The movie is about "finite nonlinears," robots that closely resemble human beings but are even more perfect than humans. They are intended to eventually replace human beings in space ... See full summary »
Police gets a call-out to a lonely hotel in the Alps. When an officer gets to the hotel everything seems to be alright. Suddenly an avalanche cuts them out from the rest of the world and strange things are going to happen.
An engineer in charge of the production line of a factory in Moscow is sent to a small town to try to specify the distributor the new dimensions of a mechanic part they need. But in this ... See full summary »
People living in a seaside town are frightened by reports about an unknown creature in the ocean. Nobody knows what it is, but it's really the son of Doctor Salvator. The doctor performed ... See full summary »
The science fiction film "Kosmicheskii Reis" was first shown in Soviet theaters in January 1936. Soviet cinematographers created a progressively realistic image of a journey to the moon in ... See full summary »
A mysterious radio message is beamed around the world, and among the engineers who receive it are Los, the hero, and his colleague Spiridonov. Los is an individualist dreamer. Aelita is the... See full summary »
A doctor Marek is shocked when his beloved nurse Mima signs a contract with foreign car manufacturer Ferat, in order to work for them as a rally-driver. A fellow doctor makes him believe ... See full summary »
The film is set in a terrorizing world of the future, where technology commands the movements of individuals, supervised by the doctors, carrying out a program to improve the human race. ... See full summary »
"What if someone had an absurd dream and the visions ran out in the street?" a scientist asks Rose, a researcher who discovers a way to engender beneficial dreams (to produce contented, ... See full summary »
Eight space cargo-ships disappear without a trace within three days. And the orbit station "Margot" has suddenly fallen silent. The space council is faced with a mystery and the scientist ... See full summary »
It's hard to comment this movie for the non-Russian auditory but I'll try to explain everything.
As far as I see nearly no one here knows the reasons why all the Soviet sci-fi had poor special effects. The reason is simple: in Soviet Union were NO commercial movie industry at all. Movie makers were making their movies and had month pays for their work. When they began making a new movie they showed the screenplay to the ministry of culture and if the ministry accepted it it allotted them some money from the state budget. Any sci-fi had never been that politically correct in comparison to war or revolution movies and thus the budget of such movies was ALWAYS very small. You can understand how much devotion to the work and art was needed to make such films in such conditions. This is the reason why soviet sci-fi movie makers always tried to put into their movies the things that were not dependent on budget. They put ideas. Soviet way of life and way of thinking was much enclosed in itself and developed enclosed. Influence of western culture was rather subtle because all the borders were closed. Contraband products were rare and highly illegal. No one have seen any of the non-Soviet sci-fi movies until the very end of 80's.
"Cherez ternii k zvyozdam" ("Per aspera ad astra" is the correct translation) have one of the best special effects ever made in the Soviet Union, seriously. So ignore them, they are not the central piece of the movie. The central piece is the ideas, the characters and the acting. The visions of the ecological catastrophe were rather fresh in 1981 for the whole world, the more in the Soviet Union where government always told everyone that the future is bright. According to the screenplay there should have been the ending title saying "All the scenes of the dying planet Dessa were shot at the territory of the Soviet Union". No need to say that that title was censored out (now it was added in the new re-edited DVD version).
I see that many of those who have seen "Cherez ternii k zvyozdam" misunderstand its plot. It's very strange because the plot is clear and straightforward, possibly it's all because of the poor translation. In fact only the concluding scene may be found somewhat strange because it has purely allegoric meaning: creation of the new life.
All acting is nearly perfect, no need to describe it, especially amazing are the roles of the economical tyrant Turanchox by Vladimir Fyodorov, Ambassador Rakan by Vadim Ledogorov and of course, Niya the Artificial Human by Yelena Metyolkina.
9 of 10. Find a well-translated version, turn on your brain and you'll understand why I rated it so.
55 of 62 people found this review helpful.
Was this review helpful to you?