IMDb > "South Park" (1997) > Episodes cast
"South Park"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votes
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsmessage board
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Episodes cast for
"South Park" (1997) More at IMDbPro »

Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
Year: 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | unknown


Season 1


Season 1, Episode 0: Unaired Pilot

????


Trey Parker ... Eric Cartman / Stan Marsh / Officer Barbrady / Mr. Garrison / Cows (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Pip / Farmer / Train Conductor / Cows (voice)

Karri Turner ... Liane Cartman / Wendy Testaburger / Mrs. Crabtree / Nurse McSchwartz (voice)
Rochelle Leffler ... 5th Grader (voice)
Franchesca Clifford ... Ike Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 1, Episode 1: Cartman Gets an Anal Probe

13 August 1997
Cartman's dream about being abducted by aliens turns out to have actually happened, and when the aliens take Kyle's brother, all of them must find a way to bring the aliens back and confront them.
Mary Kay Bergman ... Liane Cartman / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy)
Franchesca Clifford ... Ike Broflovski (voice)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Officer Barbrady / Mr. Garrison / Cows / Jewish Child / News Reporter / Visitor / Lady (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Pip / Farmer / Cows / Train Driver / Child / Carl (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 1, Episode 2: Weight Gain 4000

20 August 1997
Kathie Lee Gifford comes to South Park to present an award to Cartman, and Mr. Garrison hopes to use the event to assassinate her.
Mary Kay Bergman ... Wendy Testaburger / Mayor McDaniels / Liane Cartman / Bebe Stevens / Woman Greeting Garrison (voice) (as Shannen Cassidy)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Johnson / Commercial Warning / Clyde / Officer Barbrady / Man in Crowd #2 / Geraldo (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Ted / Announcer / Weight Gain 4000 Spokesman / Man in Crowd #1 / Man Walking Down Street / Jimbo Kern / Man Greeting Garrison / Bodyguard #1 / Bodyguard #2 / TV Presenter / Man in Crowd #3 (voice)

Karri Turner ... Kathie Lee Gifford (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 1, Episode 3: Volcano

27 August 1997
The kids go hunting with the rather trigger happy Jimbo and Ned. Little do they know that a volcano is on the verge of erupting.
Mary Kay Bergman ... Liane Cartman / Mayor McDaniels (voice) (as Shannen Cassidy)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Ned Gerblanski / Randy Marsh / Johnson / News Reporter / Crowd Member / Officer Barbrady / 'You and Lava' Presenter / Volcano Onlooker #1 / Patrick Duffy / Mr. Garrison / Scuzzlebutt (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kern / Ted / Volcano Onlooker #2 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Patrick Duffy ... Himself (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 4: Big Gay Al's Big Gay Boat Ride

3 September 1997
Stan becomes distracted from the upcoming football game because his dog is gay, so he turns to the gayest man in town for advice, Big Gay Al.
Mary Kay Bergman ... Pet-Owner #1 / Pet-Owner #2 (voice) (as Shannen Cassidy)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Bill / Fosse / Mr. Garrison / Bookie / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #2 / Man in Crowd #3 / Ned Gerblanski / Robert / TV Announcer #2 / Carl / Big Gay Al / Frank Hammond / Richard Stamos / Pet-Owner #3 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Pip Pirrup / Jimbo Kern / TV Announcer #1 / Jesus / Gay Lion / Second Game Announcer / Man in Crowd #4 / Pet-Owner #4 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

George Clooney ... Sparky (voice)

Season 1, Episode 5: An Elephant Makes Love to a Pig

10 September 1997
Kyle tries to crossbreed an elephant with a pig to win a science contest.
Mary Kay Bergman ... Sharon Marsh / Mrs. Crabtree / Shelley Marsh (voice) (as Shannen Cassidy)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Dr. Mephesto / Bill / Fosse / Elton John / Stan Clone / Tom / News Reader / Officer Barbrady / Randy Marsh (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Pip Pirrup / Terrance Mephesto / Jesus / Jimbo Kern (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)
Frank Welker ... Animals' vocal effects (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 6: Death

17 September 1997
Grampa wants Stan to kill him, the parents all want to kill the Terrance and Philip show, and Death just wants to kill someone.
Mary Kay Bergman ... Sharon Marsh / Shelly Marsh / Sheila Broflovski / Liane Cartman / Suzanne Somers (voice) (as Shannen Cassidy)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Grandpa Marsh / TV Announcer / Phillip / Mr. Garrison / Martin / Newsreader / Man in Crowd / Officer Barbrady / Tom the News Reporter / Death / Great Great Grandpa Marsh / Convict (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Terrance / Chat Show Host / John Warson (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 1, Episode 7: Pinkeye

29 October 1997
Kenny's death spawns an outbreak of the living dead in South Park.
Mary Kay Bergman ... Mrs. Crabtree / Wendy Testaburger / Liane Cartman / Principal Victoria / Old Woman / Mayor McDaniels / Worcestershire Sauce Hotline (voice) (as Shannen Cassidy)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Astronaut #1 / Paramedic / Mortician #1 / Doctor / Mr. Garrison / Bill / Fosse / Documentary Announcer / Puffy the Bear / Clyde / Johnson / Tom the News Reader / Midget Wearing a Bikini / Officer Barbrady / Man Offering Chocolate (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Astronaut #2 / Mortician #2 / Zombie Victim / Hitler / Mr. Torrence / Pip Pirrup (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 1, Episode 8: Starvin' Marvin

19 November 1997
The boys sponsor a starving Ethiopian child, only to have him show up on their doorstep.
Mary Kay Bergman ... Liane Cartman / Sally Struthers / Wendy Testaburger / Mayor McDaniels / Principal Victoria / Carol McCormick / Red Cross Woman (voice) (as Shannen Cassidy)
Jennifer Howell ... Woman in Park (voice)
Jesse Howell ... Ike Broflovski (voice)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / TV Announcer / Mr. Garrison / Clyde / Dr. Mephesto / Man in Park / Randy Marsh / Charity Worker #1 / Officer Barbrady / Ethiopian Man (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Terrance / Ted / Stuart McCormick / Starvin' Marvin / Red Cross Man / Man in Crowd / Woman in Crowd / Jimbo Kern / Charity Worker #2 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 1, Episode 9: Mr. Hankey, the Christmas Poo

17 December 1997
The town is forced to remove anything that either has anything to do with Christmas or is offensive in the least bit to anyone. And Kyle tries to convince everyone of the existence of "Mr. Hankey, the Christmas Poo."
Mary Kay Bergman ... Wendy Testaburger / Sheila Broflovski / Mayor McDaniels / Woman in Crowd / Woman in Audience (voice) (as Shannen Cassidy)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)
Jesse Howell ... Ike Broflovski (voice)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Officer Barbrady / Johnson / Mr. Hankey / Scientist / Mr. Mackey / Man in Audience #1 / Christmas Play Host / Randy Marsh / Philip Glass / Man in Audience #4 / Mr. Hankey Playset Voiceover / Carol Singer / Santa (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Priest Maxi / Jimbo Kern / Gerald Broflovski / Removal Man / Man in Audience #2 / Man in Audience #3 / Jesus (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Michelle Jones ... Commercial Mom

Season 1, Episode 10: Damien

4 February 1998
The son of Satan called Damien is sent to Earth to find Jesus. Jesus and Satan end up in a fight of good and evil. The only problem is it's the same date as Cartman's birthday.
Mary Kay Bergman ... Onlooker / Liane Cartman (voice) (as Shannen Cassidy)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Lunchlady / Satan / Weigh-In Announcer / Ned Gerblansky / Mr. Mackey / Clyde / Bill's Dad / Satan's Fight Manager (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Phillip 'Pip' Pirrup / Damien / Roland / Jesus / Jimbo Kern / TV Announcer / Priest Maxi / Referee (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Michael Buffer ... Ring Announcer (voice)

Season 1, Episode 11: Tom's Rhinoplasty

11 February 1998
Stan develops a crush on a substitute teacher, which makes his girlfriend Wendy jealous. Meanwhile, Mr. Garrison has plastic surgery.
Mary Kay Bergman ... Wendy Testaburger / Principal Victoria / Mrs. Kimball / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormickr / Mrs. Crabtree (voice) (as Shannen Cassidy)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Clyde / Photographer / Second Iraqi Man (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Tom / Hakeem Kurashki (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Natasha Henstridge ... Ms. Ellen (voice)

Toddy Walters ... Singer (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 12: Mecha-Streisand

18 February 1998
Barbra Streisand comes to South Park after she learns that the boys have discovered a mysterious ancient stone. She hopes to unlock the stone's magical powers and transform herself into a deadly robotic giant.
Mary Kay Bergman ... Barbra Streisand / Mayor McDaniels / Sheila Broflovski / Screaming Woman (voice) (as Shannen Cassidy)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Tom the News Reader / Quadriplegic Swiss Man on a Pony / Leonard Maltin / Officer Barbrady / Director / Clam Girl #1 / Tom the News Reporter / Japanese Singer / General / Ned Gerblansky (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Anthropologist / Pip Pirrup / Milo / Sidney Poitier / Clam Girl #1 / Jimbo Kern / Ted / Jesus (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Robert Smith ... Robert Smith (voice)
Jesse Howell ... Ike Broflovski (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 13: Cartman's Mom Is a Dirty Slut

25 February 1998
Eric Cartman goes on a quest to find out who his father was. But when he learns who his mother slept with matters get complicated... because she slept with everybody in town.
Mary Kay Bergman ... Mrs. Crabtree / Liane Cartman / Sharon Marsh (voice) (as Shannen Cassidy)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Officer Barbrady / TV Announcer / Phillip / Grandpa Marsh / Bob Saget / Second Native American / Denver Bronco #1 / Denver Bronco #2 / Mr. Garrison / Randy Marsh / Dr. Mephesto / Narrator (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Man at Barn Dance / Jimbo Kern / Terrance / Bob Saget Announcer / Chief Running Water / Halfy (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Jay Leno ... Kitty (voice)

Season 2


Season 2, Episode 1: Terrance and Phillip in Not Without My Anus

1 April 1998
Terrance and Phillip must go to Iran to rescue Terrance's kidnapped daughter. Meanwhile Saddam Hussein takes over Canada.

Trey Parker ... Phillip / Scott the Dick / Celine Dion / Judge / Delivery Man / Sally / Announcer (voice)

Matt Stone ... Terrance / Ugly Bob / Saddam Hussein / Jury Forewoman (voice)

Season 2, Episode 2: Cartman's Mom is Still a Dirty Slut

22 April 1998
The boys get snowed in at the hospital while waiting to learn the identity of Cartman's father. Meanwhile, the townspeople resort to cannibalism when they get snowed in.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Narrator / Dr. Mephesto / Mr. Garrison / Officer Barbrady / Cameraman / Abortion Clinic Receptionist / Dr. Doctor / Auditioning Actor #1 / Auditioning Actor #2 / Auditioning Actor #3 / Man Portraying Barbrady / John Walsh / Man Portraying Mr. Hat / Governor / Bill Clinton / Ned Gerblansky (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kern / Gerald Broflovski / Director / Congressman O'Reilly / Man Portraying Chef / America's Most Wanted Announcer / Eric Roberts (voice)
Mary Kay Bergman ... Liane Cartman / Mayor McDaniels / Casting Assistant / Bleeding Woman (voice) (as Shannon Cassidy)
Jennifer Savage Matthews ... (voice)

Toddy Walters ... Nurse Goodly (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 2, Episode 3: Chickenlover

20 May 1998
Mr. Barbrady goes back to school after it is discovered that he is illiterate. As he learns to read, a criminal is on the loose molesting all the chickens in South Park.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Booktastic Bus Driver / Officer Barbrady / Woman in Crowd / Tom the News Reader / Reporter #2 / Press Conference Host / Rioter #1 / Johnson / Randy Marsh / Kevin McCormick (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Police Radio Voice / Farmer / Reporter #1 / Reporter #3 / Rioter #2 / Ted / Priest Maxi / Halfy / Punter / Stuart McCormick (voice)
Mary Kay Bergman ... Mayor McDaniels / Carol McCormick (voice) (as Shannen Cassidy)
Jennifer Howell ... (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 2, Episode 4: Ike's Wee Wee

27 May 1998
Mr. Mackey is fired from school after losing a marijuana sample in class and winds up becoming a druggie, and Kyle tries to keep his brother Ike from having his bris after he finds out what will take place during the ceremony.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Mr. Mackey / TV Announcer / Homeless Man / Hippie #2 / Nebraskan Man / Bris Attendee / Dr. Schwartz (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Heckler #2 / Bartender / Mr. Freely / Gerald Broflovski / Ticket Salesman / Hippie #1 / Priest Maxi / Barman / Jimbo Kern (voice)
Mary Kay Bergman ... Principal Victoria / Mrs. Crabtree / Heckler #1 / Sheila Broflovski / Woman at Train Station / Hippie Woman / Miss Social Worker (voice) (as Shannen Cassidy)
Bruce Howell ... Uncle Murray (voice)
Jesse Howell ... Ike Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)
Franchesca Clifford ... Ike Broflovski (voice) (archive sound) (uncredited)

Season 2, Episode 5: Conjoined Fetus Lady

3 June 1998
The people of South Park attempt to raise awareness of the school nurse's disability. Meanwhile, the boys travel to China to compete in a dodge ball championship.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Mr. Macky / Bob Thomas / Referee #1 / Dodgeball Opponent #2 / Dodgeball Announcer / Dodgeball Opponent #3 / Chinese Dodgeball Trainer / Singer / Chinese Commentator #1 / Chinese Referee / Tom's American Impression (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Pip Pirrup / Gerald Broflovski / Dodgeball Opponent #1 / Referee #2 / Jimbo Kern / Kevin / Tom / Chinese Dodgeball Player (voice)
Mary Kay Bergman ... Nurse Gollum / Sheila Broflovski / Sharon Marsh / Principal Victoria / Mrs. Crabtree / Mayor McDaniels (voice) (as Shannen Cassidy)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 2, Episode 6: The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka

10 June 1998
The kids get revenge on Jimbo and Ned after they fail their report on Vietnam. However, their practical joke sparks a fierce ratings war between "Jesus and Pals" and Jimbo and Ned's hunting program.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Ned Gerblanski / Mr. Garrison / Director / General / Cameraman / TV Announcer / Bob Denver / Mr. Mackey / Michelle's Husband / Audience Member #3 / Hunting Show Producer / Satan (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kern / Jesus / Audience Member #5 / Saddam Hussein (voice)
Mary Kay Bergman ... Jesus & Pals Producer / Michelle / Audience Member #1 / Audience Member #2 / Audience Member #4 (voice) (as Shannen Cassidy)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 2, Episode 7: City on the Edge of Forever

17 June 1998
As their school bus teeters over the edge of a cliff, the boys recall past memories.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Hiker #1 / Hiker #2 / Video Host / Marcus / Agent / Ned Gerblanski / Mr. Garrison / TV Announcer / Mr. Mackey / Randy Marsh / Fonzie / Tom the News Reader / Clyde / Dr. Mephesto (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Red Shirt / Carrot Top / Marty / Jimbo Kern / Gerald Broflovski / John Elway (voice)
Mary Kay Bergman ... Mrs. Crabtree / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Mayor McDaniels / Sheila Broflovski / Female Onlooker (voice) (as Shannen Cassidy)
Bruce Howell ... (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Henry Winkler ... The Scary Monster (voice)

Jay Leno ... Jay Leno (voice)

Brent Musburger ... Brent Musburger (voice)

Season 2, Episode 8: Summer Sucks

24 June 1998
Summer at South park is not going well: fireworks are banned, and a giant ash snake is ravaging the countryside.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Man with Saw / Steve / Officer Barbrady / Ned Gerblanski / Charlie / Ted / Tom the News Reader / Creamy Goodness / Border Guard / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #2 / Mormon #1 / Mormon #3 / Man in Sauna / Tom the News Reporter / Johnson / Man in Crowd #5 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Pip Pirrup / Kevin's Father / Jimbo Kern / Johnson / Ted / Conductor / Mexican Firework Salesman / Mormon #2 / Man in Crowd #3 / Man in Crowd #4 / Man in Crowd #6 / Man Covered in Ash (voice)
Mary Kay Bergman ... Kevin's Mother / Mayor McDaniels / Swimming Teacher / Shari Lewis (voice) (as Shannen Cassidy)
Nico Agnone ... Young Stan / Young Kyle (voice)

Jonathan Katz ... Dr. Katz (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 2, Episode 9: Chef's Salty Chocolate Balls

19 August 1998
Hollywood big-shots try to turn South Park into another Sundance. However, they wreak havoc on the town's eco-system, which could cause Mr. Hankey to die.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Robert Redford / Mr. Garrison / Film Festival Attendee #2 / Film Festival Attendee #4 / Film Actress #1 / Tom the News Reporter / Film Festival Attendee #6 / Mr. Hankey / Film Festival Host / Film Festival Attendee #7 / Film Festival Attendee #9 / Film Festival Attendee #11 / Film Festival Attendee #13 / Film Festival Attendee #15 / Film Festival Attendee #16 / Fred Savage / Mr. Hankey, the Talking Chimp / Film Festival Attendee #17 / Singer / Waste Disposal Man / Second Gay Cowboy / Film Festival Attendee #19 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Flag Man / Film Festival Attendee #1 / Film Festival Attendee #3 / Film Festival Attendee #10 / Film Festival Attendee #12 / Ted / Tom Hanks / Film Festival Attendee #18 / Tom, the Gay Cowboy / Film Festival Attendee #21 / Film Festival Attendee #22 (voice)
Mary Kay Bergman ... Wendy Testaburger / Mayor McDaniels / Film Festival Attendee #5 / Film Actress #2 / Sheila Broflovski / Film Festival Attendee #8 / Film Festival Attendee #14 / Film Festival Attendee #20 (voice) (as Shannen Cassidy)

Toddy Walters ... Phyllis (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 2, Episode 10: Chickenpox

26 August 1998
The boys get angry and seek revenge when they discover that their parents orchestrated a sleepover at Kenny's house so that they could all get chickenpox.

Season 2, Episode 11: Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods

2 September 1998
The boys investigate a mysterious conspiracy centered around the South Park Planetarium. Meanwhile, Cartman auditions for a TV commercial.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Barnaby Jones / Mr. Garrison / Cheesy Poof Spokesman / Dr. Adams / Van Gelder / Mr. Mackey / Teenager #2 / Clyde / Bill / Fosse / Competition Contestant / Judge #1 / Tom the News Reader / Officer Barbrady / Lighting Technician (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Barnaby Jones' Accomplice / Missy / Tommy / Man at Laser Show / Teenager #2 / News Reporter / Fosse / TV Announcer (voice)
Mary Kay Bergman ... Mrs. Crabtree / Nurse Gollum / Principal Victoria / Liane Cartman / Starving Daughter / Starving Mother / Grandma Cartman / Sheila Broflovski (voice) (as Mary Kay Bergman aka Shannen Cassidy)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 2, Episode 12: Clubhouses

23 September 1998
Stan builds a clubhouse so he can play truth or dare with Wendy. Meanwhile, he deals with his parents' unexpected divorce.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / Randy Marsh / Fat Abbot / Mr. Garrison / Mr. Mackey / 3rd Fat Abbot character / Roy / Teenage Boy #1 / Clyde / Bill Cosby / Teenage Boy #2 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Terrance / Rooney / Scott / TV Presenter / Yolanda / Teenage Boy #3 (voice)
Mary Kay Bergman ... Wendy Testaburger / Sharon Marsh / Liane Cartman / Teenage Girl #1 / Teenage Girl #2 / Woman in Car (voice) (as Mary Kay Bergman aka Shannen Cassidy)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 2, Episode 13: Cow Days

30 September 1998
All of South Park's cows become mesmerized by the town's new Wooden Cow Memorial. Meanwhile, the kids' plan to win a Terence and Philip doll from a carney at the Cow Days festival becomes complicated and dangerous.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Bob / Ball Game Carnie / Ned Gerblanski / Running Man / Chamber of Farts Announcer / Line Ride Carnie / Officer Barbrady / Dr. Doctor / Cowboy / Rodeo Announcer / F.B.I. Agent #1 / Mr. Garrison (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Tom / Jimbo Kern / Chamber of Farts Ticket Salesman / Farmer / Soldier / Mitchell / F.B.I. Agent #2 / Priest Maxi / Leonardo DiCaprio (voice)
Mary Kay Bergman ... Mary / Mayor McDaniels / Sheila Broflovski / Line Ride Photographer (voice) (as Mary Kay Bergman aka Shannen Cassidy)

Dian Bachar ... Announcer (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 2, Episode 14: Chef Aid

7 October 1998
The boys organize a music festival to raise money when Chef is sued by a record company.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Record Producer / Judge Moses / Johnnie Cochran / Dr. Doctor / News Reporter / Officer Barbrady / Mr. Mackey / Narrator (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Jury Foreman / Butler / Policeman / Chef Aid Host (voice)
Mary Kay Bergman ... Sheila Broflovski / Mrs. Crabtree / Mayor McDaniels (voice)

Toddy Walters ... Alanis Morissette (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Elton John ... Himself (voice) (as Sir Elton John)

DMX ... Himself (voice)

Rick James ... Himself (voice)

Meat Loaf ... Himself (voice)

Ol' Dirty Bastard ... Himself (voice)

Ozzy Osbourne ... Himself (voice)
Les Claypool ... Himself (voice) (as Primus)

Tim Armstrong ... Himself (voice) (as Rancid)

Joe Strummer ... Himself (voice)
The Crystal Method ... Themselves (voice)
Dean Ween ... Himself (voice) (as Ween)
Gene Ween ... Himself (voice) (as Ween)

Season 2, Episode 15: Spookyfish

28 October 1998
Stan thinks his new pet fish is evil after it kills two people in his bedroom. Also, the parallel-universe version of Cartman shows up in South Park, and everyone likes him more than the real Cartman.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Evil Cartman / Announcer / Randy Marsh / Phillip / Pet Shop Owner / Evil Stan (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Stuart McCormick / Terrance / Evil Kyle (voice)
Mary Kay Bergman ... Sharon Marsh / Aunt Flo / Shelly Marsh / Carol McCormick / Mayor McDaniels (voice)
Geneviève Thomas Colvin ... Vocals (voice) (as Genevieve Thomas Colvin)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 2, Episode 16: Merry Christmas Charlie Manson!

9 December 1998
Stan, Kyle and Kenny go to Nebraska to spend Christmas with Eric's family. Meanwhile, Charlie Manson escapes from prison with Eric's uncle, and the boys help teach him the true meaning of Christmas.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Grandpa Cartman / Uncle Stinky / Great Grandma Florence / Cousin Elvin / Uncle Howard / Charles Manson / George Bailey / Fat Bob / News Reader / Kid in Line / Grinchy-Poo Narrator / Cindy Lou / Mall Cop / Policeman #2 / Robert Pooner / Policeman #3 / Mr. Hankey (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Stuart McCormick / TV Announcer / Sports Commentator / Policeman #1 / Police Chief Steven (voice)
Mary Kay Bergman ... Sharon Marsh / Shelly Marsh / Sheila Broflovski / Liane Cartman / Carol McCormick / Grandma Cartman / Girl at Mall / Girl's Mother (voice)

Dian Bachar ... Fake Mr. Hankey (voice)
Jennifer Howell ... (voice)

Toddy Walters ... Mall Hankey's Helper (voice)
Charles Manson ... Himself (archive footage) (uncredited)

Season 2, Episode 17: Gnomes

16 December 1998
A school assignment pairs the boys up with Tweek, a neurotic boy who claims that gnomes are stealing his underwear. Meanwhile, Tweek's father fights against a corporation that is stealing his business.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Mr. Tweek / Officer Barbrady / Johnson / Public Access Host / Prop 10 Commercial Voice-Over / Other Sign Hanger / Gnomes / Toto Fan / Coffee Customer #2 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Tweek / Customer / John Postum / Ted / Public Access Announcer / Gnomes / Sanchez / Coffee Customer #1 (voice)
Mary Kay Bergman ... Mrs. Tweek / Committee Woman #1 / Committee Woman #2 / Mayor McDaniels / Protester #1 / Protester #2 / Billy's Mother (voice)
Jennifer Howell ... (voice)

Season 2, Episode 18: Prehistoric Ice Man

20 January 1999
Kyle and Stan fight over what to name a man they found frozen in ice from 1996. Meanwhile, the government attempts to steal the frozen man.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Crocodile Hunter / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #2 / Dr. Mephesto / Officer Barbrady / Tom the News Reporter / Government Agent #2 / Pilot (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Journalist #1 / Journalist #2 / Government Agent #1 / Lesley's Husband / Train Ticket Salesman (voice)
Mary Kay Bergman ... Mayor McDaniels / Lesley (voice)
Stanley G. Sawicki ... Larry (voice) (as Stan Sawicki)

Season 3


Season 3, Episode 1: Rainforest Shmainforest

7 April 1999
The gang gets lost in the rain forest after going to Costa Rica with a singing tour.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / G.G.W.K. Boy / Mr. Mackey / Prostitute #2 / Pre-Recorded Choir Singer / Bob / Rainforest Show Host / Man in Crowd / Woman in Crowd (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Pip Pirrup / Craig / Prostitute #1 / El Presidente / Pablo / Pre-Recorded Choir Singer / Armed Man #1 / Armed Man #2 / Second Commentator / Logger (voice)
Mary Kay Bergman ... Sheila Broflovski / Sharon Marsh (voice) (as Shannen Cassidy)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Jennifer Aniston ... Mrs. Stevens (Choir Teacher) (voice)
El Che Boludo ... (voice)

Toddy Walters ... Kelly / Pre-Recorded Choir Singer (voice)

Season 3, Episode 2: Spontaneous Combustion

14 April 1999
Randy Marsh becomes a national hero after he discovers the reason why South Park residents are spontaneously combusting. Meanwhile, Kyle and Stan have a plan to help Kyle's dad get a res-erection.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clerk / Man in Crowd #1 / Officer Barbrady / Man in Crowd #2 / Randy Marsh / Randy's Fan #1 / Randy's Fan #2 / Mr. Garrison / Jerry / Man Playing Stan / Man Playing Cartman / Randy's Fan #3 / Nobel Prize Announcer / Whoopi Goldberg / Nick Nolte / Dr. Mephesto / Cheesy Poofs Commercial / Man in Mob #1 / Man in Mob #3 / Man in Mob #5 / Tom the News Reader / Bob Dole / Woman #1 / Woman #2 / Singer (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Passerby / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #3 / Priest Maxi / Tom / Man Playing Kenny / Randy's Fan #4 / Gerald Broflovski / Ted / Jesus / Man in Mob #2 / Man in Mob #4 / Man in Mob #6 / Radio Host / Man in Mob #7 (voice)
Mary Kay Bergman ... Woman in Crowd / Mayor McDaniels / Helen / Liane Cartman / Woman in Mob (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 3, Episode 3: The Succubus

21 April 1999
The boys try to save Chef from a woman who is stealing him from them. Meanwhile, Cartman gets glasses.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Dr. Laut / Mr. Derp / Chef's Singing Voice / Office Worker / Mr. Garrison / Chef's Mother / Veronica in Succubus Form (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Chef's Father / Priest Maxi (voice)
Mary Kay Bergman ... Liane Cartman / Nurse / Receptionist (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Michael Ann Young ... Veronica (voice) (as Michelle Unger)

Season 3, Episode 4: Jakovasaurs

16 June 1999
A surviving breed of dinosaur is discovered in South Park, but no one but Cartman can stand them.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Joon-Joon / Ned Gerblanski / McClannen / Man in Crowd #2 / Mr. Garrison / Excited Man / Dr. Mephesto / Sports Commentator / Randy Marsh / Mr. Mackey / Baby Jackovasaurs / Man Concerned for Laura / Jackovasaurs Announcer / Officer Barbrady / French Man #1 / French Man #2 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Shopping Network Presenter / Jimbo Kern / McClannen's Colleague / Man in Crowd #1 / Farmer / Jackov / Man in Crowd / Gerald Broflovski / Baby Jackovasaurs / Garbageman (voice)
Mary Kay Bergman ... Sheila Broflovski / Woman in Crowd / Liane Cartman / Mayor McDaniels / Phone Voice / French Woman (voice)
Jennifer Howell ... (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 3, Episode 5: Tweek vs. Craig

23 June 1999
The boys pit two classmates against each other for entertainment. Meanwhile, Kenny takes a home ec class.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Token / Mr. Tweek / Thomas Tucker / Ned Gerblanski / Sumo Teacher (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Mr. Adler / Tweek Tweak / Craig Tucker / Jimbo Kern (voice)
Mary Kay Bergman ... Wendy Testaburger / Girl / Mrs. Tweek / Craig's Mother / Nurse (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Toddy Walters ... Pearl the Home Economics Teacher (voice)

Pam Brady ... Woman
Sarah Kane ... Grandma
George Brandon ... Uncle Corey

Season 3, Episode 6: Sexual Harassment Panda

7 July 1999
South Park Elementary is nearly bankrupt when Cartman sues Stan for sexual harassment.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Sexual Harassment Panda / Jingle Singer / Mr. Evans / Mr. Mackey / Employer / Kevin McCardy / Skeeter / Skeeter's Friend / Oinky the Run Around with Scissors Pig / Jimmy the Don't Hold on to a Large Magnet Whilst Somebody Else Uses a Fan Nearby Falcon / Man in Court #1 / Man in Court #3 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Sexual Harassment Panda's Singing Voice / Gerald Broflovski / Bailiff / Pip Pirrup / Craig / Tweek Tweak / Bartende / Willy the Don't Stare Directly Into the Sun Worm / Happy the Don't Do Stuff that Might Irritate Your Inner-Ear Badger / Man in Court #2 (voice)
Mary Kay Bergman ... Judge Julie / Principal Victoria / School Board Woman (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 3, Episode 7: Cat Orgy

14 July 1999
Cartman deals with an abusive babysitter, her boyfriend and a cat in heat when his mother goes to a party.

Trey Parker ... Eric Cartman / Skyler Moores / Nature Documentary Narrator / Jonesy / Mr. Mackey (voice)

Matt Stone ... TV Announcer / Mark (voice)
Mary Kay Bergman ... Liane Cartman / Shelly Marsh / Newt (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 3, Episode 8: Two Guys Naked in a Hot Tub

21 July 1999
Stan is stuck playing with Butters and Pip at a party. Meanwhile, Randy and Gerald experiment with their sexuality.

Trey Parker ... Stan Marsh / Randy Marsh / Mr. Mackey / Dougie / Mr. Garrison / ATF Man #1 / Officer Barbrady / Leaving Party Guest #1 / ATF Man #3 / Man Debating Sports #1 / Derek Smalls / Man Discussing Ricky Martin #1 / Ned Gerblanski / Confessing Guest #2 / Confessing Guest #4 / Confessing Guest #6 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Pip Pirrup / Butters Stotch / Gerald Broflovski / ATF Man #2 / Johnson / Jimbo Kern / Man Debating Sports #2 / Man Discussing Ricky Martin #2 / Confessing Guest #1 / Confessing Guest #3 / Confessing Guest #5 (voice)
Mary Kay Bergman ... Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Leaving Party Guest #2 (voice)

Pam Brady ... (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 3, Episode 9: Jewbilee

28 July 1999
Kenny comes with Kyle to Jewish Camp and almost witnesses the destruction of the Jewish faith.

Trey Parker ... Jewbilee Leader / Lead Elder / Elder Khan / Elder Garit / Soap Sculpting Elder / Junichi / Jew Scout Inductee #2 / Moses / Hamen (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / The Squirt Leader / Elder Harris / Jew Scout Inductee #1 (voice)
Mary Kay Bergman ... Sheila Broflovski (voice)
Nico Agnone ... Ike Broflovski / Squirts (voice)
Clare McShane ... Squirts (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 3, Episode 10: Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery

27 October 1999
The rock band Korn visits South Park during Halloween to solve the mystery of the pirate ghosts that are terrifying the town.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Cosy FM Host / Dr. Spookalot / Cemetery Watchman #2 / Delivery Man / Officer Barbrady / Woman in Crowd / Captain Blind / Mr. Garrison / Randy Marsh / Second Pirate Ghost / Man in Crowd (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kern / Priest Maxi / Cemetery Watchman #1 / Gerald Broflovski (voice)
Mary Kay Bergman ... Liane Cartman / Sheila Broflovski / Sharon Marsh (voice)
Rochelle Leffler ... 5th Grader (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Jonathan Davis ... Himself (voice)
Fieldy ... Himself (voice)
James 'Munky' Shaffer ... Himself (voice)
David Silveria ... Himself (voice)

Brian 'Head' Welch ... Himself (voice)
Frank Welker ... Nibblet (voice) (uncredited)

Season 3, Episode 11: Chinpokomon

3 November 1999
The kids (But not Kyle) get hooked on a brainwashing violent cartoon from Japan which turns them against the American government.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Chinpokomon Announcer / Commercial VOs / Red Harris / Lambtron / Chinpokomon Game VO / Mr. Ose / Randy Marsh / Chinpokomon Villain / Mr. Garrison / Bill Clinton (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Chinpokomon Character / Gerald Broflovski / Jimbo Kern / Priest Maxi / Market Researcher (voice)
Mary Kay Bergman ... Liane Cartman / Sharon Marsh / Shelia Broflovski / Mayor McDaniels (voice)
Milan Agnone ... Ike Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Saki Miata ... Woman in Live Action Commercial (uncredited)
Junichi Nishimura ... Hirohito (voice) (uncredited)

Season 3, Episode 12: Hooked on Monkey Fonics

10 November 1999
The boys have a hard time relating to two new students who have been home schooled.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mark Cotswolds / Mr. Cotswolds / Mr. Garrison / Randy Marsh / Ronnie James Dio / Token (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kern / Gerald Broflovski / Pip Pirrup / Craig / Leopold 'Butters' Stotch (voice)
Mary Kay Bergman ... Liane Cartman / Hooked on Monkey Fonics Tape / Mayor McDaniels / Mrs. Cotswolds / Rebecca Cotswolds / Principal Victoria (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 3, Episode 13: Starvin' Marvin in Space

17 November 1999
The government tries to hunt down Starvin' Marvin after he steals an alien spaceship.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Agent Fix / Australian #2 / Australian #3 / Australian Mayor / Sally Struthers / Pat Robinson / Marklar #2 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Marklar #1 / Marvin / Agent Conley / Australian #1 / Australian #4 (voice)
Mary Kay Bergman ... Sally Struthers' Assistant / Susan (voice)

Michael Ann Young ... Sister Hollis (voice) (as Michelle Unger)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 3, Episode 14: The Red Badge of Gayness

24 November 1999
A drunken Civil War re-enactment leads to an actual Civil War breaking out.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Grandpa Marsh / Man in Crowd #1 / Randy Marsh / Officer Barbrady / Ralph / Mrs. Hollis / Policeman / Tom the News Reader / Hiding Man #1 / National Guard #1 / Suzette / Tour Guide / National Guard #2 / President's Aide #1 / Bill Clinton (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kern / Man in Crowd #2 / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Man in Car / Butters Stotch / Hiding Man #2 / Man on Tour / Al Gore / President's Aide #2 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 3, Episode 15: Mr. Hankey's Christmas Classics

1 December 1999
Mr. Hankey hosts a collection of Christmas songs sung by South Park characters.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Postman / Mr. Hankey / Man on Portaloo / Hitler / Satan / John F. Kennedy / James Stewart / Mr. Mackey / Mr. Garrison / McCormick's Host / Santa (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / John F. Kennedy Jr. / Jesus (voice)
Mary Kay Bergman ... Children / Sheila Broflovski / Shelly Marsh (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Michelle Jones ... Commercial Mom
Tom Vogt ... The Frizzie (uncredited)

Season 3, Episode 16: Are You There God? It's Me, Jesus

29 December 1999
Stan worries that he is maturing more slowly than his friends. Meanwhile, Jesus feels pressured to perform a miracle at the start of the new millennium.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Tom the News Reader / Craig Netzel / Tommy / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #3 / Mr. Garrison / Randy Marsh / Man on TV / God / Phillip / Radio Presenter / Rod Stewart's Agent / Rod Stewart / Dr. Mephesto / Dr. Doctor / News Reporter / Man in Crowd #1 / Skeeter / Man in Crowd #4 / Mr. Mackey (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jesus / Jimbo Kern / Man in Crowd #2 / Man in Crowd #4 / Priest Maxi / Terrance / Stuart McCormick / Man in Crowd #2 (voice)

Eliza Schneider ... Miss Adelton / Mother in Crowd / Sharon Marsh / Nurse / Carol McCormick / Interviewee / Woman in Crowd #1 / Woman in Crowd #2 / Woman in Crowd #3 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 3, Episode 17: World Wide Recorder Concert

12 January 2000
The boys feud with New Yorkers at a gathering of elementary school kids. Meanwhile, Mr. Garrison confronts his father.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / TV Announcer / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Yoko Ono / Delivery Man / Bar Patron #1 / Bar Patron #3 / Bar Patron #4 / Bar Patron #5 / Bar Patron #6 / Bartender / Chip / Allen the News Reporter / Rick the News Reporter (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Mr. Garrison, Sr. / Bar Patron #2 / Bar Patron #7 / Kenny G (voice)

Eliza Schneider ... Mrs. Crabtree / Recorder Concert Organiser / Mrs. Garrison (voice)
Andrew Kemler ... New York Kid (voice)
Gian Ganziano ... New York Kid (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 4


Season 4, Episode 1: The Tooth Fairy's Tats 2000

5 April 2000
The boys enter the world of organized crime when they realize they can make money from the tooth fairy with other children's teeth.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Timmy / Dr. Roberts / Rich Kid / Loogie / Drug Dealer #1 / Drug Dealer #2 / Tooth Salesman / Tom the News Reader / Dan Akawa / Billy's Father / Cameraman / Murphy / Clyde (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / Gerald Broflovski / Rival Kid #1 / Rival Kid #2 / Rival Kid #3 / Tom Foley / Blackmailing Kid / Billy (voice)
Dee Dee Green ... (voice)

Eliza Schneider ... Liane Cartman / Girl with Chef / Billy's Mother (voice) (as Blue Girl)
Jennifer Howell ... (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Richard Belzer ... Loogie (voice)

Season 4, Episode 2: Cartman's Silly Hate Crime 2000

12 April 2000
Cartman is sent to juvenile hall after he throws a rock at a black child.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Agent Keane / TV Announcer / Defendant / Judge / Bailiff / Tom the News Reader / Greg Nimmens / Policeman #2 / Policeman #3 / Guard #2 / Clyde / Child with Visitor #1 / Governor's Aide / Guard #4 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Agent Sharpe / Guard #1 / Romper Stomper / Pip Pirrup / Child with Visitor #2 / Guard #3 / Governor (voice)
Dee Dee Green ... (voice)

Eliza Schneider ... Girl / Liane Cartman / Mother #1 (voice) (as Blue Girl)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)
Mona Marshall ... Lesley Smith / Mother #2 / Mrs. Black (voice)
Adrien Beard ... Token Black / Mr. Black (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 4, Episode 3: Timmy 2000

19 April 2000
A handicapped boys' arrival in class leads to protest. Meanwhile, the boys are diagnosed with ADD and heavily medicated.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Timmy / Mr. Mackey / Doctor / Skyler Moores / Pharmacist / Band Singer / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #2 / Charlie Rose / Phil Collins / Laughing Man / MTV Announcer / Phillip / VH1 Presenter / Randy Marsh / Dr. Shay (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jonesy / Mark / Battle of the Bands Host / Man in Crowd #3 / Kurt Loder / Richard / Terrance / Gerald Broflovski (voice)

Eliza Schneider ... Principal Victoria / Carol McCormick / Liane Cartman / Helen / Sharon Marsh (voice) (as Blue Girl)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Woman in Crowd (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 4, Episode 4: Quintuplets 2000

26 April 2000
The Marshes adopt a group of Romanian Quintuplets after they are orphaned in South Park. However, soon the Romanian government demands them back. Meanwhile, Kenny develops a talent for singing.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Grandpa Marsh / Circus Announcer / Souvenir Salesman / Romanian Man #2 / Boat Man / Instructional CD Voice / Tom the News Reporter / Romanian Leader / Singing Teacher / Man Protesting Fur / Captain Dillard / Second News Reporter / Romanian Music School Teacher #2 / SWAT #1 / SWAT #3 / Riot Policeman / Photographer / Sergeant Giwaltny (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Singing Clown / Romanian Man #1 / Romanian Father / Janet Reno / Romanian Music School Teacher #1 / SWAT #2 / Stuart McCormick (voice)

Eliza Schneider ... Liane Cartman / Sharon Marsh / Quintuplets / Carol McCormick (voice) (as Blue Girl)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Mrs. Blanchik (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 4, Episode 5: Cartman Joins NAMBLA

21 June 2000
Cartman joins NAMBLA, thinking it will introduce him to more mature friends. Meanwhile, Kenny tries to dispose of his unborn baby brother.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Tony / F.B.I. Agent / Mr. Garrison / Officer Barbrady / Dr. Mephesto / NAMBLA Member / TV Announcer / Woman on Commercial / Bobby / Dr. Doctor / Patrick / Mr. Harris / Timmy / SWAT / Marlon Brando Lookalike #1 / Marlon Brando Lookalike #2 / Marlon Brando Lookalike #3 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Bill Curtis Game / Stuart McCormick / Head of NAMBLA / Man on Commercial / Butters (voice)

Eliza Schneider ... Additional Voices (voice) (as Blue Girl)
Mona Marshall ... Additional Voices (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 4, Episode 6: Cherokee Hair Tampons

28 June 2000
Kyle needs a kidney transplant, and Cartman is the only suitable donor. Meanwhile, Mr. Garrison writes a novel.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / School Board Member #1 / School Board Member #2 / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Dr. Doctor / Customers / Timmy / Piano Mover (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Customers / Publisher (voice)

Eliza Schneider ... Wendy Testaburger / Principal Victoria / Sharon Marsh / Miss Information / Woman #2 / Liane Cartman / Customer (voice) (as Blue Girl)
Dee Dee Green ... Miss Information (voice)
Bruce Howell ... Mr. Wyland (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Miss Information / Woman #1 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Tommy Chong ... Chief Running Pinto (voice)

Cheech Marin ... Carlos Ramirez (voice)
Lydia Quidilla ... Absorbant Cherokee Hair Woman in Live Action Commercial (uncredited)

Season 4, Episode 7: Chef Goes Nanners

5 July 2000
Chef protests the racist South Park flag.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Ned Gerblanski / Randy Marsh / Mr. Mackey / Shopper #1 / Shopper #3 / Clyde / Tom the News Reporter / Interviewee #1 / Interviewee #2 / K.K.K. Leader / Mr. Garrison / Johnson / Officer Barbrady / Interviewee #5 / Raffle Winning Klan Member (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kern / Shopper #2 / Butters Stotch / Interviewee #3 / Ted / Gerald Broflovski / Interviewee #4 / Interviewee #6 / Brother Anderson (voice)

Eliza Schneider ... Mayor McDaniels / Wendy Testaburger / Principal Victoria (voice) (as Blue Girl)
Bruce Howell ... Mr. Wyland (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 4, Episode 8: Something You Can Do with Your Finger

12 July 2000
Randy is outraged when Stan and the other boys start a boy band.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Announcer / Randy Marsh / Mall Cop / Timmy / Man with Anthrax / Mr. Mackey / Repo Man / Man in Bar (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Shopper #1 / Mall Security Rookie / Mr. Allens / Man in Crowd (voice)
Milan Agnone ... Ike Broslofski (voice) (as Milan Aliya Agnone)

Eliza Schneider ... Fan / Sharon Marsh / Shelly Marsh / Wendy Testaburger / Shopper #2 / Liane Cartman / Woman in Bar / Woman in Crowd / Young Girl (voice) (as Blue Girl)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)
Marcus Vaughn ... Mall Manager (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 4, Episode 9: Do the Handicapped Go to Hell?

19 July 2000
The boys become obsessed with religion after a sermon about hell scares them. Meanwhile, Saddam returns to Hell and tries to dispose of Satan's new boyfriend.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Priest / Mr. Mackey / Satan / Walter Matthau / Randy Marsh / Timmy / Cardinal / The Pope / Clyde (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Priest Maxi / Man in Hell / Saddam Hussein / Butters / Gerald Broflovski (voice)
Milan Agnone ... Ike Broflovski (voice) (as Milan Aliya Agnone)

Dian Bachar ... Chris (voice) (as Jack Oldman)

Eliza Schneider ... Additional Voices (voice) (as Blue Girl)
Anne Garefino ... Sister Anne (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)
Adrien Beard ... Token Black (voice) (uncredited)

Season 4, Episode 10: Probably

26 July 2000
Cartman becomes an evangelical preacher when the boys break off from their church. Meanwhile, the feud between Saddam and Chris continues.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Narrator / The Fonz / Tour Guide / Stephen / Hell Director / Protestant / Questioning Man in Crowd / Preacher / Timmy / Mormon #1 / God / Mormon #3 / Mormon #4 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Richie Cunningham / Mexican / Gerald Broflovski / Saddam Hussein / Jehovah's Witness / Mormon #2 / Jesus / Boy in Church / Butters / Rick (voice)

Dian Bachar ... Chris (voice) (as Gary Nicholson)

Eliza Schneider ... Joanie Cunningham / Principal Victoria / Liane Cartman / Marcy / Stephen's Wife / Ugly Girl (voice) (as Blue Girl)
Zoe Murphy Dion ... Little Blonde Girl (voice)
Anne Garefino ... Sister Anne (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice) (uncredited)

Season 4, Episode 11: 4th Grade

8 November 2000
The boys deal with a strict new teacher and experiment with time travel as Mr. Garrison comes to terms with his sexuality.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Timmy / Ms. Choksondik / Nerd #1 / Mr. Mackey / Tom the News Reader / SWAT #1 / Woman on Wheelchair / News Reporter / SWAT #3 / Mr. Garrison (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovsky / Kenny McCormick / 5th Grader / 3rd Grader / Butters / Tweek / Nerd #2 / SWAT #2 (voice)

Eliza Schneider ... Principal Victoria (voice) (also as Eliza Schneider) (as Blue Girl)
Mona Marshall ... (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 4, Episode 12: Trapper Keeper

15 November 2000
Cartman's new trapper keeper threatens to assimilate the town unless Kyle and a robot from the future can stop it.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Trapper Keeper / Officer Barbrady / Boarder Guard #1 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / BSM-471 / Mark / Jesse Jackson (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)
Nico Agnone ... Filmore Anderson (voice)
Milan Agnone ... Ike Broflovski (voice)
Kief Davidson ... Kindergartener (voice) (as Keef Davidson)
Zoe Murphy Dion ... Sally Bens / Jenny / Flora (voice) (as Zoe Dion)
Aoife Hayes ... Kindergartener (voice)

Eliza Schneider ... Mrs. Crabtree / Liane Cartman / Rosie O'Donnell (voice) (also as Eliza Schneider) (as Blue Girl)

Season 4, Episode 13: Helen Keller! The Musical

22 November 2000
Cartman goes overboard directing a Thanksgiving production of "The Miracle Worker." Meanwhile, Timmy develops a bond with a runt turkey named Gobbles.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Timmy / Clyde / Jeffrey Manors / Lamone / Water Effect Installation Man / Kevin's Father / Elderly Man / Elderly Man's Son / Crying Man / Randy Marsh / Uncle Joe / Mr. Garrison / Mr. Mackey (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Farmer / Gerald Broflovski / Slaughterhouse Worker / Jimbo Kern (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)
Nico Agnone ... Kevin / Ike Broflovski / First Graders (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Opal Congdon ... First Graders (voice)
Kief Davidson ... First Graders (voice) (as Keef Davidson)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Eliza Schneider ... Wendy Testaburger / Liane Cartman / Robbie's Owner / Crying Woman / Questioning Woman / Principal Victoria (voice) (also as Blue Girl) (as Eliza Schneider)
Misha Ulrich ... (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice) (uncredited)

Season 4, Episode 14: Pip

29 November 2000
Pip attends boarding school in an adaptation of "Great Expectations."

Malcolm McDowell ... A British Person

Trey Parker ... Abel Magwitch / Mrs. Joe / Miss Havisham / Mr. Pocket / Mr. Jaggers / Steve / Estella's Other Boyfriend #1 / Estella's Other Boyfriend #2 / Estella's Other Boyfriend #3 (voice)

Matt Stone ... Pip Pirrup (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Eliza Schneider ... Estella (voice) (also as Eliza Schneider) (as Blue Girl)
Kyle McCulloch ... Joe Gargery (voice)

Season 4, Episode 15: Fat Camp

6 December 2000
Cartman is outraged when he is sent to fat camp by his mother. Meanwhile, Kenny becomes famous for a "Jackass" style TV show.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Ms. Choksondik / Phillip / Mr. Mackey / Dr. Doctor / Mr. Garrison / Horace / Fat Boy #2 / Fat Girl #2 / Fake Ice Cream Man / Jesus and Pals Announcer / Man in Audience #1 / Man in Audience #3 / Man in Audience #4 / James Taylor / Teenager #2 / Teenager #3 / Chad / Cartman's Double / The Krazy Kenny Show Host / Johnny Knoxville / Horace's Mother / Chad's Father (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Terrance / Rick / Jesus / Man in Audience #2 / Man in Audience #5 / Teenager #1 / Krazy Kenny Commercial / Howard Stern / Tom Green / Horace's Father (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Eliza Schneider ... Wendy Testaburger / Liane Cartman / Principal Victoria / Fat Girl #1 / Susan / Mrs. Crabtree / Carol McCormick / Alice (voice) (also as Eliza Schneider) (as Blue Girl)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Season 4, Episode 16: The Wacky Molestation Adventure

13 December 2000
The boys tell the police that their parents molest them and soon there are no adults left in South Park. However, without authority figures, society crumbles.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Fidel Castro / Tom the News Reader / TV Voice / Mark Cotner / Scott Evans / Randy Marsh / Parent / Mr. Stotch (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Butters / Craig Tucker (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)
Milan Agnone ... Ike Broflovski / Kindergarteners (voice)
Nico Agnone ... Filmore Anderson / Kindergarteners (voice)

Eliza Schneider ... Policewoman / Linda Cotner / Carol McCormick / Sharon Marsh / Liane Cartman / Jane's Mother (voice) (also as Eliza Schneider) (as Blue Girl)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Season 4, Episode 17: A Very Crappy Christmas

20 December 2000
When everyone in South Park decides to forgo presents and celebrate a non-materialistic holiday season, the boys try to bring the spirit of commercialism back to Christmas by making an animated film.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Hankey / Autumn Hankey / Cornwallis Hankey / Simon Hankey / Woman Passing By / Toy Salesman / Tom the News Reader / Ms. Choksondik / Male Interviewee #1 / Charlie Brown / African Singers / Ted / Johnson / Grandpa Marsh / Mr. Mackey / Randy Marsh (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Male Interviewee #2 / Ted / Butters / Sound Recordist / Man in Crowd (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Eliza Schneider ... Mayor McDaniels / Sharon Marsh (voice) (also as Eliza Schneider) (as Blue Girl)

Pam Brady ... Amber Hankey (voice)
Kyle McCulloch ... (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)
Remy Mitchell ... (voice)
Louis Price ... Cornwallis Hankey (singing voice) (as Lewis Price)
Nico Agnone ... Ike Broflovski (voice) (uncredited)

Season 5


Season 5, Episode 1: It Hits the Fan

20 June 2001
Society is almost destroyed when a popular television show uses the word "shit" on the air.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Randy's Colleague #1 / Mr. Garrison / Cop / TV Announcer / Tom the News Reader / Rick Watts / Ms. Choksondik / Timmy / Elderly Man / Mr. Mackey / Peter / Passing Woman #2 / Officer Barbrady / Swearing Man #2 / Swearing Man #3 / Network Executive / Roger / TV Employee #3 / TV Employee #5 / Librarian / Pilot / Scottish Man #1 / Excalibur Hotel Announcer / Sitcom Actor / Sitcom Actress / Wise One / Scottish Knight #4 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Sam / Randy's Colleague #2 / Butters Stotch / Mitchell / Jimbo Kern / Peter's Friend / Passing Woman #1 / Swearing Man #1 / Swearing Man #4 / TV Employee #1 / TV Employee #2 / TV Employee #4 / TV Employee #6 / Bar Patron / Scottish Knight #2 / Scottish Knight #3 / Dragon (voice)
Nico Agnone ... Filmore Anderson (voice)
Milan Agnone ... (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)
Kyle McCulloch ... Excalibur Hotel Employee (voice)

Eliza Schneider ... Principal Victoria / Elderly Woman / Swearing Woman #1 / Swearing Woman #2 / Cocktail Waitress (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 5, Episode 2: Cripple Fight

27 June 2001
The boys fight to get Big Gay Al reinstated as their scout leader, and Timmy is jealous of the new handicapped kid in town, Jimmy.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Timmy / Jimmy Valmer / Skeeter / Scout Leader #1 / Scout Leader #2 / Mr. Grazier / Susan's Husband / Man in Crowd #2 / Chris the News Reporter / Interviewee #2 / Steven Spielberg / Tom the News Reader / Man in Crowd #3 / Judge (voice)

Matt Stone ... Kenny McCormick / Butters Stotch / Stuart McCormick / Big Gay Al / Priest Maxi / Scout Leader #3 / Jimbo Kern / Man in Crowd #1 / Interviewee #1 (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Eliza Schneider ... Sharon Marsh / Susan / Gloria Allred (voice)

Marc Shaiman ... Marc (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 5, Episode 3: Super Best Friends

4 July 2001
Stan enlists the help of an elite team of religious leaders including Jesus and Mohammed to help him rescue Kyle from a cult.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / David Blaine / Man in Crowd / Stephen / Show Announcer / Lao Tzu / Joseph Smith / Sea Man / Narrator / Moses / George Bush / George's Friend / Abraham Lincoln Statue (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / Pamphlet Giver / Blaintologist / Jesus / Buddha / Muhammad / Carl / Krishna (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)
Toby Morton ... Ike Broflovski (voice)

Eliza Schneider ... Elderly Woman (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 5, Episode 4: Scott Tenorman Must Die

11 July 2001
Cartman plans an elaborate revenge when an older boy cons him out of money.
Colin Greenwood ... Himself (voice) (as Radiohead)

Jonny Greenwood ... Himself (voice) (as Radiohead)
Ed O'Brien ... Himself (voice) (as Radiohead)
Phil Selway ... Himself (voice) (as Radiohead)

Thom Yorke ... Himself (voice) (as Radiohead)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Scott's Friend #1 / Man from Fort Collins / Delivery Man / Clyde / Timmy / Ned Gerblanski / Mr. Tenorman / MTV Presenter (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Ticket Clerk / Butters Stotch / Jimbo Kern / Scott's Friend #2 / Mr. Jenkins (voice)
Mona Marshall ... (voice)
Toby Morton ... Scott Tenorman (voice)

Eliza Schneider ... Mrs. Tenorman (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 5, Episode 5: Terrance and Phillip: Behind the Blow

18 July 2001
The boys attempt to reunite their idols Terrance & Philip after the Canadian duo has a falling out. Meanwhile, South Park falls under the control of environmentalists.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / Commercial Voice / Ms. Choksondik / Jack Farlace / Announcer / Replacement Phillip / Fan Club President / Clyde / Canadian Actor #1 / Canadian Actor #3 / Canadian Actor #4 / News Reporter / Behind the Blow Narrator / Ed Sullivan / Audience Member #2 / Mr. Garrison / Sonny Bono / Mr. Mackey (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Terrance / Butters Stotch / Carl / Security Guard / Canadian Actor #2 / Cher (voice)

Eliza Schneider ... Groupie #1 / Groupie #2 / Canadian Actress / Audience Member #1 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 5, Episode 6: Cartmanland

25 July 2001
Cartman inherits a large sum of money and uses it to purchase his own amusement park. His resulting success causes Kyle to lose faith in God.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Uncle Stinky / Ned Gerblanski / Mr. Garrison / Investment Broker / Chris / Security Guard / Doctor / Nurse / Ticket Salesman / TV Announcer / Money Quest Presenter #1 / Gracie's Employee / Park Patron / Hemorrhoid (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Priest / Lawyer #1 / Lawyer #2 / Jimbo Kern / Priest Maxi / Gerald Broflovski / Butters Stotch / Money Quest Presenter #2 / Ticket Salesman / Frank Garron (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)
Toby Morton ... Mr. Poon (voice)

Eliza Schneider ... Liane Cartman / Waitress (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 5, Episode 7: Proper Condom Use

1 August 2001
Improper sex ed classes lead to the boys declaring war on the girls.

Season 5, Episode 8: Towelie

8 August 2001
The boys try to rescue their new video game system from the hands of a government agency with the help of a talking towel named Towelie.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Thirst For Blood Voice Over / Randy Marsh / Gary / Tynacorp Employee #1 / Tynacorp Security #2 / Marine #3 / Commercial Voice Over / Marine #5 / Xytah / Marine #2 / Tynacorp Employee #3 / Tynacorp Employee #4 / Smart-Towel GS-401 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gamesphere Logo Voice / Tynacorp Security #1 / Sergeant Masters / Marine #2 / Marine #4 / Commercial Terms and Conditions (voice)
Vernon Chatman ... Towelie / Towelie Clone (voice)
Mona Marshall ... Background Vocals (voice)
Toby Morton ... (voice)

Eliza Schneider ... Sharon Marsh / Woman in Bathroom (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Shazia ... Woman - Live Action Commercial (uncredited)

Season 5, Episode 9: Osama Bin Laden Has Farty Pants

7 November 2001
The boys come face to face with Osama Bin Laden after they are mistakenly shipped to Afghanistan.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Officer Barbrady / Ms. Choksondik / News Reader / Randy Marsh / Bomb Disposal #2 / Mr. Tweek / Goat / Government Agent / Postman / General / Tony / Josh D. Gray / Soldier #3 / Soldier #4 / Pilot / Vulture / Osama Bin Laden / Afghan Stan / Afghan Cartman (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Tweek / Afghan Kyle / Afghan Kenny / Bomb Disposal #1 / Bomb Disposal #3 / Johnson / Soldier #1 / Soldier #2 (voice)
Mohammad Babak ... Afghans (voice)
Naush Bout ... Afghans (voice)
Vernon Chatman ... Towelie (voice)

Eliza Schneider ... Wendy Testaburger / Sharon Marsh (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 5, Episode 10: How to Eat with Your Butt

14 November 2001
Cartman puts a picture of Kenny's butt on a milk carton as a prank, but is disturbed when a couple arrives in South Park claiming it was a picture of their missing son.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Photographer / Ms. Choksondik / Tom the News Reader / Marsha Thompson / Clyde / Mr. Mackey / Film Character #2 / Jimmy Vulmer / Mr. Stotch / Ben Affleck / Mr. Garrison (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Steven Thompson / Craig / Film Character #1 / Audience Member / Milk Company President / Computer (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch (voice)

Eliza Schneider ... Mrs. Garson / Carol McCormick (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 5, Episode 11: The Entity

21 November 2001
Kyle's cousin Kyle, a negative Jewish stereotype, comes to town to visit. Meanwhile, Mr. Garrison comes up with an only-slightly more pleasant alternative to airline travel.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Airport Security / Airport Announcer / Cousin Kyle / Man in Airport #1 / Man in Airport #2 / Officer Barbrady / Randy Marsh / Ms. Choksondik / Tom the News Reader / Jeff Arrando / Donald Trump / Steve Jobs / Elderly Lady #1 / Elderly Lady #2 / John Travolta / Government Agent #2 / Government Agent #4 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Stuart McCormick / Steve Forbes / Bill Gates / Man Trying It / It Commercial / Jimbo Kern / Government Agent #1 / Government Agent #3 (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Eliza Schneider ... Elaine / Cathy / Robbie's Mother (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)
Milan Agnone ... Ike Broflovski (voice) (uncredited)

Season 5, Episode 12: Here Comes the Neighborhood

28 November 2001
A class war ensues in South Park when it becomes a hot spot for rich celebrities. Meanwhile, Token feels rejected by his friends and goes to live with lions.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Ms. Choksondik / Clyde / Store Employee / Randy Marsh / Will Smith / Frederick Smith / Daniel Smith / Sound Recordist / Mr. Garrison / Ned Gerblanski / Skeeter / Bartender / Bill Cosby / Man on Bus #2 / Lion #2 / News Reporter / Carl (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / Snoop Dogg / Jimbo Kern / Gerald Broflovski / Kobe Bryant / Man on Bus #1 / Lion #1 / Martin / Craig Tucker (voice)
Adrien Beard ... Token Williams / Mr. Williams (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)
Matt Prager ... Aslan (voice)

Eliza Schneider ... Mrs. Williams / Sharon Marsh / Jada Pinkett Smith / Lisa Smith / Oprah Winfrey / Girl at Zoo / Mother at Zoo / Mayor McDaniels (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 5, Episode 13: Kenny Dies

5 December 2001
The boys cope with loss when Kenny is hospitalized with a terminal illness. Cartman attempts to save him by legalizing stem cell research.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Doctor #1 / Larry / Ms. Choksondik / Mr. Mackey / Randy Marsh / Doctor #2 / Nurse #2 / Bob Perrin / Poitician #1 / Politician #2 / Politician #3 / Mark / Old Man / Man on Crutches / Mr. Garrison (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Truck Driver / Butters Stotch / Gerald Broflovski (voice)
Mona Marshall ... Laboratory Receptionist / Sheila Broflovski (voice)

Eliza Schneider ... Miss Anders / Nurse #1 / Principal Victoria / Sharon Marsh / Liane Cartman / Lora Jones / Madonna / Pregnant Woman #1 / Pregnant Woman #2 / Hospital Receptionist (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 5, Episode 14: Butters' Very Own Episode

12 December 2001
Butters' mother snaps and tries to kill her son after the revelation that her husband frequents gay bath houses.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Chris Stotch / Theme Song Singer / Spa Clerk / Mr. Garrison / News Reporter / Journalist #2 / Officer Barbrady / Policeman / Patsy Ramsey / Jud Crandall / Gary Condit / Man in Crowd (voice)

Matt Stone ... Butters Stotch / Journalist #1 / Police Chief / John Ramsey / O.J. Simpson (voice)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave / Trucker (voice) (as John Hansen)
Mona Marshall ... Linda Stotch (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 6


Season 6, Episode 1: Jared Has Aides

6 March 2002
The boys try to fatten up Butters and then liposuction him so they can get a marketing deal at a local restaurant. Meanwhile, Jared from the Subway commercials causes a controversy when he reveals that he lost weight with the help of aides.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Twong Lu Kim / Subway Commercial / Mr. Garrison / Randy Marsh / Jared Fogle / Scott / Subway Spokesman / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #2 / Chris Stotch / News Reporter / Skeeter / Phillip / Mr. Mackey (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters Stotch / Jared's Assistant / Tyler / Subway Board Member #1 / Subway Board Member #2 / Terrance / Gerald Broflovski / Jimbo Kern (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch (voice)

Eliza Schneider ... Christine Jonas / Mayor McDaniels (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 6, Episode 2: Asspen

13 March 2002
The kids and their families take a vacation together in Aspen. However, the parents get stuck in an endless timeshare presentation, and Stan is forced into a showdown with a cocky skier.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Chris Stotch / Randy Marsh / Phil / Thumper / Tad's Friend / Ski Commentator / Ski Lift Operator / Teenager #1 / Teenager #3 / Teenager #4 / Jud Crandall / Montage Singer / Policeman #1 / Kuato (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters Stotch / Gerald Broflovski / Josh / Teenager #2 / Policeman #2 (voice)

Spencer Lacey Ganus ... (voice)

Eli Harris ... Ike Broflovski (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice)
Kyle McCulloch ... Tad Wachowski (voice)

Eliza Schneider ... Sharon Marsh / Heather / Stan's Love Interest (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)
John 'Nancy' Hansen ... Closing Credits Singer (voice) (uncredited)

Season 6, Episode 3: Freak Strike

20 March 2002
The boys disguise Butters as a mutant to win prizes on The Maury Povich show. They become upset when Butters' prize is a round of putt-putt golf, and so Cartman goes on the show as an out of control teen. The mutant freaks who make a career of visiting TV talk shows go on strike, taking Butters with them.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Maury Povich Announcer / Maury Povich / Nerd #1 / Roger / Man with No Face / Man with Foot on Head / Disfigured Country Singer / Chris Stotch / Man with Terrible Skin Condition / Man Who Looks Like Hammer / Incredibly Black Obese Man / Policeman / Freak Spokesman / Ratings Man (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters Stotch / Nerd #2 / Man with Foot on Head / Man with No Limbs / Midget / Man in Audience (voice)

Jessica Makinson ... Vanity (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch / Joline (voice)

Eliza Schneider ... Damla Jones / Airport Announcer / Receptionist / Liane Cartman / Vanessa (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 6, Episode 4: Fun with Veal

27 March 2002
Stan leads the boys in kidnapping all the baby cows from a local ranch after a first hand look at how veal is made turns him into a vegetarian.

Season 6, Episode 5: The New Terrance and Phillip Movie Trailer

3 April 2002
The boys have to sit through an episode of "Fightin' Round The World" with Russell Crowe so they can see a preview for the new movie starring Terrence & Philip. However, bad luck forces them to race across town searching for a working TV.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / TV Announcer / Theme Tune Singer / Russel Crowe / Man Walking Through Shot / Black Man / Bartender / Old Woman / Trailer Voice Over / Phillip (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Russel Crowe's Onlooker / Gerald Broflovski / Puerto Rican Man / Editor / Jimbo Kern / Old Man / Doctor / Terrance / Wallaby (voice)

Spencer Lacey Ganus ... (voice)

Eliza Schneider ... Shelly Marsh / Young Girl (voice)
Jack Shih ... Ike Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 6, Episode 6: Professor Chaos

10 April 2002
After being shunned by his friends, Butters develops a villainous alter ego and sets out to wreak havoc on the town. Meanwhile, the boys search for a new friend.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Cook / Restaurant Customer #2 / Jimmy Vulmer / Dog Poo / Amusement Park Employee / Timmy / Dougie / Chris Stotch / Ms. Choksondik / Drink Salesman / Man in Audience #1 / Man in Audience #3 / Water Department Man #2 / Narrator (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters Stotch / Restaurant Customer #1 / Tweek Tweak / Craig Tucker / Pip Pirrup / Commentator / Man in Audience #2 / Man in Audience #4 / Water Department Man #1 (voice)
Adrien Beard ... Token Williams (voice)
Vernon Chatman ... Towelie (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch / Woman in Audience (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 6, Episode 7: The Simpsons Already Did It

26 June 2002
Professor Chaos struggles to find an evil scheme that hasn't already been done on "The Simpsons." Meanwhile, Cartman accidentally creates life in his aquarium.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Dougie / Tom the News Reader / Interviewee #3 / Phillip / Mortician #1 / Mr. Garrison (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Tweek Tweak / Butters Stotch / Interviewee #1 / Terrance / Mortician #2 / Second News Reader (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch (voice)

Eliza Schneider ... Interviewee #2 / Francis Velman / Mrs. Crabtree / Liane Cartman (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 6, Episode 8: Red Hot Catholic Love

3 July 2002
Father Maxi travels to the Vatican to confront the growing problem of priests molesting children. Meanwhile, Cartman discovers that it is possible to crap out of your mouth.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Catholic Boat Singer / Mr. Tweek / Chris Stotch / Miss Ganesh / Craig's Father / Priest #1 / Priest #3 / Cardinal #1 / Cardinal #2 / British Bishop / Galgamex Bishop / Black Bishop #1 / Tom the News Reader / Martha Stewart / Catholic Guard / The Great Queen Spider / British Cardinal (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Priest Maxi / Stuart McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Father / Tweek / Priest #2 / Craig / The Pope / American Bishop / Italian Bishop / Black Bishop #2 / Surgeon General / TV Announcer / Government Agent (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch (voice)

Eliza Schneider ... Sharon Marsh / Mrs. Tweek / Martha (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 6, Episode 9: Free Hat

10 July 2002
The boys start a group to stop a maniacal Steven Spielberg from altering "Raiders of the Lost Ark" while also catering to a group who demand a trailer-trash toddler murderer be freed.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Trailer Voice Over / Mr. Tweek / Skeeter / Ted Koppel / Steven Spielberg / Security Guard #1 / Himself / Man in Crowd #5 / Excess Hollywood Presenter / Lawrence Kasdan / Man at Premiere #1 / Man at Premiere #3 / Party Host / Hat McCullen

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Ticket Clerk / Tweek Tweak / Man in Crowd #1 / George Lucas / Man in Crowd #2 / Man in Crowd #3 / Security Guard #2 / Himself / Man in Crowd #4 / Man at Premiere #2 (voice)
Mona Marshall ... Crowd Vocals (voice)

Eliza Schneider ... Woman in Crowd (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 6, Episode 10: Bebe's Boobs Destroy Society

17 July 2002
Bebe's breasts begin to develop, and the boys are at a loss to explain why they are suddenly drawn to her, when they had no interest in her before.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Clyde / Driver #2 / Astronaut #2 / Dr. Hallas / Francis / Randy Marsh / Right Boob (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters Stotch / Craig / Driver #1 / Jimbo Kern / Bradley Biggle / Kevin Stoley / Astronaut #1 / Left Boob (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)
Mona Marshall ... Millie (voice)

Eliza Schneider ... Liane Cartman / Wendy Testaburger / Esther / Rebecca / Mrs. Stevens / Gillian / Other Nurse / Sharon Marsh / Mrs. Testaburger (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Chris 'Crispy' Brion ... (voice)
Shay Hughes ... (voice)
Megan Staley ... (voice)
Eric Stough ... (voice)
Tom Vogt ... (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 6, Episode 11: Child Abduction Is Not Funny

24 July 2002
Parents in South Park become gripped with fear that their children will be abducted, which leads to them taking more and more extreme measures to ensure their safety, finally culminating in a giant wall being built around the town.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Tom the News Reader / Black News Reader / Mr. Tweak / Paraplegic Man / Frederick Johnson / Police Chief / Mr. Black / Randy Marsh / Tuong Lu Kim / Chris the News Reader / Mr. Mackey / Chris Stotch / Mongolian #1 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / SNN News Reader / Tweek / Officer Daniels / Driver / Policeman / Jimbo Kern / Gerald Broflovski / Mr. Mackey Sr. / Mr. Donovan / Mongolian #2 (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice)

Eliza Schneider ... Mrs. Tweak / Old Woman / Sharon Marsh / Mayor McDaniels / Liane Cartman (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 6, Episode 12: A Ladder to Heaven

6 November 2002
The boys try to build a ladder to heaven to retrieve a winning ticket Kenny had before he died. When their efforts are mistaken for an act of childhood innocence, a media circus ensues.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / News Reporter / Mr. Garrison / Alan Jackson / Man in Crowd #1 / Interviewee #2 / Nobunaga Hiroichi / Man in Crowd #2 / George Bush / Interviewee #4 / Stephen / Indian Representative / U.N. Member #2 / God (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Lolly / Stuart McCormick / Jimbo Kern / Gerald Broflovski / SNN News Reader / Army General / Dick Cheney / Interviewee #3 / U.N. Member #1 / Johnson / Saddam Hussein (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Eliza Schneider ... Carol McCormick / Sharon Marsh / Mayor McDaniels / Interviewee #1 / Woman in Crowd / Liane Cartman / Nurse / Stephen's Girlfriend / Japanese Weathergirl (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 6, Episode 13: The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers

13 November 2002
Randy and Sharon realize too late that the box they have sent with the boys contains a porno rather than a copy of "The Lord Of The Rings." As the parents race to stop them in time, the boys realize the tape they have has a strange power over people.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Kenny McCormick / Narrator / Chris Stotch / 6th Grader #1 / Clyde / Jimmy Valmer / Mr. Black / Child Playing 'Harry Potter' #1 / 6th Grader #3 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters Stotch / 6th Grader #2 / Gerald Broflovski / Kevin / Tweek / Craig / Child Playing Harry Potter #2 / 6th Grader #4 (voice)
Nico Agnone ... Filmore Anderson (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Rochelle Leffler ... (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch / Sheila Broflovski (voice)

Eliza Schneider ... Sharon Marsh / Lead 6th Grader / Liane Cartman / Mrs. Black (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 6, Episode 14: The Death Camp of Tolerance

20 November 2002
Mr. Garrison does what he can to get fired for being gay so he can sue the school for millions of dollars. This turns out to be easier said than done because the parents and school staff feel they have to be tolerant no matter what.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Randy Marsh / Hall of Discrimination Voices / Smoker / Lemmiwinks Singer / Chris Stotch / Tolerance Camp Leader / The Sparrow Prince / Camp Guard #2 / Audience Member #1 / Audience Member #2 / Audience Member #5 / Audience Member #6 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Gerald Broflovski / Hall of Discrimination Crowd / Mexican Janitor / The Toad King / The Catatafish / Camp Guard #1 / Audience Member #3 / Audience Member #4 (voice)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch / Sheila Broflovski / Museum Tour Guide (voice)

Eliza Schneider ... Principal Victoria / Sharon Marsh / Liane Cartman / Girl #1 / Girl #2 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 6, Episode 15: The Biggest Douche in the Universe

27 November 2002
Stan tries to disprove psychic John Edward after a reading messes with Kyle's mind. Meanwhile, Cartman and Chef travel to Scotland to exorcise Kenny from Cartman's body.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Kenny McCormick / Dr. Doctor / Trailer Voice Overs / John Edward / Scottish Pilot / Man in Street #1 / Man in Street #4 / TV Producer / Nelle McElroy / Audience Member #5 / Alien #2 / Alien #3 / Audience Member #8 / The Biggest Douche in the Universe Announcer / Biggest Douche Host #1 / Alien Singer (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / The Ghost of Kenny / Doctor #2 / Audience Member #1 / Butler / Show Announcers / Rob Schneider / Man in Street #2 / Man in Street #3 / Thomas McElroy / Audience Member #4 / Audience Member #6 / Quagmar / Biggest Douche Host #2 (voice)
Jennifer Howell ... Woman in Street #2 (voice)
Mona Marshall ... Woman in Street #3 (voice)
Karin Perrotta ... (voice)

Eliza Schneider ... Liane Cartman / Nurse #1 / Nurse #2 / Female Pilot / Audience Admission Woman / Audience Member #2 / Woman in Street #1 / Audience Member #3 / Audience Member #6 / Audience Member #7 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 6, Episode 16: My Future Self n' Me

4 December 2002
A freak electric storm causes Stan's future self to return to the present. Stan's future self is an unemployed drug addict, but Stan suspects that it is a hoax.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Jimmy Valmer / Ozzy Osbourne / Grandpa Marsh / Tom the News Reader / 'Future Stan' / Randy Marsh / Singer / Dr. John Becker / Motivationcorp Employee / Kevin's Mother / Philippe / Chris Stotch (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Craig / Jack Osbourne / Butters / 'Future Butters' / Kevin's Father / Josh Kashner / Carlos (voice)
Adrien Beard ... Token Williams (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch (voice)

Eliza Schneider ... Sharon Marsh (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 6, Episode 17: Red Sleigh Down

11 December 2002
When an attempt to bring Christmas to Iraq turns disastrous, the boys head to Iraq with Jesus and Mr. Hankey to save Santa from terrorists.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Cousin Kyle / Jimmy Valmer / Mr. Garrison / Mr. Hankey / Santa / Italian Man / Randy Marsh (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kern / Underpants Gnome / Iraqi Torturer / Jesus (voice)
Mona Marshall ... Italian Woman / Sheila Broflovski (voice)

Eliza Schneider ... Mayor McDaniels (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 7


Season 7, Episode 1: Cancelled

19 March 2003
Chef and the children learn that Earth is actually just a reality show for other planets. When they learn it is to be canceled, the boys travel to a distant planet to plead their case to the network executives.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Doctor / Narrator / Alien / Man in Audience / 'Earth' Announcer / Network Executive #1 / Waitress (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jeff Goldblum / Alien in the Form of Saddam Hussein / Receptionist / Network Executive #2 (voice)

Spencer Lacey Ganus ... Ike Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 7, Episode 2: Krazy Kripples

26 March 2003
Jimmy and Timmy form a club for people who were handicapped from birth. They call it the Crips, and soon find themselves caught up in gang warfare with the real Crips in Denver. Meanwhile, Christopher Reeve does battle with Gene Hackman over stem cell research.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Timmy / Larry King / Homeless Man / Trucker / News Reporter / Mr. Garrison / Tuong Lu Kim / Gene Hackman / Detective Hyde / Randy Marsh / Mr. Appleby / Dr. Doom / Singer (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Christopher Reeve / Mr. McGillagurky / Policeman / Ryan Valmer / Delivery Man / Gerald Broflovski / Saddam Hussein (voice)
Eldridge 'El Hud' Hudson ... Crips / Bloods (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Linda Stotch / Additional Voices (voice)
Jason Jerone Powell ... Crips / Bloods (voice)

Eliza Schneider ... Mayor McDaniels / Sarah Valmer / Detective Richardson / Liane Cartman (voice) (as Eliza Jane Schneider)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 7, Episode 3: Toilet Paper

2 April 2003
The boys toilet paper their art teacher's house to get revenge for a bad grade. When Kyle's guilty conscience makes him want to confess, Cartman makes an attempt on his life.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Jason / Miss Streebel's Boyfriend / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Officer Barbrady / Prison Guard / Josh Myers / Chris Stotch (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Policeman (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch (voice)

Eliza Schneider ... Miss. Streebel / Streebel's Daughter #1 / Streebel's Daughter #2 / Principal Victoria (voice) (as Eliza Jane Schneider)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Nancy Kerrigan ... Herself (archive footage) (uncredited)

Season 7, Episode 4: I'm a Little Bit Country

9 April 2003
The town is divided down the middle on the Iraq war issue. Therefore, Cartman tries to induce a flashback so that he can find out what the Founding Fathers would have to say about the war.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Skeeter / Randy Marsh / Tivo Machine / Messenger Boy / Dr. Doctor / Thomas Jefferson / John Hancock / Congressman #2 / Congressman #3 / Congressman #4 / Man in Crowd (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Stuart McCormick / Butters Stotch / Jimbo Kern / Gerald Broflovski / John Adams / Congressman #1 (voice)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave (as John Hansen)

Norman Lear ... Benjamin Franklin (voice)
Mona Marshall ... Background Vocals (voice)
Kyle McCulloch ... John Dickinson (voice)

Eliza Schneider ... Mayor McDaniels / Liane Cartman / Sharon Marsh (voice) (as Eliza Jane Schneider)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 7, Episode 5: Fat Butt and Pancake Head

16 April 2003
Cartman makes a Jennifer Lopez hand doll and turns her into a music star, which draws the furious anger of the real Jennifer Lopez as well as the sexual advances of Ben Affleck.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Record Label Boss / Record Label Employee #2 / Driver / Mr. Garrison / Dr. Doctor / Policeman #1 / Policeman #2 / La Taco Manager (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Make Your Own Video Clerk / Record Label Employee #1 / Ben Affleck / Butters / La Taco Employee (voice)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave (voice) (as John Hansen)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Jessica Makinson ... Jennifer Lopez (voice)
Mona Marshall ... Fan (voice)

Eliza Schneider ... Principal Victoria / Wendy Testaburger / Liane Cartman (voice) (as Eliza Jane Schneider)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 7, Episode 6: Lil' Crime Stoppers

23 April 2003
After the boys start a Jr. Detective's Club and find a girl's missing doll, they are recruited by the county police department. Their first assignment: to break up a meth lab.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Chris Stotch / Old Woman / Old Man / Agent Tucker / Bill / Fosse / Lt. Dawson / Meth Cook #1 / Pilot / Hartman / Hopkins / Mr. Garrison / Lapdancer / DJ / Bouncer / Gino's Employee (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Meth Cook #2 / Murphy / Jenkins / Gino / Agent Fields (voice)
Milan Agnone ... Sarah Peterson (voice)
Toby Morton ... (voice)

Eliza Schneider ... Liane Cartman / Ms. Peterson (voice) (as Eliza Jane Schneider)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 7, Episode 7: Red Man's Greed

30 April 2003
South Park residents are forced out of their homes when an Indian casino takes their land.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Blackjack Dealer / Announcer / Johnny Many Moons / Native American #3 / Mr. Garrison / Chris Stotch / Native American #4 / Mr. Mackey / Native American #5 / News Reporter / Old Man / Native American Healer (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Chief Runs with Premise / Gerald Broflovski / Native American #1 / Native American #2 / Jimbo Kern / Butters Stotch (voice)
Alex Glick ... Alex Glick (voice)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave (voice) (as John Hansen)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Eliza Schneider ... Sharon Marsh / Mayor McDaniels / Principal Victoria / Chief's Wife (voice) (as Eliza Jane Schneider)
Jason Tumpane ... (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 7, Episode 8: South Park Is Gay

22 October 2003
Kyle, Mr. Garrison and Mr. Slave travel to New York City to bring an end to the latest "metrosexual" fad, and discover that it's actually part of a crab-people conspiracy to take over the planet.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / TV Announcer / Carson Kressley / Randy Marsh / Skeeter / Conner / Clyde / Mr. Garrison / Timmy / Mr. Tweak / Jason / Kyan Douglas / Ticket Salesman / TV Executive / Jai Rodriguez / Policeman / The Crab People / News Reporter / Officer Barbrady (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Stuart McCormick / Gerald Broflovski / Butters Stotch / Craig / Jimbo Kern / Thorn Filicia / Mr. Tucker / Metrosexual Man (voice)
Adrien Beard ... Token Williams (voice)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave (voice) (as John Hansen)
Bruce Howell ... (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice)

Eliza Schneider ... Sharon Marsh / Stephen's Wife / Mrs. Tweak (voice) (as Eliza Jane Schneider)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 7, Episode 9: Christian Rock Hard

29 October 2003
Cartman, Butters and Token become Christian rock stars so that Cartman can win his bet with Kyle. Meanwhile, Kyle, Stan and Kenny learn the sad consequences of illegally downloading music from the Internet.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / F.B.I. Agent #1 / Sergeant Yates / News Reporter / T-Shirt Salesman / Chris Fest Host / Trinity Lead Singer / Sanctified Drummer / Show Organiser / Lars Ulrich / James Hetfield / Michael Collins / Faith +1 Commercial / Postman / Britney Spears (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Gerald Broflovski / F.B.I. Agent #2 / Sanctified Band Member #2 / Sanctified Band Member #3 (voice)
Adrien Beard ... Token Williams (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Bible Saleswoman / Old Woman (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 7, Episode 10: Grey Dawn

5 November 2003
South Park takes all of the driver's licenses away from its senior citizens, and the AARP responds by launching an armed invasion of the town to defend their rights.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Paul Topp / Randy Marsh / Lydia Melman / Tom the News Readerh / Grandpa Marsh / Woman in Crowd #1 / Woman in Crowd #2 / Woman in Crowd #3 / Man in Crowd #3 / Woman in Crowd #4 / Elderly Driver #1 / Elderly Driver #2 / News Reporter / DMV Employee / Old Man at DMV #1 / Old Man at DMV #2 / Old Man at DMV #3 / Irate Driver / Officer Barbrady / AARP Members / Male Nurse / Mrs. Ryan / Hostage / Army General (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Priest Maxi / Pete Melman / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #2 / Man in Crowd #4 / Gerald Broflovski / Elderly Driver #3 / Elderly Driver #3's Wife / Old Woman at DMV / Bill Stewart / AARP Members (voice)
Mona Marshall ... Elderly Women (voice)

Eliza Schneider ... Sharon Marsh / Larry's Wife (voice) (as Eliza Jane Schneider)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 7, Episode 11: Casa Bonita

12 November 2003
When Butters is invited to Kyle's birthday party instead of Cartman, Cartman kidnaps Butters and locks him in a bomb shelter.

Season 7, Episode 12: All About Mormons

19 November 2003
Stan learns about the Mormon religion after a new family moves to South Park from Utah. Caught up in the family-friendly doctrine of the church, Randy declares the Marshes to be Mormon as well.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Clyde / Mark Harrison / Dave Harrison / Amanda Harrison / Background Singers / 1800s Man #2 / 1800's Man #3 / Moroni / Randy Marsh / Martin Harris (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Craig / Mr. Harrison / 1800's Man #1 / Joseph Smith (voice)
Adrien Beard ... Token Williams (voice)
Mona Marshall ... 1800's Woman #1 (voice)
Kyle McCulloch ... Gary Harrison (voice)

Eliza Schneider ... Mrs. Harrison / Jenny Harrison / 1800's Woman #2 / Sharon Marsh / Shelly Marsh / Lucy Harris (voice) (as Eliza Jane Schneider)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 7, Episode 13: Butt Out

3 December 2003
Rob Reiner comes to town to lead an anti tobacco crusade after the boys briefly take up smoking.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Randy - Butt-Out Member / Randy Marsh / Rob Reiner / Reiner's Assistant #1 / Mr. Garrison / Bartender / Factory Worker #1 / Factory Worker #2 / Reiner's Assistant #2 / Man with Cupcake (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Man Smoking in Bar / Cameron Harris (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Eliza Schneider ... Principal Victoria / Sharon Marsh / Liane Cartman / Receptionist (voice) (as Eliza Jane Schneider)

Pam Brady ... Pam - Butt-Out Member (voice)
Vernon Chatman ... Vernon - Butt-Out Member (voice)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave (voice) (as John Hansen)
Kyle McCulloch ... Kyle - Butt-Out Member (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 7, Episode 14: Raisins

10 December 2003
Stan becomes inconsolable after Wendy breaks up with him, and Butters has a crush on a sexy waitress at a local restaurant.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Morrie / Mr. Garrison / Red Goth / Chris Stotch (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Tall Goth (voice)
Nico Agnone ... Kindergoth (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Jessica Makinson ... Lexus (voice)
Mona Marshall ... Ferrari / Henrietta Biggle / Mrs. Biggle / Linda Stotch (voice)
Cathy O'Malley ... Raisins Girl (voice)

Eliza Schneider ... Wendy Testaburger / Mercedes / Porsche / Coffee Waitress (voice) (as Eliza Jane Schneider)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 7, Episode 15: It's Christmas in Canada

17 December 2003
The boys go to Canada to retrieve Ike, after his birth parents show up in South Park and claim him as their own.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Harry Ginse / Elise Ginse / Judge / Mr. Garrison / Randy Marsh / Clyde / Tuong Lu Kim / Canadian #2 / Canadian #3 / Canadian #4 / Scott / Canadian #5 / Canadian #6 / Canadian #7 / Rick / French-Canadian #1 / French-Canadian #3 / Guard #2 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Canadian #1 / Canadian #4 / Scott / Candian #8 / French-Canadian #2 / Prime Minister's Doorman / Guard #1 (voice)

Spencer Lacey Ganus ... Ike Broslofski (voice)
Kyle McCulloch ... Steven Loughelander (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Eliza Schneider ... Mayor McDaniels / Liane Cartman (voice) (as Eliza Jane Schneider)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 8


Season 8, Episode 1: Good Times with Weapons

17 March 2004
The boys lie to get ninja weapons from the fair, but must decide whether or not to tell their parents when Butters is injured with a throwing star.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Roger / Jimmy Valmer / Clyde / Dr. Doctor / Narrator / Jeffrey / Auctioner / Randy Marsh / Man in Crowd #2 / Skeeter / Mr. Garrison (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Craig / Butters / Man in Crowd #1 / Gerald Broflovski (voice)
Adrien Beard ... Token Williams (voice)

April Stewart ... Nurse / Becky / Mayor McDaniels (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Linda Stotch / Sheila Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 8, Episode 2: Up the Down Steroid

24 March 2004
Jimmy begins using steroids to improve his chances in the special Olympics. Meanwhile, Cartman disguises himself as a handicapped boy so he can enter as well and win the cash prize.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Timmy / Nathan / Special Olympics Man #1 / Special Olympics Man #2 / Michael's Father / Mr. Mackey / Special Olympics Announcer / Mark McGwire (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Francis / Mr. Valmer / Special Olympics Host (voice)

April Stewart ... Nancy / Liane Cartman / Michael's Mother / Mrs. Valmer / Sharon Marsh / Mrs. McCormick (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Special Olympics Volunteer (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 8, Episode 3: The Passion of the Jew

31 March 2004
Cartman leads a campaign against the Jews after seeing "The Passion Of The Christ." Meanwhile, Stan and Kenny try to get their money back from Mel Gibson and discover that he is completely insane.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Jesus in the Passion of the Christ / Phillip / Cinema Patron #3 / Man at Meeting #1 / Man at Meeting #2 / Mel Gibson / Rabbi / Jew #1 / Jew #3 / Jew #5 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Ticket Vendor / Terrance / Cinema Patron #1 / Jack Garrat / Priest Maxi / Gerald Broflovski / Jew #2 / Jew #4 / Bus Driver (voice)

April Stewart ... Cinema Patron #2 / Cinema Patron #4 / Liane Cartman / Elise Garrat / Woman at Meeting #2 (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Woman at Meeting #1 / Sheila Broflovski / Jew #5 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 8, Episode 4: You Got F'd in the A

7 April 2004
A gang of kids from the O.C. challenge Stan do a dance-off. But before the big event, Butters must confront a painful event from his past.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Rival Dancer #1 / Rival Dancer #4 / Rival Dancer #5 / Randy Marsh / Man on Street #1 / Man on Street #4 / Skeeter / Dr. Doctor / Mr. Garrison / Red Goth / Morrie / Farmer / Jeffy / Tap Competition Announcer / Singer / Dance Competition Host (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Rival Dancer #2 / Man on Street #2 / Man on Street #3 / Dance Coach / Jimbo Kern / Tall Goth / Butters (voice)
Nico Agnone ... Kinder Goth (voice)

April Stewart ... Rival Dancer #3 / Sharon Marsh / Woman on Street #1 / Woman on Street #2 / Porsche / Electrocuted Woman / Lil' Kim (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Nurse / Henrietta Biggle / Linda Stotch (voice)
Jessie Thomas ... Mercedes (voice)
Ming Yao ... Yao (voice) (as Yao)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 8, Episode 5: AWESOM-O

14 April 2004
Cartman dresses up as a robot from Japan, sent to Butters. He tricks him into believing it and can't give away his identity because he finds out Butters has a video of him dancing to Britney Spears and kissing a Justin Timberlake picture! It gets even more out of hand as the military decide to try to capture 'the robot' to make it a weapon.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Chris Stotch / Nelly's Husband / Movie Producer #1 / Boy in Crowd / Mitch #2 / Movie Producer #3 / Army General / Army Man #2 / Soldier #2 / Scientist (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Mitch #1 / Movie Producer #2 / Army Man #1 / Scientist / Soldier #1 (voice)

April Stewart ... Liane Cartman / Aunt Nelly / Woman in Crowd #2 (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Linda Stotch / Woman in Crowd #1 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 8, Episode 6: The Jeffersons

21 April 2004
Michael Jackson moves to South Park but tries to conceal his identity. and local cops try to frame him because he is a rich black man.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Michael Jackson / Randy Marsh / Chris Stotch / Sergeant Yates / Officer Murphy / Officer Johnson / Maggie Yates (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Craig / Gerald Broflovski / Officer Harris / Officer Ricks / Sergeant Snetzel (voice)

Dante Alexander ... Blanket (voice)

April Stewart ... Rebecca / Sharon Marsh (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)
Eric Stough ... Kenny McCormick (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 8, Episode 7: Goobacks

28 April 2004
When people from a poverty-stricken future travel back in time to find work, South Park residents accuse them of taking their jobs.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Men from the Future / TV Announcer / Aaron Brown / Harrison Moore / Randy Marsh / Chris Hull / Darryl Weathers / Angry Man #2 / Bill O'Reilly / Mr. Garrison / Jimmy Valmer / Timmy / Chet / Fast Food Employee #2 / Angry Man #3 / Singer (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Men from the Future / Brad Morgan / Angry Man #1 / Aging Hippie Liberal Douche / Fast Food Employee #1 / Jimbo Kern / Mr. Nelson / Angry Man #4 (voice)

April Stewart ... Snow Shoveling Customer / Sharon Marsh (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Christina Naylon / Mrs. Landis (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 8, Episode 8: Douche and Turd

27 October 2004
Stan refuses to vote in the school mascot election because his choices are a giant douche and a turd sandwich. Unfortunately, his views on voting are seen as un-American, and he is ultimately banished from the town.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / PETA Members / Clyde / Jimmy Valmer / Giant Douche / Randy Marsh / Puff Daddy / Gary's Child / Jim Blair / Mr. Mackey / Singer (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / PETA Members / Turd Sandwich / Trustacious / Debate Announcer (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

April Stewart ... Mandy / Wendy Testaburger / Sharon Marsh / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / PETA Members (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Cheerleader #1 / PETA Members (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 8, Episode 9: Something Wall-Mart This Way Comes

3 November 2004
When a Wall-Mart built in South Park takes business away from local businesses, the boys go to the company's headquarters to get it destroyed.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Men in Crowd / Wall-Mart Manager / Randy Marsh / Grandpa Marsh / Jimmy Valmer / Jim Barkle / Chris Stotch / Builder / Harvey Brown / Wall Mart (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Men in Crowd / Old Woman / Butters / Gerald Broflovski / Jimbo Kern (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Shopper / Shelly Marsh / Wall Mart Receptionist (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 8, Episode 10: Pre-School

10 November 2004
A bully who was sent to juvenile hall in a misunderstanding is released, and comes looking for revenge.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Doctor / Policeman / Prison Warden / Trent Boyett / Chris Stotch / Dr. Doctor / 6th Graders / 6th Grader #3 / Man in Street #2 / Man in Street #3 / Man in Street #5 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / 6th Graders / Man in Street #1 / Man in Street #4 (voice)

April Stewart ... Lead 6th Grader / Woman in Street #2 / Nurse / Shelly Marsh (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Miss Clarage / Linda Stotch / Woman in Street #1 / Sheila Broflovski / Woman in Street #3 (voice)

Dante Alexander ... Young Stan Marsh (voice)

Elan Garfias ... Young Kyle Broflovski (voice) (as Elán Garfias)

Skyler James Sandak ... Young Butters (as Skyler James)
Nicole Jefferson ... Young Eric Cartman (voice)
Rochelle Leffler ... Young Trent Boyett (voice)

Dakota Sky ... Young Child (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)
Skyler De Wilde ... Boy (voice) (uncredited)
Halen D. Isbell ... (voice) (uncredited)

Season 8, Episode 11: Quest for Ratings

17 November 2004
The boys begin to exaggerate stories when their student news show falls behind in the ratings.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / TV Announcer / Jimmy Valmer / Mr. Maher / Whistlin' Willy / Clyde / Pharmacist / Mr. Garrison / Red Goth (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / Craig / Tweek (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave (voice) (as John Hansen)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

April Stewart ... Principal Victoria (voice) (as Gracie Lazar)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)
Joan Kenley ... Telephone Operator (archive sound) (uncredited)

Season 8, Episode 12: Stupid Spoiled Whore Video Playset

1 December 2004
Mr. Slave fights against Paris Hilton when she becomes a bad influence on the girls in South Park. Meanwhile, Paris offers Butters' parents a huge amount of money if she can keep Butters as a pet.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Shop Host / Photographer / Driver / Commercial Voice-Over / Chris Stotch / Clyde / Mr. Garrison / Driver / Excited Man #1 / Showdown Host / Randy Marsh / Mr. Stevens / Singer (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Mr. Testaburger / Excited Man #2 / The Toad King (voice)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave (voice) (as John Hansen)
Paula Holmberg ... Girls (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

April Stewart ... Wendy Testaburger / Rebecca / Jessie / Singer / Mother #2 / Slutty Girl #1 / Beth / Kelly #1 / Kelly #2 / Driver #2 (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Blonde Girl / Cal / Mother #1 / Mrs. Stevens / Mother #3 / Linda Stotch (voice)
Jessie Thomas ... Girls (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Jessica Makinson ... Paris Hilton (uncredited)

Season 8, Episode 13: Cartman's Incredible Gift

8 December 2004
Cartman mistakenly believes he is a psychic, and is recruited by the police to help them with investigations.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Dr. Doctor / Sergeant Yates / Policeman #1 / Mr. Johansen / Policeman #3 / News Reporter / Michael Deet / TV Announcer / Jim Browning / Psychic #3 / Roger (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Craig / Officer Murphy / Policeman #2 / Psychic #2 / Policeman #4 (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)

April Stewart ... Liane Cartman / Nurse #1 / Nurse #2 (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Detective / Psychic #1 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 8, Episode 14: Woodland Critter Christmas

15 December 2004
Stan helps a group of woodland critters by killing a mountain lion, only to discover that he's helping them give birth to the Antichrist.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Narrator / Singer / Rabbity the Rabbit / Skunky the Skunk / Beavery the Beaver / Beary the Bear / Raccoony the Raccoon / Doctor / The Anti-Christ / Santa / Mr. Garrison / Clyde (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Mousey the Mouse / Butters Stotch (voice)

Dante Alexander ... Baby lion cubs (voice)
Adrien Beard ... Token Black / Squirrely the Squirrel (voice)

Spencer Lacey Ganus ... (voice)

April Stewart ... Deery the Deer / Porcupiney the Porcupine / Woodpeckery the Woodpecker / The Lioness (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Foxy the Fox (voice)

Dakota Sky ... (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 9


Season 9, Episode 1: Mr. Garrison's Fancy New Vagina

9 March 2005
After Mr. Garrison gets an operation and becomes a woman, Kyle decides he wants to be black and Gerald decides he wants to be a dolphin.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Dr. Piper / Mr. Garrison / Tryout Coach / Man in Shop / Randy Marsh / Girls Gone Wild Voiceover / Clyde / Man Undergoing Surgery / Convention Centre Staff #1 / Convention Centre Staff #2 / Security Guard #3 / Black Coach / Commentator / Policeman (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Tryout Organiser / Gerald Broflovski / Butters / Craig / Abortion Doctor / Security Guard #1 / Security Guard #2 (voice)
Hayden Brown ... Nurse (voice)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave (voice) (as John Hansen)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Woman in Bar (voice)
Dimitri Mendoza ... Ike Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 9, Episode 2: Die Hippie, Die

16 March 2005
Cartman leads the resistance when a mass of hippies accumulates in South Park and starts a music festival.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Hippie #1 / Hippie #2 / Hippe #5 / Hippie #7 / Hippie #9 / Hippie #10 / Security Guard / Randy Marsh / Mr. Mackey / Officer Barbrady / Tom the News Reader / Hippie #11 / Stephen Stotch / News Reporter / Man at Control Centre / Hippie Security Guard / Hippie #13 / Hippie #14 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Hippie #4 / Hippie #6 / Hippie #8 / Gerald Broflovski / Jimbo Kern / Butters / Hippie #12 / Hippie #15 (voice)

April Stewart ... Hippie #3 / Sharon Marsh / Mayor McDaniels / Hippie #12 / Principal Victoria (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Elderly Woman / Linda Stotch / Sheila Broflovski (voice)
Kyle McCulloch ... (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice)

Season 9, Episode 3: Wing

23 March 2005
The boys start a talent agency and represent a woman named Wing in Hollywood.
Wing Han Tsang ... Herself (voice) (archive sound) (as Wing)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Pageant Host / Man in Audience #1 / Scott Eisner / Tuong Lu Kim / Head of Chinese Mafia / Man in Line #2 / TV Producer / TV Announcer / Sylvester Stallone / Members of the Chinese Mafia (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Man in Line #1 / Stallone's Assistant (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)

April Stewart ... Principal Victoria / Woman at Line (voice) (as Gracie Lazar)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 9, Episode 4: Best Friends Forever

30 March 2005
Can Cartman and Kenny stay as "Best Friends Forever", even when Kenny buys the last PSP in stock?

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Man in Line / Game Voiceover / Ice Cream Man / Heavenly Voice #2 / St. Peter / Mormon #2 / Mormon #3 / Mormon #4 / Archangel Michael / Satan / Kevin / Angel #2 / Dr. Doctor / Man in Heaven / Lawyer / Judge #2 / HBC News Reader / Skeeter / Ms. Garrison / Interviewee #1 / Interviewee #2 / Republican #1 / Angel #5 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Tall Goth / Stuart McCormick / Heavenly Voice #1 / Mormon #1 / Archangel Gabriel / Angel #3 / Nurse #2 / Man in Lawyer's Office / Judge #1 / Angel #4 (voice)
Jonathan Kimmel ... Angel #1 (voice) (as Juan Kimmelini)

April Stewart ... Carol McCormick / Nurse #1 (voice) (as Gracie Lazar)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 9, Episode 5: The Losing Edge

6 April 2005
The boys enlist Kyle's cousin to help them lose in baseball so they won't have to go to the finals. Meanwhile, Randy trains to fight other parents during Stan's games.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / South Park Commentator / Randy Marsh / Mr. Donovan / Kyle Schwartz / Umpire / Stephen Stotch / Mr. Tucker / Jimmy Valmer / Mr. Tweak / Fort Collins Player #4 / Pueblo Umpire / Pueblo Father / Tom the News Reader / News Reporter / Denver Player #1 / Tom Nelson / Clyde / Airport Announcer / Kyle Schwartz / Mr. Black / Denver Commentator #2 / Mickey Goldmill (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Gerald Broflovski / Craig Tucker / Rival Player #1 / Fort Collins Player #2 / Fort Collins Player #3 / Fort Collins Dad / Fort Collins Commentator / Morgan / Denver Player #2 / Policeman / Denver Commentator #1 / Denver Official (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Jonathan Kimmel ... Alan's Dad (voice) (as Juan Kimmelini)

April Stewart ... Sharon Marsh / Denver Mother (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 9, Episode 6: The Death of Eric Cartman

13 April 2005
When the boys decide to ignore Cartman, he assumes that he is dead, and enlists Butters to help him make up for his past sins.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Delivery Man #3 / Jimmy Valmer / Clyde / Man in Street / Stephen Stotch / Doctor / Tom the News Reader / News Reporter / Man in Crowd / Sergeant Yates / Murderer #1 / Murderer #2 / Policeman #2 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Delivery Man #1 / Delivery Man #2 / Craig Tucker / Butters / Policeman #1 / Murderer #3 (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Liane Cartman / Woman in Street / Doctor Lindsay (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Linda Stotch (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 9, Episode 7: Erection Day

20 April 2005
Jimmy gets his first erection just days before the school talent show.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Jimmy Valmer / Dr. Pal / Ms. Garrison / Roma / Officer Barbrady / Narrator / Girl on Piano / Red Goth / Motorbike Rider / Clark / Stephen Stotch (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Craig / Butters / Mr. Valmer / Tall Goth / Taxi Driver (voice)
Eldridge 'El Hud' Hudson ... Pimp (voice)

April Stewart ... Mrs. Valmer / Jessie / Bertha / Shauna's Mother / Liane Cartman / Principal Victoria (voice) (as Gracie Lazar)
Mona Marshall ... Shauna / Nut Gobbler (voice)
Connor Villard ... Ike Broflovski (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 9, Episode 8: Two Days Before the Day After Tomorrow

19 October 2005
When a dam breaks and floods a nearby town, South Park residents assume it was caused by global warming and barricade themselves in the community center.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / TV Announcer / Tom the News Reader / Mitch the News Reporter / Randy Marsh / Interviewee #2 / Interviewee #3 / Mr. Mackey / Scientist #2 / Man in Crowd #3 / Man in Crowd #4 / Stephen Stotch / Ms. Garrison / Tom the Fox News Reader / Officer Barbrady / Man on Rooftop #1 / Man on Rooftop #2 / Mr. Tucker / Man in Community Centre #1 / Soldier / The Crab People / Man at End #1 / Man at End #2 / Man at End #5 / Man at End #6 / Man at End #8 / Man at End #9 / Man at End #10 / Man at End #12 / Man at End #15 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Interviewee #1 / Interviewee #4 / Reporter / Republican / Scientist #1 / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #2 / Man in Crowd #5 / Gerald Broflovski / Fox News Reporter / Jimbo Kern / Kevin / Army General / Man in Community Centre #2 / Man at End #3 / Man at End #4 / Man at End #7 / Man at End #11 / Man at End #13 / Man at End #14 (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Kevin's Wife / Woman at End #1 / Woman at End #2 / Woman at End #3 / Woman at End #4 / Woman at End #5 / Womat at End #6 / Woman at End #7 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 9, Episode 9: Marjorine

26 October 2005
Butters fake his own death and disguises himself as a girl so he can infiltrate a sleepover and steal a fortune telling device from the girls. Meanwhile, Butters' father turns to the occult to bring back his son.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Policeman #2 / Stephen Stotch / Doctor / Ms. Garrison / Jud Crandall / Mr. Turner / Jason (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Craig / Butters / Kevin Stolely / Policeman #1 / Policeman #3 / Priest Maxi / Bradley Biggle (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Paula Holmberg ... Girl (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch / Rachael (voice)

April Stewart ... Rebecca / Mrs. Turner / Wendy Testaburger (voice)
Jessie Thomas ... Girl (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Jessica Makinson ... Heidi Turner (uncredited)

Season 9, Episode 10: Follow That Egg

2 November 2005
Mrs. Garrison leads the fight against gay marriage when she learns her ex is getting married. Meanwhile, Stan becomes jealous when Kyle and Wendy are paired up for a school project.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Timmy / Man in Crowd #2 / Man in Crowd #4 / Governor / News Reporter / Randy Marsh (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Big Gay Al / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #3 / Man in Crowd #5 / Lesbian / Priest Maxi (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)
Jonathan Kimmel ... Jakarta (voice) (as Juan Kimmelini)

April Stewart ... Wendy Testaburger / Woman in Crowd / Woman with Phonecall (voice)
Jessie Thomas ... (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave (voice) (uncredited)

Jessica Makinson ... Heidi Turner (uncredited)

Season 9, Episode 11: Ginger Kids

9 November 2005
Cartman leads a vendetta against kids with red hair and freckles, until a prank makes him think he is one of them.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Clyde / Mr. Foley's Youngest Son / Mr. Foley / Jimmy Valmer / Dr. Doctor / Ginger Kid #1 / News Reporter / Gary Nelson (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Mr. Foley's Eldest Son / Craig / Gordon Stoltski / Boy in Bathroom / Boy Scared of Ginger Girl / Ginger Kid #2 (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Mona Marshall ... Mrs. Foley / Mr. Foley's Daughter / Liane Cartman (voice)

April Stewart ... Mrs. Donovan / Ginger Girl / Girl Scared of Ginger Girl (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 9, Episode 12: Trapped in the Closet

16 November 2005
After Stan scores a remarkably high "Thetan Level" at a Scientology center, he is considered to be the reincarnation of Scientology founder L. Ron Hubbard. John Travolta, Tom Cruise and other Scientologists go to South Park to convince Stan to be their leader, but when Stan makes disparaging remarks about Cruise's acting, the movie star locks himself inside a bedroom closet. R&B singer R. Kelly is recruited to get Tom Cruise to come out of the closet, but eventually Kelly, as well as Travolta, find themselves all trapped in the closet.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Brian / Randy Marsh / Grandpa Marsh / Mr. Mackey / Head of Scientology / Scientologist #1 / Scientologist #2 / Tom Cruise / News Reporter / Policeman / R. Kelly (voice) (as John Smith)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Mike / Scientologist at Headquarters #2 / Kenny McCormick (voice) (as John Smith)
John 'Nancy' Hansen ... John Travolta (voice) (as John Smith)
Mona Marshall ... Kelly (voice) (as Jane Smith)

April Stewart ... Sharon Marsh / Michelle / Scientologist at Headquarters #1 / Shelly Marsh / Nicole Kidman (voice) (as Jane Smith)

Season 9, Episode 13: Free Willzyx

30 November 2005
When a prank convinces the boys that a whale in a local aquarium is an alien from the moon, they go to extreme measures to sent it home.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Sea Park Announcer #1 / Stingray Tank Attendant / Timmy / Security Guard / Sgt. Harrison Yates / Russian President / Clyde / Tom the News Reader / Mitch the Reporter / Jimmy Valmer / Mexican #1 / Manuel / Truck Driver / Policeman #1 / A.L.F. Member / Mexican #3 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Mike / Craig / Sea Park Owner / Officer Nelson / Russian Official / Butters / Policeman #2 / Mexican #2 (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Kelly / Mrs. Donovan / A.L.F. Leader (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 9, Episode 14: Bloody Mary

7 December 2005
Randy is forced to go to AA meetings, where he becomes convinced that he has a disease. Desperate, he and Stan go on a pilgrimage to a statue of the virgin Mary that is miraculously bleeding from its ass.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Karate Teacher / Randy Marsh / Mrs. Garrison / Michael / Woman at A.A. Meeting / News Reporter / Man at A.A. Meeting #2 / Priest / Cardinal / Man in Line / Blind Man / Policeman #2 / Son at A.A. Meeting (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Nelson / Policeman #1 / Bill / Man at A.A. Meeting #1 / Father Harold Barnes / Harry / Man with Brain Cancer / Josh Garrett / Man with Crutches #1 (voice)

April Stewart ... Interviewee #1 / Interviewee #2 / Woman in Wheelchair / Elderly Woman / Woman in Line / Shelley Marsh (voice)

Isaac Hayes ... Chef (voice) (credit only)

Season 10


Season 10, Episode 1: The Return of Chef

22 March 2006
Chef returns to town after joining a group called The Super Adventure Club. However, when he begins to express an interest in molesting children, the boys suspect that the club has brainwashed him.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Narrator / Randy Marsh / Mrs. Garrison / Clyde Donavan / Detective Jarvis / William P. Connolly / Super Adventurer #2 / Dr. Neelan / Strip Club DJ / Stripper #1 / Chef's Motorboat Noises / Security Guard / Mr. Mackey (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Butters / Jimbo Kern / Butler / Super Adventurer #1 / William / Super Adventurer #3 / Super Adventurer #4 (voice)

Peter Serafinowicz ... Darth Chef (voice)

April Stewart ... Mayor McDaniels / Woman in Waiting Room / Stripper #2 / Stripper #3 (voice)

Isaac Hayes ... Chef (archive sound)

Season 10, Episode 2: Smug Alert!

29 March 2006
Stan convinces everyone in South Park to drive Hybrid cars after Kyle moves to San Francisco. However, soon a dangerous cloud of "smug" forms over South Park.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Richard Tweak / Stephen Stotch / Mrs. Garrison / Hybrid Driver #1 / Randy Marsh / Man with Fake Ticket / Clyde / Peter Thompson / Radio DJ / Mr. Mackey / Hybrid Driver #4 / Hybrid Driver #5 / Ranger McFriendly / TV Announcer / Tom the News Reader / Keenan Williams / Singer / Alan / Brian Thompson-Jarvis / Kid #3 / George Clooney / San Franciscan / Old News Reader (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Jimbo Kern / Butters / Craig / Paul McDonahue / Hybrid Driver #3 / Kid #2 / Dusty (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Hybrid Driver #2 / Award Host / Gale (voice)
Dimitri Mendoza ... Ike Broflovski (voice)

Season 10, Episode 3: Cartoon Wars: Part 1

5 April 2006
Cartman begins a one-man crusade to get "Family Guy" taken off the air after it shows an image of Mohammed. But his real motive is not that it's offensive to Muslims--it's because the show's not funny.

Season 10, Episode 4: Cartoon Wars: Part 2

12 April 2006
Cartman finds an unlikely ally in his quest to get "Family Guy" off the air: Bart Simpson. He also discovers Fox's surprising secret about the show's writers.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Narrator / Phillip / Muhammad / Canadian Network President / SNN News Reader / Trucker / Reporter #1 / Reporter #3 / Reporter #4 / Reporter #5 / Reporter #6 / President of Fox / Mitchell / Peter Griffin / Waiter / Gary Coleman / Abort System / American #1 / Cartoon George Bush / American #3 / American #4 / Cartoon Jesus (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Terrance / George Bush / Reporter #2 / Fox Employee / Network Control Employee / George Bush's Assistant / American #2 (voice)

Jane Bussmann ... (voice)
Jonathan Kimmel ... Peter Griffin (voice) (as Juan Kimmelini)
Mona Marshall ... Bart Simpson / Miss Travis / Lois Griffin (voice)

April Stewart ... Fox Receptionist / Julie (voice)

Osama bin Laden ... Himself (archive footage) (uncredited)

Season 10, Episode 5: A Million Little Fibers

19 April 2006
Towelie's autobiography, "A Million Little Fibers", becomes Oprah Winfrey's official Book of the Month selection and a bestseller... but for how long?

Trey Parker ... Chris / Customer / Publisher #1 / Mingie / Dimitri / Haroldo Rivera / TV Announcer / Oprah's Assistant #2 / Angry Man #1 / Angry Man #2 / Man in Audience #1 / Man in Audience #3 / Policeman #1 / Hostage #2 / Lt. Nelson / Policeman #2 (voice)

Matt Stone ... Restaurant Manager / Publisher #2 / Larry King / Oprah's Assistant #1 / Man in Audience #2 / Hostage #1 / Policeman #3 (voice)
Vernon Chatman ... Towelie (voice)
Nicole Draco ... Oprah (voice)
Kyle McCulloch ... Gary (voice)

Season 10, Episode 6: ManBearPig

26 April 2006
A lonely and attention-desperate Al Gore comes to South Park Elementary to explain the dangers of the biggest threat to the planet: Manbearpig. Although the kids believe Gore uses Manbearpig as a way of gaining attention, they decide to help him capture the creature...with disastrous results.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Al Gore / Randy Marsh / Tour Guide / Rescuer #1 / News Reporter (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / Rescuer #2 / Rescuer #3 / Policeman (voice)
Mona Marshall ... Steven's Wife (voice)

Season 10, Episode 7: Tsst

3 May 2006
Eric's mom turns to a "dog whisperer" as a last resort to turn him to a good little boy. The whisperer is successful in making Eric calm and submissive, but he may have also turned him into a repressed killer.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / TV Announcer / Doctor / Cesar Millan / Jimmy Valmer (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / Craig (voice)
Milan Agnone ... Child (voice)
Griffin Lennon ... Child (voice)
Mona Marshall ... Nanny Stella (voice)

April Stewart ... Liane Cartman / Super Nanny (voice)

Season 10, Episode 8: Make Love, Not Warcraft

4 October 2006
The kids work around the clock to improve their character skills in "World of Warcraft" so that they can beat a fellow gamer who keeps violating the rules and killing everyone else's characters.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Blizzard Employee / Blizzard Board Member #1 / Blizzard Board Member #3 / Jim / Blizzard Board Member #4 / Jimmy Valmer / Clyde / Timmy / Blizzard Board Memeber #5 / Warcraft Player #1 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Blizzard Board Member #2 / Nelson / Craig / Tweek / Butters Stotch / Computer Store Clerk (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Dimitri Mendoza ... Ike Broflovski (voice)

April Stewart ... Woman on Support Line / Liane Cartman / Sharon Marsh / Warcraft Player #2 (voice)

Season 10, Episode 9: Mystery of the Urinal Deuce

11 October 2006
Kyle sets out to prove that 9/11 wasn't a government conspiracy, and actually uncovers a government conspiracy to create a conspiracy.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Mr. Mackey / Jimmy Valmer / Hardly Boys Announcer / Frank Hardly / Skeeter / Randy Marsh / Mr. Tweak / Sgt. Yates / Clyde / Mr. Donovan / F.B.I. Agent / Government Official / Detective Hardly (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Policeman / Joe Hardly / Leroy / Mr. Adler / Jimbo Kern / 9-11 Conspiracist / Dick Cheney (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)
Kyle McCulloch ... George Bush (voice)

April Stewart ... Principal Victoria (voice)

Season 10, Episode 10: Miss Teacher Bangs a Boy

18 October 2006
Kyle discovers that his brother Ike is having a sexual relationship with his kindergarten teacher. The police are reluctant to help, so Kyle is forced to turn to the new school hall monitor for help: Eric "Dawg" Cartman.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Dewly / Mr. Mackey / Kid in Hall / Sgt. Yates / Officer Harris / Officer #4 / Randy Marsh / News Reporter / Man in Crowd #1 / Therapist / Leeroy / Bellboy / Man in Hotel #1 / Policeman #2 / Earl / Policeman #3 / Policeman #4 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Car Salesman / Officer Foley / Jimbo Kern / Man in Crowd #2 / Man in Crowd #3 / Butters / Valet / Man in Hotel #2 / Policeman #1 (voice)

Kathryn Howell ... Miss Stevenson (voice) (as Katherine Howell)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Principal Victoria / Receptionist (voice)
Jessie Thomas ... Ike Broflovski (voice)

Season 10, Episode 11: Hell on Earth 2006

25 October 2006
Satan returns to Earth to throw a huge members-only Holloween party in Los Angeles, and the boys keep summoning the ghost of Biggie Smalls--which means that he's going to miss the party.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Satan / Demonius / George Burns / Jimmy Valmer / Cardinal #1 / Cardinal #2 / Priest #1 / Stephen Stotch / Organiser #1 / Demon #2 / Ted Bundy / Baker / Randy Marsh / Hitler / Man Dressed as Vampire / Steve Irwin / Helpful Man / Party Guest #1 / Security Guard #2 / Party Guest #2 / Party Guest #3 / Party Guest #4 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Demon #1 / Gandhi / Butters / Bishop #1 / Bishop #2 / Priest #2 / Jeffrey Dahmer / John Wayne Gacy / Policeman / Security Guard #1 (voice)
Eldridge 'El Hud' Hudson ... Biggie Smalls (voice) (as El Hud)
Mona Marshall ... Linda Stotch (voice)

April Stewart ... Princess Diana / Organiser #2 / Airport Ticket Woman (voice)

Season 10, Episode 12: Go God Go

1 November 2006
Cartman tries to cryogenically freeze himself so that he doesn't have to wait for the new Nintendo machine, and Ms. Garrison falls for the new Evolution teacher and becomes an Atheist.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Mr. Mackey / Store Security Guard / Mr. Guscotty / Dougie / United Atheist League Members / Lead Otter (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / United Atheist League Members / United Atheist Alliance Man / Armed Otter (voice)
Jonathan Kimmel ... United Atheist League Members (voice) (as Juan Kimmelini)
Mona Marshall ... Linda Stotch (voice)
Kyle McCulloch ... Richard Dawkins / United Atheist League Members (voice)

April Stewart ... Liane Cartman / Principal Victoria / Girl (voice)

Season 10, Episode 13: Go God Go XII

8 November 2006
Cartman is stuck in the future, in the middle of an international civil war between rival Atheist factions. And he STILL can't play Nintendo Wii.

Trey Parker ... Eric Cartman / Narrator / Cladius / A.A.L. #2 / Maintenance Guy / A.A.L. #3 / A.A.L. #4 / U.A.L. #1 / U.A.L. #2 / Schpeck / Commercial VOs / Boy in Commercial #1 / Boy in Commercial #3 / Toy Shop Clerk / Otters / Man Receiving Prank-Call / Prank Call Boy #2 / The Wise Otter / Otter #2 / Mrs. Garrison (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Otter #1 / A.A.L. #1 / K-10 / U.A.L. #3 / Boy in Commerical #2 / Store Person / Otters / PrankCall Boy #1 / Otter #3 / Butters / KIT-9 / KOK-A-3 (voice)
Jonathan Kimmel ... (voice) (as Juan Kimmelini)
Mona Marshall ... U.A.L. #3 (voice)
Kyle McCulloch ... Richard Dawkins (voice)

April Stewart ... Woman in Commercial / Liane Cartman (voice)

Season 10, Episode 14: Stanley's Cup

15 November 2006
Stan Marsh has hit rock bottom. He's got no job, no bicycle and his only way out of a bad situation, is to coach the local pee wee hockey team. Once a hotshot pee wee hockey player himself, Stan Marsh has tried to put those days behind him. But he's still living with the memory of how let his team down when he missed the winning shot in the big game. Now, he's about to find out that being a coach means facing your past. He's determined to show his kids what it's like to be a winner!

Trey Parker ... Stan Marsh / Repo Man / County Official / Randy Marsh / Commentator / Jack Brown / Dr. Doctor / Hockey Player #1 / Man in Audience / Reds Coach / Coach's Father (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Mr. Jarvis / Coach Brown / Hockey Player #2 (voice)
Lance Ho ... Child (voice)

Kathryn Howell ... (voice) (as Katharine Howell)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)
Dimitri Mendoza ... Ike Broflovski (voice)
Timothy Napoli ... Child (voice)
Shane Stephenson ... Child (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Mrs. Brown (voice)

Season 11


Season 11, Episode 1: With Apologies to Jesse Jackson

7 March 2007
Stan becomes a social outcast after his father Randy says "the N-Word" on national television, but Michael Richards and Mark Furhman come to Randy's rescue.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / TV Announcer / Stephen Stotch / Jesse Jackson / Dr. David Nelson / Mr. Mackey / Passerby / Taunting Child / Redneck #2 / Redneck #3 / Michael Richards / Scott / Senator #2 / Senator #4 / News Reporter (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Pat Sajak / Jimbo Kern / Ryan / Butters / Shop Clerk / Craig / Redneck #1 / Mark Fuhrman / Senator #1 / Senator #3 (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
B.J. McCrory ... Coyote Brown / Man in Audience #1 / Man in Audience #2 (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Sensetivity Speaker / Principal Victoria (voice)

Season 11, Episode 2: Cartman Sucks

14 March 2007
Cartman takes a photo with Butters's penis in his mouth to prove Butters is gay. He later finds out what the picture really means and freaks out when the photo disappears. Meanwhile, Butters to has to go to a special camp to calm his urges.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Stephen Stotch / Bradley / Camp Instructor #2 / Sergeant Yates / Mrs. Garrison / Clyde / Mr. Mackey (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Priest Maxi / Camp Instructor #1 / Pastor Phillips (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice)

April Stewart ... Liane Cartman (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice) (uncredited)

Season 11, Episode 3: Lice Capades

21 March 2007
A lice outbreak hits Ms. Garrison's class, and at least one parasite is determined to survive after his lice civilization is destroyed.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Travis Makefield / Kelly / School Nurse / Clyde / Doctor / Louse #1 / Louse #4 / Louse #5 / Jimmy Valmer / Louse #6 / Foreign Louse / Angelina Jolie (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Craig / Louse President / Vice-President Greg / Louse #2 / Louse #3 / Man at Red Carpet (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Paula Holmberg ... (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)
Jonathan Kimmel ... (voice) (as Juan Kimmelini)
Mona Marshall ... Nurse (voice)
Kyle McCulloch ... (voice)

April Stewart ... Girl in Waiting Room / Rebecca (voice)
Eric Stough ... Kenny McCormick (voice)

Season 11, Episode 4: The Snuke

28 March 2007
While trying to find a way to persecute the new Arab kid in his class, Cartman accidentally uncovers an unrelated plot to assassinate Hillary Clinton at a South Park political rally.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Bahir Hakeem / Officer Barbrady / C.I.A. Man / Brian / Chris / F.B.I Agent / C.I.A. Agent / Policeman / F.B.I. Head / President's Personal Staff Member / Nelson / Intelligence Head / Terrorist #2 / E.O.D. Man / Red Coat #1 / Queen Elizabeth II (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Alan Thompson / President's Aide / George Bush / Clinton Supporter / Agent with Pig / Mr. Hakeem / A.T.F. Head / Chase / Red Coat #2 (voice)
Mona Marshall ... Hillary Clinton (voice)
Kyle McCulloch ... Russian Terrorist (voice)

April Stewart ... Principal Victoria / Mayor McDaniels / Clinton Rally Organiser / Female C.I.A. Agent / Mrs. Hakeem / Female Intelligence Official (voice)

Season 11, Episode 5: Fantastic Easter Special

4 April 2007
In a parody of "The daVinci Code," Stan discovers the real reason behind Easter, decorating eggs, and the Easter Bunny.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mall Easter Bunny / Bunny Man #1 / Bunny Man #2 / Bunny Man #4 / Grandpa Marsh / Man Searching for Rabbit / Bunny Man #5 / Professor Teabag / The Pope / Cardinal / Ninja #1 / TV Announcer / News Reporter / Bunny Man #6 / Bishop / Nick Donovan (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Bunny Man #3 / Head Bunny / Bunny Man #4 / Nelson / Butler / Ninja #2 / Jesus (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Photographer (voice)

Season 11, Episode 6: D-Yikes!

11 April 2007
Ms. Garrison's latest date goes so badly that she assigns the class the book report over the weekend, but the boys hire immigrant labor to write it. Meanwhile, Ms. Garrison becomes a lesbian and saves the women's bar from a Persian takeover.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Mexican #1 / Mexican #3 / Clyde / Jimmy Valmer / Persian #2 / Narrator / SNN News Reader / Xerxes / Betsy (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Mexican #2 / Mexican #4 / Persian #3 (voice)
Paula Holmberg ... Lesbians (voice)
Mona Marshall ... Allyson / Katy / Lesbian #1 / Lindsay / Patty's Girlfriend / Lesbian #4 / Lesbian #5 (voice)
Kyle McCulloch ... Amin Hardy (voice)
Bobby Peer ... (voice)

April Stewart ... Lesbian #2 / Patty / Mayor McDaniels / Lesbian #3 / Lesbian #6 / Lesbian #7 (voice)

Season 11, Episode 7: Night of the Living Homeless

18 April 2007
One day after Kyle gives $20 to a homeless person, South Park becomes overrun with panhandlers.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Homeless Men / Clyde / Randy Marsh / Mr. Mackey / Ted / Homeless Researcher / TV Announcer / Chris Swollenballs / Stephen Stotch / Steve Garatt / Dennis (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Mr. Valmer / Gerald Broflovski / Homeless Men / Jimbo Kern / Ted / Glenn / Dennis' Friend / Christine (voice)
Jonathan Kimmel ... Homeless Men (voice) (as Juan Kimmelini)
Mona Marshall ... Linda Stotch (voice)
Kyle McCulloch ... Homeless Men (voice)

April Stewart ... Mayor McDaniels / Mrs. Testaburger / Homeless Women (voice)

Season 11, Episode 8: Le Petit Tourette

3 October 2007
Cartman fakes having Tourette's syndrome so he can say whatever he wants without getting in trouble.

Trey Parker ... Eric Cartman / Ronald / Doctor / Mrs. Garrison / Mr. Donaldson / Boy with Tourette's #1 / TV Announcer #1 / Chris Hansen / Paedophile #1 / Mr. Mackey / Patty Nelson / Paedophile #2 / Paedophile #3 / Paedophile #5 / Paedophile #7 / Paedophile #8 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Thomas / Man in Shop / Butters / Craig / Gerald Broflovski / TV Announcer #2 / Paedophile #4 / Paedophile #6 (voice)
Mona Marshall ... Girl with Tourette's #1 / Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Thomas' Mother / Liane Cartman / Principal Victoria / Girl with Tourette's #2 (voice)

Season 11, Episode 9: More Crap

10 October 2007
Randy Marsh sets the world record for the biggest bowel movement, until Bono comes along and challenges it.

Trey Parker ... Stan Marsh / Randy Marsh / Dr. Doctor / Stephen Stotch / Skeeter / Sir Orloff Brolo / Fecal Standards Official #2 / Humanity Award Announcer / Man in Crowd / CNN News Reader / Belvis (voice)

Matt Stone ... Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kern / Fecal Standards Official #1 / George Bush / Doctor (voice)
Mona Marshall ... Female News Reader (voice)
Kyle McCulloch ... Bono (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Shelly Marsh / Receptionist (voice)

Season 11, Episode 10: Imaginationland

17 October 2007
Cartman takes Kyle to court because he refuses to follow through with his promise to suck Cartman's balls if they see a Leprechaun. Meanwhile, Muslim extremists attack "Imaginationland," and the government plans a counter-attack.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Jimmy Valmer / Leprechaun / The Mayor of Imaginationland / The Lollypop King / Faun / Hammer / Terrorists / Draco / Stephen Stotch / General / Man in Audience / Michael Bay / Mel Gibson / Rockety Rocket (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Craig / Gerald Broflovski / General's Assistant / M. Night Shyamalan / Suitcase / Terrorists / Trucker (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)

Kathryn Howell ... (voice) (as Katherine Howell)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Linda Stotch / Judge (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Woman in Audience / Cinderella

Season 11, Episode 11: Imaginationland: Episode II

24 October 2007
With the help of Stan, Kyle, and Kurt Russell, the military is able to access the portal to Imaginationland. Meanwhile, Cartman is determined to make sure that Kyle follows through with his court-mandated sentence.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Stephen Stotch / The Mayor of Imaginationland / Terrorists / General / Scientist #1 / The Lollypop King / Snarf / Minotaur / Freddy Krueger / Headless Horseman / Squirrely Squirrel / Rabbity the Rabbit / Beavery the Beaver / Beary the Bear / Jason Voorhees / Scientist #2 / Kurt Russell / Pentagon Security / Scientist #3 / Technician #4 / Aslan / Morphius / Luke Skywalker / Popeye (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Terrorists / Technician #1 / ManBearPig / Pentagon Employee / Technician #2 / Technician #3 / Zeus / Jesus (voice)
Jonathan Kimmel ... Ork (voice) (as Juan Kimmelini)
Mona Marshall ... Pentagon Receptionist (voice)
Kyle McCulloch ... Gladiator (voice)

April Stewart ... Cinderella / Elderly Woman / Strawberry Shortcake / Deery the Deer / The Tooth Fairy (voice)

Season 11, Episode 12: Imaginationland: Episode III

31 October 2007
All hope appears to be lost for Imaginationland, until it is discovered that Butters has the power to lead them to victory. And will Cartman ever get Kyle to suck his balls?

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Aslan / Beavery the Beaver / Al Gore / Doctor / Stephen Stotch / Stephen the News Reader / General / Reporter #2 / Reporter #4 / Hippie #2 / Mike / The Lollypop King / Santa / Popeye / Freddy Krueger / Morpheus / Tron Guard / Beary the Bear / Icarus / Guard / Hippie #3 / Robin Hood / Cavity Creeps / Scientist #2 / Scientist #3 / Technician / Scientist #4 / Scientist #5 / Scientist #6 / Superman (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Gore's Assistant / Jesus / Luke Skywalker / Zeus / Reporter #1 / Reporter #3 / Hippie #1 / Government Spokesman / Cavity Creeps / Scientist #1 / Tom (voice)
Jonathan Kimmel ... Gladiator (voice) (as Juan Kimmelini)
Mona Marshall ... Wonder Woman / Linda Stotch (voice)
Kyle McCulloch ... Gandalf (voice)

April Stewart ... The Tooth Fairy / Computer Voice (voice)

Season 11, Episode 13: Guitar Queer-o

7 November 2007
Stan and Kyle become local celebrities after they score 100,000 points on the video game "Guitar Hero." A talent agent signs them to a contract, which ends up ruining their friendship.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Game Voice / Charles Kincaid / Alan Hart / Thad / Man in Restaurant / Dragon / Arcade Kid #2 / Nick / Radio DJ (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Craig / Jay Cutler / Tom Shane / Game Store Clerk / Arcade Kid #1 (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh (voice)

Season 11, Episode 14: The List

14 November 2007
The girls in the fourth grade class have made a secret list that rates every boy's looks from cutest to ugliest. When the boys steal the list, they are completely unprepared to deal with the results.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Stephen Stotch / Askew-Faced Kid / The Pickle Kid / Jamal / High-Mouthed Girl / Abraham Lincoln / Jerry / Policeman (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Craig / Gerald Broflvoski (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Paula Holmberg ... Girl (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch / Sheila Broflovski / Millie (voice)

April Stewart ... Nelly / Mrs. Donovan / Wendy Testaburger / Rebecca (voice)
Jessie Thomas ... Girl (voice)

Season 12


Season 12, Episode 1: Tonsil Trouble

12 March 2008
After Cartman and Kyle are infected with the AIDS virus, they turn to Magic Johnson for assistance in finding a cure.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Doctor #1 / Mr. Mackey / Jimmy Valmer / Jimmy Buffet / Dr. Doctor / Clyde / Airport Ticket Clerk / Butler / Magic Johnson / Mitch / Doctor #3 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Doctor #2 / Butters Stotch / Benefit Host (voice)
Mona Marshall ... Waitress / Sheila Broflovski / Scientist #1 / Scientist #3 / SNN News Reader / Excited Man (voice)

April Stewart ... Liane Cartman / Principal Victoria / Air Hostess / Nurse (voice)

Season 12, Episode 2: Britney's New Look

19 March 2008
Distraught over the media's nonstop coverage of her, Britney Spears attempts to commit suicide, but survives despite blowing the top half of her head off. Disgusted by this treatment of her, the boys attempt to help, only to learn the secret behind the media's cruel scrutiny of celebrities.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Ron the News Reader / Debate Host / Randy Marsh / Barack Obama / Robert Pooner the News Reporter / Photographer #1 / Security Guard / Doctor #1 / Britney Spears (After Suicide Attempt) / News Reporter / Photographer #3 / Sound Recordist / Record Label Man / MTV Announcer / Woman in Audience / Man in Audience / Third News Reporter / Train Ticket Clerk / David the News Reporter / Brian / Man Chasing Britney / Photographer #4 / Policeman / Narrator / Train Driver / Bob Summer / Old Man / Man in Crowd / Man on Train / Photographer #6 / Photographer #8 / Joe / E.T. Host (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Photographer #2 / News 9 News Reader / Britney's Manager / Photographer #5 / Gerald Broflovski / Doctor #2 / Bill / Jimbo Kern (voice)
Jessie Jo Thomas ... (voice)
Mona Marshall ... Hilary Clinton / Record Label Woman / Tracy / Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Britney Spears / MTV Presenter / Lesley / Woman in Crowd / Photographer #7 / Photographer #9 (voice)

Season 12, Episode 3: Major Boobage

26 March 2008
South Park declares cats illegal after kids start getting high on cat urine. Cartman starts hiding neighborhood cats in his attic to protect them, and Kenny becomes an addict and starts having Heavy Metal (1981) hallucinations.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Mr. Kitty / The King / Fox News Announcer / Fox News Reader / 6th Grade Girl / Stephen Stotch / D.E.A. Agent #1 / Scrambles' Owner / D.E.A. Agent #2 / Randy Marsh (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Gerald Broflovski / Jimbo Kern (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Nishka's Owner (voice)

Season 12, Episode 4: Canada on Strike

2 April 2008
Canada goes on strike and demands more money, but nobody takes the strike seriously. However, the boys try to make money for Canada by turning Butters into an Internet video star.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Stephen Abootman / Canadian #2 / Canadian #3 / Canadian #4 / Canadian #6 / Canadian #7 / French Official / Driver's Wife / TV Announcer / Phillip / Peter Griffin / News Reader / News Reporter / Danish Man / Tay Zonday / TRON Guy / Chris Crocker / Afro-Ninja / Numa Numa Guy / Canadian #10 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Craig Tucker / Canadian #1 / Canadian #5 / Swiss Official / Abootman's Aide / British Official / Driver / Butters / Terrance / Canadian #8 / Danish Woman / Star Wars Kid (voice)
Mona Marshall ... Nun / Receptionist / Lois Griffin (voice)

April Stewart ... Canadian #9 / Female News Reporter (voice)
Sebastian Yu ... Ike Broflovski (voice)

Season 12, Episode 5: Eek, a Penis!

9 April 2008
Cartman is commended for his excellent substitute teaching, so he his brought to the inner city to help the high schoolers. Meanwhile, Ms. Garrison wants to be Mr. Garrison again.
Mona Marshall ... Mrs. Miller / Linda Stotch / Woman in Fitness Room / Monita / Woman in Restaurant #1 (voice)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Mr. Mackey / News Reader / Denver School Board Member #2 / Students / Pecano / Stephen Stotch / Sgt. Yates / Policeman / Italian Chef / Mouse / Penis / Thompson (voice)

April Stewart ... Principal Victoria / Student / Carol / Woman in Restaurant #2 / Woman in Restaurant #3 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Scientist / Denver School Board Member #1 / Scientist #2 / Students / Carol's Husband / Officer Mitch Harris / Man in Restaurant (voice)

Season 12, Episode 6: Over Logging

16 April 2008
A prolonged Internet service outage hits South Park and most of the rest of the country, and Randy moves the Marsh family to California hoping to find a connection (and Internet porn for himself).

Trey Parker ... Stan Marsh / Randy Marsh / Stephen Stotch / Panicking Neighbour / Starbucks Employee / Mr. Garrison / Man in Crowd / News Reader / Old Timer / Man at Camp #3 / Man at Camp #5 / Red Cross Official #1 / Man at Camp #7 / Man at Camp #8 / Man on Computer #1 / F.B.I. Agent / Man on Computer #2 / Red Cross Official #3 / News Reporter / Man at Camp #9 / Technician #1 / Technician #2 / Man at Laptop (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Gerald Broflovski / Man from the Mac Store / Motel Clerk / Man at Camp #1 / Man at Camp #2 / Man at Camp #4 / Man at Camp #6 / Red Cross Official #2 / Second News Reader / Technician #1 / Technician #2 / Red Cross Official #4 / Internet Porn Simulator Man / Man at Camp #10 (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Shelly Marsh (voice)

Season 12, Episode 7: Super Fun Time

23 April 2008
A class field trip to a frontier park turns into a hostage situation when a group of robbers use the park to evade the police, but the park employees won't help resolve the situation because they won't get out of character.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Pioneer Paul / Chad / Frans / Sheriff McLawdog / Policeman #1 / Policeman #2 / Criminal #2 / Horlick / Jimmy Valmer / Policeman #3 / Policeman #4 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Gunsmith / Store Owner / Horlick / Police Chief / Craig / Old Time Employee / Frolick / Murdering Murphy (voice)
Mona Marshall ... Historical Actress #2 (voice)

April Stewart ... Wendy Testaburger / Ticket Saleswoman / Policewoman / Historical Actress #1 (voice)

Season 12, Episode 8: The China Probrem

8 October 2008
Cartman and Butters go to P.F. Chang's to try to uncover the Chinese conspiracy to take over the U.S.. Stan and Kyle accuse Steven Spielberg and George Lucas of raping Indiana Jones

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / TV Announcer / Clyde / Jimmy Valmer / Indiana Jones / Steven Spielberg / Attorney / Policeman #1 / Sgt. Yates / SWAT Member / Policeman #6 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / George Lucas / Man in Restaurant / Policeman #2 / Policeman #3 / Policeman #4 / Officer Harris / Policeman #5 / Policeman #7 / Man Outside Restaurant (voice)
Mona Marshall ... Waitress (voice)

April Stewart ... Liane Cartman (voice)

Season 12, Episode 9: Breast Cancer Show Ever

15 October 2008
Cartman makes fun of Wendy after she delivers a report on breast cancer. She challenges him to a fight, but he keeps finding ways to get out of it. But he also won't stop making fun of her.

Season 12, Episode 10: Pandemic

22 October 2008
With Craig's help, the boys start up a Peruvian pan flute band to make money. However, they are detained by Homeland Security and sent to Peru to end the "Pandemic." In the pan flute bands' absence, giant guinea pigs invade South Park.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / TV Announcer / Randy Marsh / Man at Mall #1 / Senator / General / Man in Audience #1 / Man in Audience #2 / Soldier #1 / Soldier #3 / Soldier #4 / News Reader / Guard / Peruvian #1 / Thompson / Mr. Tucker / Man with Map / Peruvian #3 / Paul Harris / Pilot / Mr. Garrison / Officer Barbrady / Stephen Stotch (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Craig Tucker / Man at Mall #2 / Soldier #2 / Gerald Broflovski / Man with Clipboard / Peruvian #2 (voice)
Mona Marshall ... Mrs. Tucker / Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Shelley Marsh / Woman at Mall (voice)
Anthony Sant'Anselmo ... Squad Member (voice)

Season 12, Episode 11: Pandemic 2: The Startling

29 October 2008
Craig and the boys are stranded in the Andes Mountains while giant guinea pigs wreak havoc all over the planet. Craig is the only person who can end the terror, but he doesn't care and won't do anything about it.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Pilot #1 / Connor / Randy Marsh / News Reporter / Government Official #1 / Senator / Chris Stotch / Man in Crowd #2 / Stung Man / Mr. Garrison / Soldier #2 / Director's Assistant (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Craig Tucker / Pilot #2 / Government Official #2 / Soldier #1 / Butters / Second News Reporter / Man in Crowd / Man in Store / Man Outside / Director (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch (voice)
Anthony Sant'Anselmo ... Startled Townsfolk (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Shelly Marsh / Woman in Store (voice)

Season 12, Episode 12: About Last Night...

5 November 2008
While the rest of the nation is distracted by the results of the presidential election, Barack Obama and John McCain set out to complete their true combined objective: a daring "Ocean's Eleven" style jewel heist.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Barack Obama / Randy Marsh / Mr. Donovan / Chris Stotch / Mr. Mackey / Mr. Garrison / Reporters / Brad Davis / Officer Barbrady / David Quincy / F.B.I. Agent #1 / Security Guard #1 / Security Guard #2 / McCain Supporter #3 / Madelyn Dunham / Airport Employee (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Gerald Broflovski / Mr. Adler / Butters / John McCain / Reporter / Timothy Neely / F.B.I. Agent #2 / F.B.I. Agent #3 / Randy's Boss / McCain Supporter #1 / McCain Supporter #4 (voice)
Mona Marshall ... Mrs. Donovan / Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Mrs. Black / Sarah Palin / McCain Supporter #2 / Michelle Obama / Nurse (voice)
K.D. Bocatto ... (voice)
Stanley G. Sawicki ... (voice) (as Stan Sawicki)
Sebastian Yu ... Ike Broflovski (voice)

Season 12, Episode 13: Elementary School Musical

12 November 2008
The boys try to resist the "High School Musical" fad when it hits South Park Elementary, while also trying to convince the school's top singer that he should follow his dream and try out for the basketball team.
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)
Mona Marshall ... Mrs. Gueermo / Child Services Woman (voice)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Jason / Jimmy Valmer / Bridon Gueermo / Mr. Garrison / Mr. Gueermo / Mr. Mackey / Mr. Kelly (voice)

April Stewart ... Rebecca / Wendy Testaburger (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Craig / Mr. Garret / Scott Malkinson (voice)

Season 12, Episode 14: The Ungroundable

19 November 2008
Butters starts hanging out with the Vampire kids, who are angering the Goth kids at South Park Elementary because everybody is confusing the Vampire kids with them.
Mona Marshall ... Henrietta Biggle / Linda Stotch / Waitress (voice)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Mike Makowski / Vladmir / Red Goth / Chris Stotch / Goth Singer / Soccer Player #1 / Soccer Player #2 (voice)

April Stewart ... Rebecca / Anny Hartlet / Bloodrayne / Vamp Girl / Principal Victoria / Liane Cartman (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Ryan Ellis / Tall Goth / Hot Topic Clerk (voice)
Sebastian Yu ... Kindergoth (voice)

Season 13


Season 13, Episode 1: The Ring

11 March 2009
The boys discover that the Jonas Brothers' purity ring campaign is just part of Disney's plot to get away with marketing sex to pre-teen girls.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Swanson / Pharmacy Clerk / Joe Jonas (singing) / Nick Jonas / Kevin Jonas / Band Official #1 / Band Official #3 / Fat Girl / Purity Ring Boy #1 / Purity Ring Boy #3 / Mr. Mouse / Good Morning Denver Announcer / Good Morning Denver Presenter / Concert Announcer / Katy's Father / News Reporter (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Craig / Butters / Ticketmaxx Clerk / Joe Jonas / Band Official #2 / Purity Ring Boy #2 / News Presenter #1 / Priest Maxi (voice)

April Stewart ... Jonas Brothers Fans / Nancy / News Presenter #2 (voice)
Milan Agnone ... Katy (voice)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave (voice) (as John Hansen)
Mickey Ramos ... Tammy Warner (voice)

Season 13, Episode 2: The Coon

18 March 2009
Cartman tries to become a superhero, only to have another fourth grader steal his thunder by becoming one too and becoming more popular.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Josh / Policeman #1 / Sgt. Yates / Airport Employee / News Reader #1 / Interviewee #3 / Interviewee #4 / Clyde / Dougie / News Reader #2 / Passerby #1 / Passerby #3 / Passerby #5 / News Reporter / Passerby #9 / Man in Crowd #1 / Photographer / Mr. Garrison (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Policeman #2 / Mysterion / Interviewee #1 / Interviewee #5 / Butters / Passerby #2 / Policeman / Passerby #7 / Passerby #8 / Man in Crowd #2 (voice)
Mona Marshall ... Interviewee #2 / Passerby #4 (voice)

April Stewart ... Lisa / Liane Cartman / Wendy Testaburger / Passerby #6 (voice)

Season 13, Episode 3: Margaritaville

25 March 2009
In a parody of the final weeks of Christ's life, South Park goes into hysterics over the failing economy, but Kyle begins preaching that there is no reason for fear. Meanwhile, Stan unsuccessfully tries to return his dad's margarita machine.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Bank Clerk / News Reader / Mr. Garrison / Chris Stotch / Redneck #1 / Redneck #3 / Redneck #5 / Man on Soapbox #1 / Man in Crowd #1 / Sur la Table Clerk / Al / Clyde / Man Observing Kyle / Josh / Skeeter / Messenger / Squirreler / Man at Stock Market / Government Official #2 / Jimmy Valmer / Government Official #3 / Economy Judge / Dr. Doctor (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / 9 News Announcer / Butters / Redneck #2 / Redneck #4 / Man on Soapbox #2 / Man in Crowd #2 / Gerald Brofloski / Ted / Priest Maxi / Man at Economy Meeting #1 / Man at Economy Meeting #2 / Government Official #1 (voice)
Mona Marshall ... Mrs. Farnickle / Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Receptionist (voice)

Season 13, Episode 4: Eat, Pray, Queef

1 April 2009
The fart-loving males of South Park try to ban vaginal flatulence in Colorado after "Terrance & Phillip" is replaced by "The Queef Sisters".

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Jimmy Valmer / Canada Channel Announcer / Terrance and Phillip Narrator / Phillip / Doctor / Katherine / Canadian Network President / Chris Stotch / Randy Marsh / Mr. Mackey / Mr. Tucker / Regis Philbin / Martha Stewart / Mr. Garrison (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Tweek / Katy / Terrance / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Canadian Priest (voice)
Mona Marshall ... Woman on Regis / Senator #2 (voice)

April Stewart ... Wendy Testaburger / Rebecca / Annie / Tammy Warner / Sharon Marsh / Mrs. Testaburger / Principal Victoria / Shelly Marsh / Senator #1 (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)

Season 13, Episode 5: Fishsticks

8 April 2009
Jimmy comes up with the perfect joke, but Cartman wants to take half the credit for it. However, Kanye West doesn't get the joke, and vows revenge on the person who came up with it.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Clyde / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Chris Stotch / TV Announcer / David Letterman / Jay Leno / News Reader / Kanye West / Interviewer / Doctor / Reporter #1 / Reporter #2 / Conan O'Brien / Carlos Mencia / Kanye's Assistant #2 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Peterson / Paul Shaffer / Craig / Kanye West Announcer / Kanye's Assistant #1 / Kanye's Assistant #3 (voice)
Mona Marshall ... Mrs. Swanson (voice)

April Stewart ... Wendy Testaberger / Ellen Degeneres (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Francis Los Feliz ... Jimmy Kimmel (voice)

Season 13, Episode 6: Pinewood Derby

15 April 2009
Randy and Stan accidentally reach warp speed when Randy illegally soups up Stan's Pinewood Derby racer, which prompts a visit by an alien gangster and the space police trying to track him down.

Trey Parker ... Stan Marsh / Randy Marsh / News Reporter #2 / Tommy Bretts / Mr. Bretts / Mr. Hollis / News Announcer / News Reader / Emmett Hollis / Agent Marx / Agent Clark / News Reporter #2 / General / Prime Minister of England / Japanese Leader / Chinese Leader / News Reporter #3 / Babyfart Mageegax / Chris Stotch / Italian Leader / Itergalactic Policeman #1 / Mr. Garrison / Australian Prime Minister / Finnish Leader (voice)

Matt Stone ... Pinewood Derby Judge / Derby Registrar / Agent Clark / French Leader / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #2 / Intergalactic Policeman #2 / African Leader (voice)
Mona Marshall ... German Leader (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh (voice)

Season 13, Episode 7: Fatbeard

22 April 2009
Cartman leads a group of schoolmates to Somalia to become pirates.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Morning Announcer / French Sailor / Singing Pirate / American Official / TV Announcer / News Reader / Sniper (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Kevin Stoley / Gordon Stoltski / Gerald Broflovski / American Captain (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Ticket Agent / French Woman (voice)
Abdi Fatah Adawe ... Somalis (voice)
Dahir Ali ... Somalis (voice)
Abdullahi Prime ... Somalis (voice)
Sebastian Yu ... Ike Broflovski (voice)
Julien Zeitouni ... French Captain (voice)

Season 13, Episode 8: Dead Celebrities

7 October 2009
Ike begins to see the ghosts of celebrities who died during the summer of 2009 and later becomes possessed by the ghost of Michael Jackson.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Billy Mays / Therapist / Man in Infomercial #1 / TV Announcer / Jason Hawes / Pediatric Doctor / Doctor Phillips / Michael Jackson / Ed McMahon / Patrick Swayze / David Carradine / Purgatory Captain / Policeman (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Man in Infomercial #2 / Grant Wilson / Walter Cronkite / Adam Goldstein (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Beauty Pagent Announcer (voice)

April Stewart ... Ghost Hunters Woman / Ghost / Purgatory Hostess / Jessica's Mother / Brandy's Mother / Heidi's Mother / Judge / Farrah Fawcett (voice)
Sebastian Yu ... Ike Broflovski (voice)

Season 13, Episode 9: Butters' Bottom Bitch

14 October 2009
Butters starts his own pimping business, while a local police officer takes his undercover prostitution sting a little too far.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Sgt. Yates / Chris Stotch / Dinnerlady / Mr. Garrison / Mr. Daniels (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Craig / Scott Malkinson / Officer Murphy / Punter #1 / Punter #2 / Policeman / Frat Boy (voice)
Mona Marshall ... Prostitute (voice)

April Stewart ... Sally Darson / Megan / Annie / Wendy Testaburger / Mrs. Davis (voice)
Chris Borkovec ... Pimp (voice)
Ozzie Carnan Jr. ... Pimp (voice) (as Ozzie Carnan)

Elisa Gabrielli ... Prostitutes (voice) (as Elise Gabriel)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)
B.J. McCrory ... Pimp (voice)

Season 13, Episode 10: W.T.F.

21 October 2009
The boys form their own wrestling federation, but seem to be more concerned with theatrics and storylines than the actual sport.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Edge / Redneck #3 / Wrestling Teacher / Jimmy Valmer / Audience Members / Auditionee #1 / Auditionee #3 / Mexican #1 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Cena / Redneck #1 / Redneck #2 / Butters / Audience Members / Auditionee #2 / W.E.E President / Security Guard / Mexican #2 (voice)
Mona Marshall ... (voice)

April Stewart ... Principal Victoria / W.E.E. President's Aide (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)

Season 13, Episode 11: Whale Whores

28 October 2009
Stan is upset about the Japanese killing whales and dolphins, so he takes command of the Sea Shepherd on the "Whale Wars" reality show and does something about it.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Chet / Randy Marsh / Japanese Man with Spear / News Reader / Yoshihiko Noda / Paul Watson / Whale Wars Man #4 / TV Announcer / Larry King / Whale Whars Man #5 / Deadliest Catch Presenter / Narrator / Deadliest Catch Man #2 / Japanese Policeman / Japanese Official (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Sports Commentator / Butters / Whale Wars Man #2 / Whale Wars Man #3 / Larry King / Protestor / Deadliest Catch Man #1 (voice)
Mona Marshall ... Aquarium Woman #2 (voice)

April Stewart ... Girl / Aquarium Woman #1 / Aquarium Woman #3 / Whale Wars Woman #1 / Whale Wars Woman #2 (voice)

Season 13, Episode 12: The F Word

4 November 2009
The boys try to get the meaning of the word "fag" changed from homosexual to motorcycle riders.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Lead Harley Davidson Rider / Harley Davidson Riders / Jimmy Valmer / Mr. Mackey / Man in Court #1 / Man in Court #3 / News Reader / News Reporter / Randy Marsh / Emmanuel Lewis (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Priest Maxi / Harley Davidson Riders / Butters / Big Gay Al / Man in Court #2 (voice)
Mona Marshall ... Woman in Court / Government Official (voice)

April Stewart ... Mayor McDaniels (voice)
John 'Nancy' Hansen ... Mr. Slave (voice) (as John Hansen)
Sebastian Yu ... Martin (voice)

Season 13, Episode 13: Dances with Smurfs

11 November 2009
Cartman takes over the morning school announcements and turns it into a personal soapbox against school president Wendy Testaburger.

Season 13, Episode 14: Pee

18 November 2009
When the pee levels reach a critical stage at a local water park, chaos and disaster ensue. However, after the disaster, Cartman remains obsessed with the number of minorities who are "taking over" the park.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Randy Marsh / Scientist #1 / Mr. Pi Pi / Minority #1 / Policeman / Minority #3 / Scientist #2 / Senor Lopez / Fireman / Scientist #4 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Waterpark Employee / Eugene / Pee Level Official / Water Park Lawyer / Minority #2 / Emergency Official / Teacher / Judge / Scientist #3 (voice)
Mona Marshall ... Elderly Woman / Screaming Mother (voice)

April Stewart ... Minority #4 / Minory #5 / Sharon Marsh (voice)

Season 14


Season 14, Episode 1: Sexual Healing

17 March 2010
After Tiger Woods comes clean, America becomes obsessed with the "epidemic" of rich men having sex with lots of women. As a result, Kyle and Butters are labeled as sex addicts and are placed in treatment.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / C.D.C. Head / C.D.C. Man #2 / C.D.C. Man #3 / C.D.C. Man #6 / C.D.C. Man #7 / Dr. Tonton / Reporter / Randy Marsh / Priest / Golf Commentator / Counsellor / David Letterman / Bill Clinton / Charlie Sheen / Ben Roethlisberger / David Duchovny / Barack Obama / SWAT Team Member #2 / SWAT Team Member #3 / News Reporter (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / C.D.C. Man #1 / Scientist #1 / Scientist #2 / C.D.C. Man #4 / Butters / Man in Crowd / SWAT Team Member #1 (voice)

April Stewart ... Mrs. McCormick / Elin Woods (voice)
Vernon Chatman ... Tiger Woods / C.D.C. Man #5 (voice)

Season 14, Episode 2: The Tale of Scrotie McBoogerballs

24 March 2010
The boys try to write the most graphic, offensive book ever, and then blame Butters when Stan's mom finds it. But when the book is hailed as a work of literary genius, Butters becomes the "voice of a generation."

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Chris Stotch / Randy Marsh / Publisher / News Reporter #1 / Chinese Reader / TV Announcer / Matt / Meredith / Supreme Court Judge #2 / Supreme Court Judge #3 / Morgan Freeman / Reader #2 / Reader #3 / Reader #5 / Reader #6 / Reader #7 / Man on the Kardashians / News Reader (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Gerald Broflovski / Mr. Adler / Matthew Broderick / Al / Supreme Court Judge #1 / News Reporter #2 / Reader #1 / Reader #4 (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski / Linda Stotch / Supreme Court Judge #5 (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Kim Kardashian / Teacher / Rebecca / Girl / Supreme Court Judge #4 / Marsha (voice)

Season 14, Episode 3: Medicinal Fried Chicken

31 March 2010
Randy deliberately gets testicular cancer so that he can receive a medicinal marijuana prescription, while Cartman becomes a black market KFC dealer when all of the restaurants are shut down for being unhealthy.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Soccer Coach / Randy Marsh / Dr. Doctor / Removal Man #1 / Removal Man #2 / Billy Miller / Teabag / Officer Barbrady / Player #1 / Player #2 / Colonel Sanders / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #3 / Boy / Shooter (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Marijuana Customer / Marijuana Store Clerk / Jimbo Kern / Tommy / Nelson / Man in Crowd #2 / Kevin (voice)
Mona Marshall ... Woman #2 / Mrs. Miller (voice)

April Stewart ... Liane Cartman / Fran / Sharon Marsh / Travis's Wife / Nurse / Woman #1 / Woman #3 / Woman #4 (voice)

Season 14, Episode 4: You Have 0 Friends

7 April 2010
After being forced to create a FaceBook account, Stan finds himself in the middle of a fad that has gone way too far.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Kip Drordy / Mr. Drordy / Randy Marsh / Man in Car / Computer Voice / Guard / Tom Davis / Linda Green / Profile #1 / Man on Chatroulette / Isiah / Game Referee / Mr. Garrison / Kevin Donahue / Susan92 / Stan's Profile (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Brian / Profile #2 / Man #3 / Rival Profile / Butters / Gerry Johnson (voice)
Mona Marshall ... Grandma Marsh (voice)

April Stewart ... Wendy Testaburger / Mrs. Drordy (voice)

Season 14, Episode 5: 200

14 April 2010
Tom Cruise gathers other celebrities mocked by South Park and threatens a class action lawsuit unless the town brings Mohammed to them, so that they can obtain his powers not to be ridiculed.

Season 14, Episode 6: 201

21 April 2010
As the celebrities and the gingers battle over who gets possession of Mohammed, the Super Best Friends come to Mohammed's rescue. Meanwhile, Cartman may finally discover the "real" truth about the identity of his father.

Season 14, Episode 7: Crippled Summer

28 April 2010
The boys stage an intervention for Towelie after he falls off the wagon while working at Timmy and Jimmy's summer camp. At the camp, a jealous camper resorts to dirty tricks to beat Jimmy in a series of competitions.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Narrator / Jimmy Valmer / Timmy / Francis / Camp Leader #1 / Camp Leader #3 / Disabled Kid #1 / Disabled Kid #2 / Disabled Kid #3 / Mimsy / Nathan / Disabled Kid #4 / Intervention Leader / Therapist (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Camp Leader #4 / Disabled Kid #5 / Disabled Kid #6 (voice)
Mona Marshall ... Computer Store Clerk (voice)

April Stewart ... Lenor / Camp Leader #2 (voice)
Vernon Chatman ... Towelie (voice)

Season 14, Episode 8: Poor and Stupid

6 October 2010
Eric wants to be a NASCAR driver when he grows up but believes he's too fat and too smart and that in order to be a NASCAR racer and enjoy it, he has to be poor and stupid. In order to achieve his goal, he enlists the help of Butters, and the feminine hygiene product Vagisil.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / NASCAR Spokesman 1 / Charles Harper / NASCAR Announcer / Doctor / Tom / Fox Reporter / Jeff Hammill / Reporter 1 / Reporter 2 / Jeff Gordon / Chris / Vagisil Pit Crewman / Security Guard (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / Jacob Harper / Dale Evans / NASCAR Spokesman 2 / Jimmie Johnson / Dale Earnhart Jr. / Tony Kornheiser / NASCAR Commentator / Lowe's Pit Boss (voice)
Mona Marshall ... Woman 2 / Danica Patrick (voice)

April Stewart ... Vagisil Announcer / Woman 1 (voice)

Season 14, Episode 9: It's a Jersey Thing

13 October 2010
South Park tries to keep New Jersey from spreading to their town, and they are forced to turn to some of their enemies for help.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Theresa's Husband / Steve 'Last Call' / Mr. Garrison / TV Announcer / P-Train / Tan Jovi / Chris Stotch / Man from Bar / Officer Barbrady / Man in Bar / Terrorist / Dogpoo (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Jimbo Kern / News Reporter / Stuart McCormick / Bartender / Snooki / Butters / SWAT Member (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh (voice)

Ilana Cohn ... Women from Jersey (voice)
Lisa Donovan ... Women from Jersey (voice)

Robert Amstler ... Arnold Schwarzenegger (voice) (as Robert Ernst)
Katie Faris ... Women from Jersey (voice)

Ceciley Jenkins ... Women from Jersey (voice) (as Heather Jenkins)
Sebastian Yu ... Ike Broflovski (voice)

Season 14, Episode 10: Insheeption

20 October 2010
Stan and Mr. Mackey suffer a hoarding disorder. In an attempt to find the cause for it, they get trapped in Mr. Mackey's dream.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Mackey / Sgt. Yates / Dr. Chinstrap / Expert 1 / Pizza Man / Yusuf (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Pinkerton / Billy Thompson / Arthur / Freddy Krueger (voice)
Mona Marshall ... Rebecca / Freddy's Wife (voice)

April Stewart ... Wendy Testaburger / Sharon Marsh / Principal Victoria (voice)
Vernon Chatman ... Dominic Cobb (voice)

Season 14, Episode 11: Coon 2: Hindsight

27 October 2010
A new superhero named "Captain Hindsight" emerges to help with a new BP oil spill, and The Coon tries to make sure that he joins his union of superheroes.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Timmy / News Reporter #1 / Policeman / Narrator / Captain Hindsight / Randy Marsh / Oil Driller #1 / Interviewee #1 / Shrimp Salesman / Rescuer #2 / Rescuer #5 / Butler / Tony Hayward / D.P. Official #2 / D.P. Official #5 / Tom the News Reporter / News Reporter #2 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Clyde as Mosquito / Bradley Biggle / Fireman #1 / Butters / Oil Driller #2 / Rescuer #3 / Rescuer #4 / Commissioner / D.P. Official #1 (voice)
Mona Marshall ... Interviewee #2 (voice)

April Stewart ... Liane Cartman / Sharon Marsh / Rescuer #1 (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Chris Borkovec ... Fireman #2 / D.P. Official #3 / D.P. Official #4 (voice)

Season 14, Episode 12: Mysterion Rises

3 November 2010
Mysterion assumes control of South Park's superhero alliance after The Coon is kicked out. Meanwhile, The Coon plots his plan for revenge by conspiring with the enemy, and where is Captain Hindsight when the world needs him?

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Tony Hayward / Man at Bake Sale / News Reporter #1 / Timmy / Cthulhu Worshipper / Captain Hindsight / Narrator / TV Announcer / Clyde / News Reporter #2 / Red Goth / Injured Man (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Clyde as Mosquito / Bradley Biggle / Stuart McCormick / Tall Goth (voice)
Mona Marshall ... Martha Donovan (voice)

April Stewart ... Woman at Bake Sale / Airport Employee / Little Girl / Carol McCormick (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Eric Stough ... (voice)
Jessie Jo Thomas ... (voice)
Sebastian Yu ... Kindergarten Goth (voice)

Season 14, Episode 13: Coon vs. Coon and Friends

10 November 2010
Cartman and Cthulhu get their revenge on Coon and Friends, while Mysterion continues to try and discover the secret behind his superpower of never being able to die.

Season 14, Episode 14: Crème Fraiche

17 November 2010
Randy becomes addicted to the Food Network, and Sharon tries to compensate for his lack of attention by turning to the Shape Weight.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / TV Voice / Randy Marsh / TV Chef #1 / Phillip / TV Chef #2 / Food Network Hotline / Amanda / Store Clerk / Iron Chef Presenter (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Terrance / Craig / Bobby Flay / Jamie Oliver (voice)
Mona Marshall ... Paula Deen / Shake Weight Commercial Woman #1 / Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Shake Weight Commercial Woman #2 / Maid (voice)

Season 15


Season 15, Episode 1: HUMANCENTiPAD

27 April 2011
After Kyle clicks on the latest iTunes user agreement without reading it, Steve Jobs forces him to be an unwilling participant in his latest project. Meanwhile, Cartman equates his mom not giving him an iPad to sexual abuse.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Waiter / Apple Employee #1 / Clyde / Jimmy Valmer / Japanese Man / Steve Jobs / Dr. Phil / Man in Audience #1 / Genius Leslie / Rescuer / News Reporter / Reporter (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Craig / Apple Employee #2 / Butters / Gerald Broflovski / Apple Announcer / Apple Technician / Dr. Phil Announcer / Man in Audience #2 / Genius Rothgar / Doctor / Replacement Friend / President of Best Buy (voice)

April Stewart ... Liane Cartman / Apple Victim (voice)

Season 15, Episode 2: Funnybot

4 May 2011
After Jimmy declares that the Germans are the least funny people in the world in his comedy awards show, they retaliate by creating "Funnybot" an automated comedian who is so funny that it puts all other comedians out of work.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Mr. Mackey / Timmy / Comedy Awards Announcer / Tyler Perry / President of Germany / Funnybot / Sandy Cervix / Audience Member / Eugene Levy / Jay Leno / News Reader / News Reporter / General / Barack Obama (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Mr. Valmer / Butters / Schoolboy / German #1 / German Woman / Adam Sandler / TV Announcer / Security Guard / Missile Technician #1 / Missile Technician #2 (voice)
Mona Marshall ... (voice)

April Stewart ... Mrs. Valmer (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Craig LaMarsh ... German #1 (voice)

Season 15, Episode 3: Royal Pudding

11 May 2011
During the televised Canadian royal wedding, the bride-to-be is kidnapped by an unknown entity. After a call to arms is issued to Canadians, Ike travels to Canada, abandoning his role in Mr. Mackey's kindergarten play about dental hygiene.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Canadian Commentator / News Reader / Geddy Lee / Box of Faith Message / Mr. Garrison / Scott the Giant Dick / Canadian in Crowd / The Princess of Canada / Tooth Decay / Sgt. Yates (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Ugly Bob / Canadian General / Hockey Player / Policeman (voice)
London Quincy ... (voice)
Sebastian Yu ... Ike Broflovski (voice)

Alexandra Meyer ... Floss (voice)
George Wyatt ... (voice)
Cetan Wanbli Williams ... (voice)
Adeline Allgood ... (voice)
Joshua Kai ... (voice)
Jessica Tupas ... (voice)

Mason McNulty ... Toothbrush (voice)
Liam Quincy ... (voice)

Season 15, Episode 4: T.M.I.

18 May 2011
Thinking the school has posted the size of all the kid's penises for the whole school to see, Cartman works all the boys up into tizzy. The principal decides it's time to address Cartman's anger issues by having him take anger management classes. Cartman uses his anger to enrage the class and hold a business hostage. Stan's dad decides to teach the students how to properly measure penis size, using complex mathematical formulas.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Anger Therapist / Randy Marsh / Chase / Tuong Lu Kim / Wayne D. / News Reporter / Man in Car #1 / Man in Car #3 / Government Official #2 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters / Craig / Daniel / Tall Goth / FedEx Customer / Man in Car #2 / Government Official #1 / Government Official #3 / TV Announcer (voice)
Mona Marshall ... Girl #2 / Sheila Broflovski / Linda Stotch (voice)

April Stewart ... Principal Victoria / Girl #1 / Liane Cartman / Receptionist / Little Girl in Brown Coat / Girl with Question / Girl Reading Example / Gretchen / Rebecca Thénardier / Wendy Testaburger / FedEx Woman #1 / Surgeon General / FedEx Woman #2 (voice)
Jessie Jo Thomas ... (voice)

Season 15, Episode 5: Crack Baby Athletic Association

25 May 2011
Feeling guilty after watching another commercial about helpless children set to Sarah McLachlan singing, Kyle volunteer's and is shocked to find Cartman helping crack babies at a volunteer hospital. Kyle gets drawn into Cartman's despicable plot, thinking he can also help the crack babies.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / TV Announcer / Woman on Appeal / Waiter / Clyde / Marty's Colleague / Mr. Donovan / E.A. Sports Employee (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Terrance / Craig / Butters / Steve Towlend / Marty (voice)
Mona Marshall ... (voice)

April Stewart ... Nurse Williams / Betsy Macintosh / Receptionist / Mrs. Donovan (voice)

Ava Domini ... (voice)
Daniel Gregory ... (voice)
Arman Sarkoob ... (voice)
Sephira Street ... (voice)
Molly Pasutti ... (voice)

Season 15, Episode 6: City Sushi

1 June 2011
A new Sushi shop moves into South Park and an Asian turf war is ignited between the "Japanese" owner of City Sushi and the "Chinese" owner of City Wok.

Trey Parker ... Shop Keeper / Tuong Lu Kim / Mr. Takayama / Chris Stotch / Sgt. Yates / News Reporter / Sushi Customer / Mr. Mackey (voice)

Matt Stone ... Butters / Policeman #1 / Policeman #2 / Policeman #3 (voice)
Mona Marshall ... Linda Stotch / Woman with Note (voice)

Season 15, Episode 7: You're Getting Old

8 June 2011
Stan turns ten years old and suddenly things change and everything is seems like crap to him; music, movies, food, and life in general, and his friends can't stand him anymore. Randy's sudden obsession with Tween Wave music causes a rift in his marriage which this time may actually end it.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / News Reader / Interviewee #2 / Interviewee #3 / Kid #1 / Kid #4 / Doctor / Bob Dylan / Man at Bar / Farmer #1 / Steamy Nicks / Trailer Voice Overs (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters / Interviewee #1 / Kid #2 / Kid #3 / Kid #5 / Gerald Broflovski (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

April Stewart ... Liane Cartman / Sharon Marsh / Waitress (voice)

Bill Hader ... Farmer #2 (voice)

Season 15, Episode 8: Ass Burgers

5 October 2011
Stan is diagnosed with Asperger's but soon realizes that the disease isn't real. Meanwhile, Cartman creates a disgusting overnight food sensation.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mike / TV Announcer / Mr. Garrison / Officer Barbrady / Mr. Mackey / News Reader / Randy Marsh / President's Aide #2 / President's Aide #1 / Kid #1 / Kid #2 / Doctor / Martin / Clyde / Man with Asperger's on Computer / Adam Sandler / McDonalds Head / Pizza Hut Head / Man with Asperger's Wearing Tie (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Wendy Testaburger / School Nurse / Reilly / Molly (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Big Harry / Butters / President's Aide #1 / Mr. Mathers / Putt / Spotty Man with Asperger's / KFC Head / Taco Bell Head / Burger King Head / Kid #3 (voice)

Season 15, Episode 9: The Last of the Meheecans

12 October 2011
During a game of border patrol vs. Mexicans, where the kids play the two groups, Butters goes missing and eventually winds up in Mexico where he becomes their new leader, Mantequilla. Suddenly legal and illegal alien Mexicans flood back across the border to Mexico for a better life because of the decline of the U.S. economy. Eric joins the U.S. border patrol and squares off against Butters.

Season 15, Episode 10: Bass to Mouth

19 October 2011
Kids at South Park Elementary School become enthralled with a new website called EavesDropper, which updates daily with secrets students don't want to get out. After news of a student crapping his pants leaks, Principal Victoria and staff bribe Eric into finding a way to make the problem go away. Meanwhile the Stand and Kyle try to stop the culprit responsible.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Mr. Mackey / Mr. Garrison / Singer / Tommy Edwards / The Sparrow Prince / The Catatafish / Vernon Trupski (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / Craig Tucker / Mr. Adler / The Toad King (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)

April Stewart ... School Nurse / Mrs. Mellman / Principal Victoria / Jenny / Wendy Testaburger / Emily / Tammy Nelson / Selena Gomez / Mrs. Trupski (voice)

Season 15, Episode 11: Broadway Bro Down

26 October 2011
Randy discovers a secret: women give blow jobs after seeing stage musicals because there are hidden subliminal references to blow jobs in the songs and women don't know it. Shelly has a love interest.

Trey Parker ... Randy Marsh / Stan Marsh / Stephen Stotch / Mr. Fegan (voice)

Matt Stone ... (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Shelly Marsh / Mrs Fegan (voice)

Robert Lopez ... (voice)

Kate Pazakis ... Broadway Actors (voice)

Season 15, Episode 12: 1%

2 November 2011
Upset that the entire school has to exercise extra hard because one student, Eric, is too fat, the school plots revenge against him. When things dear to Eric start getting destroyed, he goes on a hunt to find out whom is responsible.

Trey Parker ... (voice)

Matt Stone ... (voice)

April Stewart ... (voice)
Mona Marshall ... (voice)
Adrien Beard ... (voice)
Fred Leland ... (voice)

Season 15, Episode 13: A History Channel Thanksgiving

9 November 2011
Upon Eric's advice, the boys use The History Channel's special on the first thanksgiving, to write their school report, but Stan has misgivings when the special insists aliens were part of it. A secret organization, a pilgrim from outer space, a stuffing shortage, and war between two worlds hangs in the balance and only the boys are caught in the midst of it all.

Trey Parker ... Stan Marsh / Pilgrim / Pilgrim Leader / Indian Leader / History Channel Executive / Additional Voices (voice)

April Stewart ... Liane Cartman (voice)

Patrick Lander ... Duncan Everton / Donald T Brown

Matt Stone ... Kyle Brofloski / Kenny McCormick / Natalie Portman / Grocery Store Employee / Additional Voices (voice)

Season 15, Episode 14: The Poor Kid

16 November 2011
After Kenny's parents are arrested and he and his siblings are sent to a foster home, Eric searches for who is the new poor kid in South Park and the results are shocking. Mysterion must help his brother and sister and the rest of the foster children get out of the abusive foster home.

Season 16


Season 16, Episode 1: Reverse Cowgirl

14 March 2012
An unspeakable tragedy occurs when one of the boys leaves the toilet seat up after he uses the bathroom.

Season 16, Episode 2: Cash for Gold

21 March 2012
Cartman launches a gemstones network show and creates a very lucrative business. Stan searches for the real value of a piece of jewelry that was a gift from his Grandpa. Meanwhile, Cartmans lucrative new business preys upon an extremely vulnerable clientele.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Marvin Marsh / Twirler 1 / Twirler 2 / Twirler 3 / Twirler 4 / Clerk 1 / Clerk 3 / Clerk 4 / Caller 2 (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Butters Stotch / Kenny McCormick / Leroy / Dean / Manager (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Clerk 2 (voice)
Kristen Anderson ... Marcia Tubbs / Mrs. Appleby / Vivian / Caller 1 / Caller 3 (voice)

Season 16, Episode 3: Faith Hilling

28 March 2012
A new memetic trend emerges called "Faith Hilling", a derivative of "Bradying", which involves having a picture of oneself taken while pulling the front of one's shirt forward in mock resemblance of women's breasts. After the boys perform this prank on stage at a 2012 Colorado Republican Presidential Debate, the entire fourth grade class of South Park Elementary is required to take a safety education class in which Professor Lamont teaches them the dangers of memetic trends with a graphic educational video showing people dying gruesome deaths when they are hit by trains while "memeing".

Trey Parker ... (voice)

Matt Stone ... (voice)

Lord Kayson ... Black Panther
Mona Marshall

Myko Olivier ... Peace Sign Memer

April Stewart

Mayank Bhatter ... Taylor Swifting Guy (uncredited)

Tor Brown ... 80s Guy (uncredited)
Joe Doyle ... Taylor Swifter (uncredited)

Martin L. Washington Jr. ... Black Panther (uncredited)

Willie Southward ... Black Panther (uncredited)

Calvin C. Winbush ... Black Panther (uncredited)

Season 16, Episode 4: Jewpacabra

4 April 2012
Cartman starts convincing people a mystical blood-sucking from Mexico he calls the Jewpacabra, exists and that the kids and folks of South Park are in danger for the upcoming Easter Egg hunt.

Season 16, Episode 5: Butterballs

11 April 2012
As bullying at South Park Elementary becomes more severe, the kids take action against it after seeing Butters beaten up, but Butters has a secret about his tormentor.

Trey Parker ... (voice)

Matt Stone ... (voice)
Mona Marshall ... (voice)

April Stewart ... (voice)
Donna Dooby ... (voice)

Season 16, Episode 6: I Should Have Never Gone Ziplining

18 April 2012
Eric, Stan, Kyle, and Kenny go ziplining but find it's incredibly boring and the fellow ziplining tourists drive them crazy. Now they must do all that they can to escape from the group and get off the mountain back to normal life.

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Hankey / Additional Voices (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Additional Voices (voice)
Mona Marshall ... Additional Voices (voice)

April Stewart ... Additional Voices (voice)

Eric Meyers ... Narrator (voice)

Michael Zazarino ... Stan Marsh

Eli Bildner ... Kyle Broflovski

Brandon Hardesty ... Eric Cartman

Josh Beren ... Kenny McCormick

Season 16, Episode 7: Cartman Finds Love

25 April 2012
There's a new girl in school and she's black, so Cartman instantly assumes Token wants her, but when Token doesn't seem interested, Eric sets up an elaborate scheme to put the two together.

Trey Parker ... Eric Cartman / Stan Marsh / Jimmy Valmer / Clyde Donnovan / Mr. Garrison / Cupid Me / Nichole's Father / Stacy Muleberg / Guy in Laxative Commercial / Basketball Announcer (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / Craig Tucker / TV Announcer / Guard (voice)
Mona Marshall ... Nichole's Mom (voice)

April Stewart ... Wendy Testaburger / Red / Jenny Simon / Lola / Liane Cartman (voice)
Adrien Beard ... Token Black (voice)
Jennifer Howell ... Bebe Stevens (voice)
Laylo Incognegro ... Nichole (voice)

Brad Paisley ... Himself (voice)

Season 16, Episode 8: Sarcastaball

26 September 2012
Angered over the overly sensitive parents in South Park over their kids playing football because of recent news about concussions, Randy invents the game Sarcastaball in order to get people to see how stupid they've been. But when everybody takes it seriously, Randy ends up begrudgingly taking the game national. Butters, the most knowledgeable of the game, becomes the coach for the kids.

Season 16, Episode 9: Raising the Bar

3 October 2012
Cartman finally realizes he is fat and decides to do something about it: get a mobility scooter. Between so many fat people on scooter chairs and Honey Boo Boo, James Cameron realizes the societal bar as been lowered too low, and goes on a deep sea expedition to find the bar to raise it.

Season 16, Episode 10: Insecurity

10 October 2012
After Ike accidentally sees mom and dad having sex, with Gerald dressed as a UPS man, and tells Kyle, the kids create a stir leading men in South Park thinking the UPS man is secretly having sex with their wives or even raping them. They decide to do something about it. MEanwhile they and the kids are getting worried and start getting a personal security system called Insecurity.

Season 16, Episode 11: Going Native

17 October 2012
Butters starts acting out, yelling, telling people off, and even beating one kid up. Little does Butters know, but he's reached a special age and that there's more going on than he knows, and that he wasn't born in South Park.
Mona Marshall ... (voice)

Trey Parker ... (voice)

April Stewart ... (voice)

Matt Stone ... (voice)

Season 16, Episode 12: A Nightmare on Facetime

24 October 2012
The boys are excited to go Trick-or-Treating, dressed as the Avengers, but Stan is unable to come because Randy has bought a Blockbuster Video franchise location in South Park and needs everybody ready to help with the Halloween rental rush.

Trey Parker ... Stan Marsh / Randy Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Harrison Yates / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Ben / Emily's Husband (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / Peterson (voice)

April Stewart ... Sharon Marsh / Shelly Marsh / Emily / Ben's Girlfriend (voice)
Ben Hull ... Filmore (voice)
Cody Martzke ... Filmore's Friend (voice)

Season 16, Episode 13: A Scause for Applause

31 October 2012
The world is rocked by news that a performance enhancing drug was found in test results from Jesus, used to make his miracles and thus did not die for our sins, and now people across the world become disillusioned, except Stan who refuses to cut his What Would Jesus Do? bracelet off. And in the process Stan inadvertently creates a world wide movement.
Mona Marshall ... (voice)

Trey Parker ... (voice)

April Stewart ... (voice)

Matt Stone ... (voice)

Season 16, Episode 14: Obama Wins!

7 November 2012
Eric has stolen thousands of ballots from swing states in order to assure Obama's re-election all in a bid to get himself a part in the new Star Wars movie now that Disney owns the franchise.

Season 17


Season 17, Episode 1: Let Go, Let Gov

25 September 2013
Cartman goes to infiltrate the NSA for his personal file, but doesn't like what he finds.

Season 17, Episode 2: Informative Murder Porn

2 October 2013
The children of South Park find out their parents are watching disturbingly violent television shows about sex, murder, and betrayal, otherwise nicknamed "Murder porn" (real life crime dramas), and once a husband is arrested for killing his wife they make take matters into their own hands by using parental blocks on their TV sets to block the murder porn. In order to break the block, the parents must learn to play Minecraft.

Season 17, Episode 3: World War Zimmerman

9 October 2013
Cartman sees Token as a threat to all humanity.

Season 17, Episode 4: Goth Kids 3: Dawn of the Posers

23 October 2013
The goth kids become worried after one of their members, Henrietta, returns from a camp intended to cure her goth, emo. But there is more going on than meets the eye.

Nicholas Azarian ... Emo Book Cover Model
Ben Hull ... Black Vamp (voice)
Tyrone Jenkins ... Firkle (voice)
Mona Marshall ... Mrs. Biggle (voice)

Trey Parker ... Pete / Mike Makowski / Edgar Allan Poe / Harold Flannagan / Mr. Biggle / Cowlick Vamp / Michael's Mom / Host / Vampire Kids / Emo Kids (voice)
Nora Quinn ... Emo Kids (voice)

April Stewart ... Sarah Flannagan / Waitress / Emo Kids (voice)

Matt Stone ... Michael / Michael's Dad / Mohawk Vamp / Vampire Kids (voice)
Jessie Jo Thomas ... Henrietta Biggle (voice)

Season 17, Episode 5: Taming Strange

30 October 2013
Ike is going through Canadian puberty and it puts a strain of his and Kyle's friendship. The school installs a computer system hooked up to a website called IntelliLink.

Trey Parker ... Mr. Mackey / Stan Marsh / Eric Cartman / Terry / Mr. Garrison / Cody / Coach Miles / Rick / Terry's Wife / Muno / Sinéad O'Connor / Tom Brady / E! Announcer / Sportscaster #1 / VMA Host (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Ike Broflovski / Butters Stotch / Mr. Adler / Brobee / Therapist / Sportscaster #2 / Stage Hand (voice)

April Stewart ... Foofa / Principal Victoria / Pat Conners / Toodee / Dora (voice)
Mona Marshall ... Sheila Broflovski (voice)

Bill Hader ... Plex (voice) (as True List)

Season 17, Episode 6: Ginger Cow

6 November 2013
After Cartman pulls a silly prank where he puts a red wig and red spots on a cow, saying it's a "ginger cow", the middle east experiences peace but comes with a price for Kyle.

Trey Parker ... (voice)

Matt Stone ... (voice)

April Stewart ... (voice)
Mona Marshall ... (voice)
Matsu Gaki ... (voice)

Ida Onyango ... (voice)
Anoush Saboktakin ... (voice)

Tian Wang ... Kenyan Newscaster (voice)

Season 17, Episode 7: Black Friday

13 November 2013
The children of South Park form two battling contingents to get a PlayStation 4 or an Xbox One during a Black Friday sale. Meanwhile, Randy takes a temp job as a security guard at the mall in order to make a little extra holiday money.
Adrien Beard ... (voice)
Mona Marshall ... (voice)

Trey Parker ... (voice)

April Stewart ... (voice)

Matt Stone ... (voice)
Jessie Jo Thomas ... (voice)

Season 17, Episode 8: A Song of Ass and Fire

20 November 2013
The battle for which gaming console will dominate, PlayStation 4 or Xbox, builds, with both sides of kids and the companies of each game system, vying for the win.
Adrien Beard ... Token Black (voice)

Caitlin Gallogly ... Princess Kenny (voice)
Ami Kosaka ... Anime Theme Singer (voice)

Trey Parker ... Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Jimmy Valmer / Tom Thompson / Niles Lawson / Steve Ballmer / John / President of Sony / Old Man / Butler / Aide / 9 News Announcer / Mall Guards / Shoppers / Choir Members (voice)

April Stewart ... Mrs. McCormick / Tammy Thompson / Ballmer's Secretary / Shoppers (voice)

Matt Stone ... Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Butters Stotch / Scott Malkinson / George R. R. Martin / Craig Tucker / Stuart McCormick / Bill Gates / Dave / Mall Guards / Shoppers / Choir Members (voice)

Season 17, Episode 9: Titties and Dragons

4 December 2013
The horror of Black Friday has begun and the battle begins. Forces will join, back stabbing will occur and there will be blood. And big floppy wieners.

Trey Parker ... (voice)

Matt Stone ... (voice)

April Stewart ... (voice)

Season 17, Episode 10: The Hobbit

11 December 2013
After Butters turns down a fat girl that asks him out, Wendy is upset over Butters' crush on Kim Kardashian because she says Kim is actually a short fat Hobbit who uses Photoshop to make herself look more attractive. But events turn against Wendy.
Jennifer Howell ... (voice)
Mona Marshall ... (voice)

Trey Parker ... (voice)

April Stewart ... (voice)

Matt Stone ... (voice)
Jessie Jo Thomas ... (voice)

Season 18


Season 18, Episode 1: Episode #18.1

????


You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button