes for help.

Director: Igor Maslennikov
Stars: Vasiliy Livanov, Vitali Solomin, Rina Zelyonaya


Cast overview, first billed only:
Yelena Metyolkina ...
Vadim Ledogorov ...
Uldis Lieldidz ...
Yelena Fadeyeva ...
Vatslav Dvorzhetsky ...
Nadezhda Sementsova ...
Aleksandr Lazarev ...
Aleksandr Mikhaylov ...
Igor Ledogorov ...
Igor Yasulovich ...
Gleb Strizhenov ...
Vladimir Fyodorov ...
Evgeniy Karelskikh
Valeriy Nosik ...


A female creature created in space tries to live on earth and has special (and sometimes dangerous) powers.

Plot Summary | Add Synopsis




See all certifications »




Release Date:

November 1982 (USA)  »

Also Known As:

Humanoid Woman  »

Filming Locations:


Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs


| (restored) |

Sound Mix:

| (restored version)


Aspect Ratio:

2.35 : 1
See  »

Did You Know?


Niyya is the sole surviving member of a family of conceptualizing beings who were created by Glan, all of whom were ectogens - persons who were, or are being, gestated in artificial wombs. See more »


When they are in the "weightless" space station, one can see bubbles coming from one of the actors, revealing that the scene was filmed underwater. See more »


Featured in Mystery Science Theater 3000: Humanoid Woman (1989) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

But consider the context
22 August 2003 | by See all my reviews

Cherez ternii... was released when I was a boy of 14 living in the Soviet Union and hungry for anything sci-fi. Well, this one fit the bill perfectly. With a typical 1980s story (ecological catastrophe, hints on the "soullessness of the capitalist society") and special effects somewhat more advanced than those of the British Dr. Who series, it still was two heads above anything else released in the USSR until then.

The film became an instant hit.

Now, keep in mind that we could not see the Star Wars or any other of the many Western sci-fi flicks of the time, with rare exceptions. And the sci-fi culture of the "socialist camp" was, no pun, campy. Special effects were typically like those of the early Dr. Who series (not that we had heard anything of Dr. Who either), and the plot simple as a nursery rhyme. In this context, Cherez ternii was a star indeed.

Plus, the nude scene, albeit short, was unusual for the Soviet cinematography of the time and rather attractive to the boys who had just advanced to the adolescent state.

All this made the fan base of the movie as wide as the Soviet Union itself, which is about as wide as Russia is now. Speaking of which, those boys of 1981 are today grownups, and so they decided to re-release Cherez ternii, with an improved picture and sound quality and somewhat rehashed frame sequence. If you understand Russian and decide to watch it, you can order it online.

As an adult, I would rate Chere Ternii k Zvezdam about the same as an average Star Trek episode, no better, no worse. Wish I could see Star Trek when I was a child.

The director of Cherez Ternii, R. Viktorov, made two more cult sci-fi films: Moskva-Kassiopeya (Moscow to Cassiopeia) and Otroki vo Vselennoj (Youths in the Universe). Check them out if you feel like it.

Oh, and btw, this Sandy Frank's version, Humanoid Woman, is total crap. But you knew that already, didn't you?

17 of 20 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
Restored 2001 Version on DVD cityofvoltz
4.7? matthew-dexter-brewe-787-315213
Discuss To the Stars by Hard Ways (1981) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: